(Đã dịch) 60: Ta Mang Huynh Đệ Tỷ Muội Mỗi Ngày Ăn Thịt - Chương 221: Cứng rắn Chu Khải toàn.
Phòng thu mua máy móc của nhà máy chỉ là một bộ phận hậu cần, Chu khoa trưởng là người đứng đầu. Trên Chu khoa trưởng còn có Giang chủ nhiệm, mà Thư Thiên Tứ chính là người được Giang chủ nhiệm đề cử vào. Vì thế, nếu Chu Khải Toàn bằng lòng đối xử tử tế với Thư Thiên Tứ, thì Thư Thiên Tứ cũng sẽ biết cách tạo mối quan hệ với cấp trên. Nhưng nếu Chu Khải Toàn tỏ thái độ khó chịu, Thư Thiên Tứ cũng sẽ không nể mặt đối phương chút nào. Ngay khi nhận ra đối phương có ý muốn chất vấn mình, Thư Thiên Tứ đã không còn hứng thú nói chuyện nữa. Chu Khải Toàn nhìn hắn với vẻ mặt kỳ lạ, rồi mở hóa đơn ra. Trọng lượng tịnh 542 cân, giá 3.5 đồng một cân, tổng cộng 1897 đồng. Chu Khải Toàn đưa hóa đơn cho Thư Thiên Tứ và nói: "Thiên Tứ, tuy cậu là người do Giang chủ nhiệm đề cử vào. Nhưng một khi đã vào tổ mua sắm của chúng ta, cậu chính là nhân viên dưới quyền tôi. Tôi mong sau này cậu có thể nghe theo sự sắp xếp của tôi, đừng vô tổ chức vô kỷ luật như vậy!" Thư Thiên Tứ nhận lấy hóa đơn, rồi khẽ cười một tiếng, tỏ vẻ không mấy bận tâm. Hắn nói: "Khoa trưởng, tôi có thể nghe theo sự sắp xếp của anh. Có điều tôi có hai lựa chọn, anh có thể cân nhắc một chút." Nghe vậy, Chu Khải Toàn tò mò hỏi: "Lựa chọn gì?" "Một là, mỗi ngày tôi đều đến đơn vị điểm danh, nhưng sẽ không hoàn thành nhiệm vụ thu mua. Hai là, tôi sẽ hoàn thành vượt mức nhiệm vụ thu mua, nhưng tôi cần bỏ ra rất nhiều thời gian cho việc thu mua. Vì thế, tôi sẽ thường xuyên không đến đơn vị báo cáo." Thấy Thư Thiên Tứ thản nhiên nói ra hai lựa chọn của mình, sắc mặt Chu Khải Toàn lập tức sa sầm. "Đồng chí Thư Thiên Tứ, cậu đang uy hiếp tôi đấy à? Nếu cậu không hoàn thành nhiệm vụ thu mua, giữ cậu lại có ích lợi gì?" "Vậy tôi cứ mỗi ngày đến đơn vị, thì làm sao đi thu mua vật tư được?" Thư Thiên Tứ lạnh nhạt hỏi lại. Nói xong, hắn không đợi Chu Khải Toàn mở miệng, liền lạnh giọng bảo: "Nếu Chu khoa trưởng cảm thấy tôi vô dụng, có thể khai trừ tôi. Đương nhiên, nếu anh có bản lĩnh đó!"
"Đồng chí Thư Thiên Tứ! Thái độ của cậu là sao?" Chu Khải Toàn phẫn nộ đập bàn đứng dậy, giận dữ nói. "Khoa trưởng thái độ thế nào, tôi sẽ thái độ thế ấy!" Thư Thiên Tứ nhún vai, thản nhiên đáp: "Tôi còn phải đi thanh toán tiền cho người ta, xin phép đi trước." Nói rồi hắn bỏ đi ngay, hoàn toàn chẳng thèm để ý đến cơn giận của Chu Khải Toàn. Nếu mỗi ngày đều phải đến nhà máy điểm danh, thì khu vực phụ trách chỉ có thể là các thôn trấn lân cận. Nhưng ở những thôn trấn này, các nhà máy lớn đã sớm lập trạm thu mua rồi. Sức cạnh tranh quá lớn, vì thế những nhân viên thu mua mới rất khó tìm được vật tư. Vừa muốn bản thân ngày nào cũng có mặt, lại vừa muốn bản thân thu mua đủ vật tư, làm gì có chuyện tốt như vậy? Rời khỏi tổ mua sắm, Thư Thiên Tứ trước hết đến phòng tài vụ, lĩnh 1900 đồng. Lĩnh tiền xong, hắn mới đến phòng làm việc của chủ nhiệm hậu cần. Cốc cốc cốc! "Mời vào..." Thư Thiên Tứ đẩy cửa bước vào, ánh mắt chạm phải Giang chủ nhiệm. Giang chủ nhiệm liếc nhìn hắn một cái rồi thu ánh mắt về, tâm tình khá bình ổn. "Tự mình nghĩ ra, hay là do Lili nhắc nhở rồi?" "Giang tỷ nhắc nhở? Cô ấy có gì cần nhắc nhở tôi đâu?" Thư Thiên Tứ giả vờ ngây ngô, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi đến để giao vật tư. Tôi nghĩ nếu không đến nữa, những lời đồn đại trong xưởng e là sẽ nhấn chìm tôi mất." Giang chủ nhiệm khẽ hừ một tiếng, nói: "Cậu cũng biết cậu lâu ngày không đến, người ta sẽ đồn đại sao? Có điều nếu cậu có th��� thu mua được vật tư, thì những lời đồn đại này tự nhiên sẽ tự tan biến." Nghe vậy, Thư Thiên Tứ lập tức trợn mắt khinh thường.
"Giang thúc, nhiệm vụ thu mua tháng này của tôi đã hoàn thành rồi mà. Chính là lúc đó chú đã hứa với tôi, chỉ cần tôi hoàn thành nhiệm vụ thì có thể không cần đến."
"Tôi có hứa với cậu." Giang chủ nhiệm ừ một tiếng, hỏi lại: "Mấy ngày qua tôi có bắt cậu đến nhà máy đâu? Cậu có thể không đến, chỉ cần cậu không sợ nhân viên trong xưởng đồn đại. Cũng như việc Lý xưởng trưởng và con trai ông ta có ác cảm với cậu, cuối cùng sẽ làm gì đó với cậu nữa!" Chuyện này... Thư Thiên Tứ vẻ mặt kỳ lạ, nhìn chằm chằm Giang chủ nhiệm nói: "Giang thúc, sao chú lại nói những lời có vẻ không chịu trách nhiệm vậy?" "Thằng nhóc thối, tôi không chịu trách nhiệm chỗ nào? Cậu có biết là cậu không đến nhà máy, những lời đồn thổi đó cũng sẽ lan đến tôi không? Chỉ riêng Chu khoa trưởng thôi, đã không biết bao nhiêu lần đến tìm tôi trách móc rồi. Rồi còn phó xưởng và cái thằng nhóc Lý Hưng Bang kia nữa, cậu có biết họ đã gây cho tôi bao nhiêu áp lực không? Cậu bảo tôi không chịu trách nhiệm, câu đó cậu nói ra sao được hả?" Giang chủ nhiệm đầy mặt giận dữ, lải nhải như một người đàn bà oán trách. Thư Thiên Tứ cười hì hì, nói: "Tôi biết Giang thúc áp lực lớn mà, đây chẳng phải đã mang vật tư đến rồi sao? Hôm nay tôi đã giao hai con lợn rừng, mỗi con nặng ba trăm cân, tổng giá trị gần hai ngàn đồng đấy." Giang chủ nhiệm sững sờ, xác nhận lại: "Hai con lợn rừng, tổng trọng lượng tịnh sáu trăm cân?" "Đúng vậy." Thư Thiên Tứ gật đầu, nói: "Tôi có phải đã hoàn thành vượt mức nhiệm vụ không?" "Cũng tạm được." Giang chủ nhiệm khóe miệng nhếch lên, rồi lại thờ ơ gật đầu. "Cái gì mà "cũng tạm được" chứ?" Thư Thiên Tứ trợn mắt, kêu lên: "Nhiệm vụ thu mua của tôi chỉ có một ngàn, tháng này đã được mấy ngàn rồi đấy!" "Đừng kích động, tôi biết cậu vất vả mà." Giang chủ nhiệm vẫy vẫy tay, lấy điếu thuốc ra châm một điếu: "Cậu còn không phải muốn tôi thưởng gì đó cho cậu à?" "Nếu chú muốn cho, tôi cũng sẽ không từ chối đâu."
"Mơ tưởng hão huyền!" Giang chủ nhiệm trừng mắt, lấy hộp diêm quẹt lửa châm thuốc lá đang ngậm ở khóe miệng. "Lợn rừng đã đưa đến căng tin rồi chứ?" "Đúng, anh Cột đã ký nhận." Thư Thiên Tứ cũng châm thuốc, gật đầu đáp. "Giang thúc, Chu khoa trưởng có phải là có rất nhiều ý kiến về cháu không?" Nghe vậy, Giang chủ nhiệm liền biết Thư Thiên Tứ đã đi tìm Chu Khải Toàn để lấy hóa đơn. Vì thế, ông ấy không bận tâm đến việc tại sao Thư Thiên Tứ không tìm mình trước, mà hỏi thẳng: "Chu khoa trưởng đã nói gì với cậu?" "Hắn bảo tôi phải nghe theo sự chỉ huy của hắn, tôi liền cho hắn hai lựa chọn." Thư Thiên Tứ nhún vai, thuật lại những lời đã nói với Chu Khải Toàn. Nghe xong lời Thư Thiên Tứ, Giang chủ nhiệm bỗng bật cười ha hả! "Cái thằng nhóc này! Gan cậu đúng là to thật đấy! Chu Khải Toàn dù sao cũng là một khoa trưởng, vậy mà cậu cũng dám "bật" lại hắn sao?" Nghe vậy, Thư Thiên Tứ cũng cười ha hả. "Giang thúc, cháu là người của chú mà. Đánh mặt cháu chẳng phải là đánh mặt chú sao? Cháu sao có thể để hắn cưỡi lên cổ chú mà đi vệ sinh được chứ?" "Cậu đừng có lôi tôi vào! Lão già đó cũng ngang ngửa cậu thôi. Khoảng thời gian này hắn đã tìm tôi than phiền về cậu mấy lần rồi, ngay cả tôi hắn cũng dám "bật" lại cơ mà..." Giang chủ nhiệm vẫy tay, không cam tâm nói: "Dù sao hắn cũng chẳng làm gì được cậu đâu, cậu cứ "bật" hắn đi." "Vậy chú không chịu làm chủ cho cháu, cháu cũng không dám "bật" hắn đâu." Thư Thiên Tứ trợn mắt khinh thường, buông tay nói. "À mà, cháu còn thu mua được không ít vật tư, có lẽ xe ba bánh không chở hết đâu." ? ? ? Giang chủ nhiệm vẻ mặt kỳ lạ, tò mò hỏi: "Không ít vật tư là bao nhiêu?" "Tầm mười tám nghìn đồng, nói chung là xe ba bánh không chở hết." Thư Thiên Tứ dụi tắt tàn thuốc, thản nhiên nói. Giang chủ nhiệm không thể ngồi yên, bật một cái liền đứng phắt dậy. "Cậu nói thật đấy à?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để gửi đến bạn đọc.