Thư Thiên Tứ vừa nhắc đến chuyện đến nhà nhị cô, Thư Tiểu Mỹ đã không nhịn được. Nàng vừa đặt phích nước xuống đất, lập tức giận đến muốn ném cái cốc men đi! Thế nhưng, nước nóng bắn ra từ trong cốc khiến cô phải bình ổn lại tâm trạng. Nàng đặt cốc men lên bàn, hít sâu một hơi rồi nhìn về phía Thư Thiên Tứ nói: "Thiên Tứ, con nói tiếp đi. Tên khốn Kỷ Binh kia, còn l��m gì nhị cô của con nữa?"

Chuyện này… Thư Thiên Tứ do dự một lát, rồi vẫn kể lại chuyện đã xảy ra ngày hôm đó. Thái độ của nhị cô Thư Tiểu Anh, biểu hiện của ba đứa trẻ, và cả những xích mích với hàng xóm láng giềng. Kể đến nửa chừng, cậu thấy Thư Tiểu Mỹ bỏ viên đường phèn vào cốc men rồi bưng đến. "Cảm ơn ạ." Thư Thiên Tứ nói lời cảm ơn, nhận lấy cốc men rồi đặt sang một bên. Sau khi ngẩng đầu nhìn Thư Tiểu Mỹ với ánh mắt đầy vẻ nghiêm nghị, cậu lại tiếp tục kể.

Nghe xong toàn bộ câu chuyện, mặt Thư Tiểu Mỹ đã đỏ bừng vì tức giận! "Quá đáng! Kỷ Binh sao có thể đối xử với Tiểu Anh như vậy? Tiểu Anh đã sinh con đẻ cái cho hắn bao nhiêu năm, hắn còn chút lương tâm nào không?" Mắng xong vài câu, Thư Tiểu Mỹ lại rất đồng tình nhìn về phía Thư Thiên Tứ: "Thiên Tứ, con làm đúng đấy; nhất định phải bắt Kỷ Binh quỳ xuống xin lỗi Tiểu Anh, nếu không ta sẽ không tha cho hắn!"

"Thật ra, ý định ban đầu của con là để họ ly hôn." Thư Thiên Tứ do dự một lát, rồi nghiêm túc nói: "Con cảm thấy chuyện bạo lực gia đình, chỉ có không lần hoặc vô số lần. Kỷ Binh chỉ cần đã ra tay một lần, lần sau ra tay nhất định sẽ càng dễ dàng hơn!" Nghe được từ ly hôn này, Thư Tiểu Mỹ đột nhiên cũng trầm mặc. Nàng lắc đầu, rồi hỏi: "Thế còn tiểu cô của con, cô ấy thế nào rồi?"

Thấy cô nói sang chuyện khác, Thư Thiên Tứ cũng đã hiểu rõ ý của cô. Dù Thư Tiểu Mỹ có phẫn nộ đến mấy, trong lòng cô cũng không muốn Thư Tiểu Anh ly hôn. Hoặc có thể nói, trong tư tưởng của họ gần như không hề tồn tại từ "ly hôn"! Những cuộc hôn nhân của thế hệ ba mươi, bốn mươi năm về trước, đã trải qua cách mạng, chiến tranh, sinh tử. Phần lớn những cuộc hôn nhân của họ chỉ kết thúc khi một người bạn đời mất đi, chứ không có ly hôn. Hiểu rõ suy nghĩ của Thư Tiểu Mỹ, Thư Thiên Tứ cũng không nhắc lại chuyện của nhị cô nữa. Cậu lắc đầu, thờ ơ nói: "Tiểu cô còn thảm hơn, suýt chút nữa chết đói." "Con nói cái gì!" Thư Tiểu Mỹ cả kinh, mặt đầy vẻ hoảng sợ nhìn lại: "Tiểu cô của con chết đói sao?" "Suýt chút nữa thôi! Suýt chút nữa thôi..." Thư Thiên Tứ vội vàng đính chính và giải thích: "Con đến kịp lúc."

Thư Tiểu Mỹ thở phào nhẹ nhõm, trách cứ: "Cái thằng bé này, nói chuyện toàn làm người ta giật mình!" ??? Thư Thiên Tứ cầm cốc men lên, đưa miệng vào. Khi cúi đầu, cậu trợn mắt khinh thường, thầm nghĩ rõ ràng là cô chỉ nghe có nửa câu. Thư Tiểu Mỹ không hề hay biết, tiếp tục hỏi: "Sau đó thì sao, rốt cuộc tiểu cô của con đã xảy ra chuyện gì?" "Cô ấy cùng Cao Trung Nguyên ly hôn." Thư Thiên Tứ ngẩng đầu lên, nhàn nhạt đặt cốc men lên bàn. Một giây sau, tiếng hét chói tai khiến cậu không nhịn được phải bịt tai. Thư Tiểu Mỹ trừng hai mắt, thở hổn hển, trừng mắt nhìn chằm chằm Thư Thiên Tứ: "Con nói tiểu cô của con ly hôn ư?" "Không sai! Là con xúi giục." Thư Thiên Tứ gật đầu, thẳng thắn thừa nhận. "Con..." Thư Tiểu Mỹ tức giận giơ tay phải lên, dường như muốn tát Thư Thiên Tứ một cái. Thư Thiên Tứ vẫn ngẩng đầu không hề tỏ ra sợ hãi, cuối cùng vẫn không bị đại cô giáo huấn.

Thư Tiểu Mỹ buông tay phải xuống, tức giận nói: "Con nói rõ trước đi, tiểu cô của con thế nào rồi? Cô ấy không ngốc, không thể nào con dọa dẫm mà cô ấy liền ly hôn được!" Nghe vậy, Thư Thiên Tứ lập tức cười hì hì. Cậu giơ ngón tay cái lên, khen ngợi: "Đúng là đại cô của con có khác, thông minh thật đấy." "Thôi nịnh bợ đi! Nếu không nói rõ ràng, ta nhất định sẽ giáo huấn con!" Thư Thiên Tứ cũng không vòng vo nữa, kể lại toàn bộ chuyện đã xảy ra ở nhà họ Cao cho đại cô nghe một cách rành mạch. Vẻ mặt Thư Tiểu Mỹ rất đặc sắc, lúc thì cau mày, lúc thì phẫn nộ, lúc thì đau lòng, lại có lúc bất đắc dĩ. Cuối cùng, Thư Thiên Tứ nhún vai nói: "Vì thế, con đã để tiểu cô ly hôn. Ba đứa Đại Nha cũng đồng ý thoát ly nhà họ Cao, đi theo tiểu cô."

"Nhà họ Cao làm vậy đúng là quá đáng, ly hôn thì ly hôn vậy." Thư Tiểu Mỹ thở dài, cuối cùng cũng chấp nhận sự thật tiểu cô ly hôn. Chỉ là, rất nhanh nàng liền lo lắng: "Nhưng tiểu cô của con, một người phụ nữ, mang theo ba đứa trẻ thì sống thế nào đây?" "Đại cô, cô quên lời con nói nhanh thế à?" Thư Thiên Tứ bất đắc dĩ nở nụ cười, giải thích: "Con đã tìm việc cho cả ba người rồi. Tiểu cô ngày hôm trước đã cùng đại ca con nhận việc ở nhà máy đường, hiện tại chắc đã bắt đầu làm việc rồi; Đợi cô ấy ổn định, con sẽ đưa Đại Nha và các em làm hộ khẩu thành phố; Một nhà bốn miệng mỗi tháng một trăm tám mươi cân lương thực, lại thêm mười mấy đồng tiền, không phải thoải mái hơn nhiều so với ở nhà họ Cao sao?" "Vậy thì tốt quá, tốt quá rồi..." Thư Tiểu Mỹ thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên đưa tay nắm lấy tay Thư Thiên Tứ: "Thiên Tứ, chỉ là khổ cho con quá."

Dưới cái nhìn của cô, người khác tìm được một suất việc làm đã khó như lên trời! Vậy mà Thư Thiên Tứ, một thằng bé nhà quê, không chỉ tự mình tìm được việc nhân viên mua sắm, lại còn tìm việc cho đại ca, thậm chí cả ba cô của cậu cũng đều được sắp xếp ổn thỏa. Chưa nói năng lực này lớn đến cỡ nào, cứ thử nghĩ xem để hoàn thành ngần ấy việc thì phải mệt mỏi đến nhường nào chứ? Thư Tiểu Mỹ vừa đau lòng đứa cháu này, vừa cảm thấy hổ thẹn. Thằng bé vẫn luôn lo toan cho ba người cô, vậy mà mình còn suýt chút nữa động tay đánh nó. Nhìn vẻ mặt tự trách của Thư Tiểu Mỹ, Thư Thiên Tứ cười khẽ rồi rút tay về. "Đại cô, những chuyện này đều là việc nhỏ thôi ạ; Con có năng lực, có thể giúp người nhà sống những tháng ngày tốt đẹp. Con cũng thấy hài lòng." Thư Tiểu Mỹ khẽ ừ một tiếng, vui mừng nói: "Thiên Tứ nhà ta lớn rồi, biết lo nghĩ." "Con có thể nói cho đại cô biết, làm sao mà có được nhiều suất việc làm như vậy không?"

"Được thôi." Thư Thiên Tứ do dự một lát, rồi gật đầu nói. Sau đó, dưới ánh mắt tò mò của Thư Tiểu Mỹ, Thư Thiên Tứ kể lại cách cậu có được những suất việc làm đó. Đơn giản là các đơn vị đều thiếu vật tư, mà cậu lại đúng lúc lên núi săn thú được. Vì thế, mỗi đơn vị đều đồng ý lấy một hai suất việc làm ra để đổi lấy vật tư của cậu. Thư Tiểu Mỹ đột nhiên che mặt, đôi mắt đỏ hoe nhìn về phía Thư Thiên Tứ: "Vậy là, tất cả suất việc làm của chúng ta đều là do con lên núi săn thú mà đổi được sao?" "Cũng không hẳn là thế..." Thư Thiên Tứ cười lớn, lắc đầu nói: "Còn có một phần là do thôn làm." "Mẹ, con về rồi..." Ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng gọi, Phó Tế Kim nhanh nhẹn bước vào. Thấy cảnh tượng trước mắt, cậu ta lập tức sững sờ, nghi ngờ hỏi: "Mẹ, tam ca! Sao tam ca lại làm mẹ khóc vậy?" "Tam ca đang kể chuyện cho đại cô nghe thôi, có lẽ là cảm động quá." Thư Thiên Tứ đứng dậy, thản nhiên nói. "Chuyện gì vậy, kể cho con nghe với?" Thư Thiên Tứ xua tay, nói sang chuyện khác: "Chuyện đó để sau đi, con nói cho tam ca biết con đã đi đâu vậy? Tam ca vừa có chuyện muốn tìm con, kết quả lại không thấy con đâu." "Con đi tìm mấy thằng bạn của con." Phó Tế Kim cũng không nghĩ nhiều, thành thật nói. "Chả là con muốn vào bộ đội, nên hỏi xem đứa nào muốn đi cùng con không ấy mà." Vào bộ đội sao?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.