(Đã dịch) 60: Ta Mang Huynh Đệ Tỷ Muội Mỗi Ngày Ăn Thịt - Chương 327: Giá trên trời sính lễ cùng đồ cưới.
Được! Tôi cũng nghĩ vậy. Con bé Giai Di này, trong mắt tôi thật sự rất vừa ý. Tất nhiên, chủ yếu vẫn là thằng bé Thiên Tứ nhà ta nó ưng ý!
Nghe Đường mẫu nói muốn định ngày cưới cho Thư Thiên Tứ và Đường Giai Di, Thư Tiểu Mỹ lập tức mặt mày tươi rói gật đầu đồng ý. Nói xong, bà còn không quên nhìn Thư Thiên Tứ một cái, bởi vì cháu trai giờ đây đã có tiền đồ, có thể tự mình quyết định mọi chuyện. Còn về nhị cô Thư Tiểu Anh và tiểu cô Thư Tiểu Hà, họ chỉ đứng một bên gật gù, mọi việc đều do chị cả cùng Thư Thiên Tứ định đoạt.
"Vậy này chị sui, chị xem chúng ta định ngày cho chúng nó làm lễ ra mắt được không? Còn giấy hôn thú, đợi khi nào chúng nó đủ tuổi thì làm sau, được chứ?" Đường mẫu hài lòng gật gù, rồi lại nhắc đến chuyện định ngày.
"Thân gia, chuyện định ngày thì không thành vấn đề." Thư Tiểu Mỹ gật gù, thấp thỏm nói: "Chỉ là không biết sính lễ..." Trong lòng bà lúc này vẫn còn chút không chắc chắn, chỉ sợ nhà họ Đường sẽ ra giá trên trời! Dù sao chỉ riêng tiền quà cáp cho Đường Giai Di đã tốn mấy trăm bạc, vậy sính lễ làm sao mà ít cho được? Mặc dù Thư Thiên Tứ đã mang lại cho nhà họ Đường không ít lợi ích, nhưng đó đều là những giao thiệp và ân huệ xã giao bình thường. Sính lễ là sính lễ, không thể đánh đồng với những thứ kia được.
"Chị sui, Thiên Tứ, nghi thức kết hôn của nhà họ Đường chúng tôi vốn dĩ khá truyền thống..." Đường mẫu liếc nhìn Th�� Tiểu Mỹ, rồi lại nhìn Thư Thiên Tứ, cười nói: "Nhà trai ra bao nhiêu sính lễ, thì nhà gái chúng tôi cũng sẽ chỉ gả nhiều hơn chứ không ít đi. Chỉ có điều nhà họ Đường chúng tôi hiện tại có chút sa sút, lại thêm tình hình đất nước bây giờ cũng không cho phép phô trương lãng phí. Vì vậy, mọi thứ chúng tôi đều làm giản tiện, tiền bạc thì tầm thường quá nên không cần. Cứ thẳng thắn là một cái máy may, hai bộ quần áo, ba món trang sức vàng, vậy thấy thế nào?"
Lời này vừa nói ra, Thư Tiểu Mỹ bọn người cau mày trầm ngâm. Một cái máy may đã hơn một trăm tệ kèm theo một phiếu mua, hai bộ quần áo tính theo phiếu vải và tiền công may cũng lên đến mấy chục bạc, ba món trang sức vàng thì cũng chẳng rẻ chút nào. Tính gộp tất cả lại, thế nào cũng phải đến mấy trăm bạc! Khi ba chị em các bà kết hôn, sính lễ và đồ cưới cộng gộp lại cũng không có nhiều tiền đến thế. Quả nhiên nhà giàu có khác hẳn, nói không cần tiền mà kết quả lại tốn kém còn nhiều hơn.
Thư Tiểu Mỹ và Thư Tiểu Anh đều liếc nhìn chồng mình, tính toán xem số tiền này nên xoay sở thế nào? Chỉ có Thư Tiểu Hà sờ sờ túi áo, chỉ có mỗi số tiền sinh hoạt mà Thư Thiên Tứ cho trước đó, bà thật sự một đồng cũng không rút ra được. Còn về Thư Thiên Hữu và Thư Hương Liên, thì càng không cần phải nói; đồ mặc trên người, ăn uống chi tiêu đều do Thư Thiên Tứ lo liệu. Có điều, nếu trông cậy vào họ, thì hôn sự này cũng chẳng cần định đoạt nữa. Vì vậy, còn chưa đợi họ chốt hạ được ý kiến, Thư Thiên Tứ đã lên tiếng trước.
"Không thành vấn đề!"
Thư Thiên Tứ quả quyết đồng ý, rồi nhìn về phía Đường mẫu nói: "Mẹ, sính lễ này con sẽ lo. Ngày mai, con sẽ đưa Giai Di đi mua quần áo và trang sức vàng..."
"Được, Thiên Tứ con nói vậy là được rồi. Giao Giai Di cho con, mẹ yên tâm." Thấy Thư Thiên Tứ tỏ thái độ như vậy, Đường mẫu cười càng lúc càng hài lòng. Những người khác nghĩ thế nào bà mặc kệ, dù sao người sống cùng con gái bà là Thư Thiên Tứ. Chỉ cần Thư Thiên Tứ thái độ không thành vấn đề, vậy hôn sự này là có thể định ra rồi. Có điều, trước đó, nhà họ cũng phải thể hiện thành ý khi gả con gái chứ...
Thế rồi Đường mẫu liếc nhìn mấy cô bên nhà họ Thư, cười nói: "Sính lễ các chị đã đồng ý, vậy chúng ta bàn về đồ cưới một chút nhé. Tôi cho con gái tôi trong đồ cưới này một chiếc xe đạp, hai bộ nam trang, ba món trang sức vàng (nhẫn, đồng hồ đeo tay, dây chuyền); cộng thêm hai mươi bốn thước vải, hai chăn bông cùng với xoong nồi, chén bát và các vật dụng khác. Với số đồ cưới như vậy, ba chị sui thấy thế nào?"
Tê.
Trong cả căn phòng, trừ Thư Thiên Tứ ra, tất cả mọi người nhà họ Thư đều giật nảy mình! Số đồ cưới như vậy, giá trị hoàn toàn vượt qua số sính lễ mà họ phải đưa kia mà! Mọi người mỗi người một vẻ mặt, trong lòng đều mang những cảm xúc khó tả.
Thư Tiểu Mỹ khóe miệng giật giật, lúng túng cười nói: "Thân gia, nếu Thiên Tứ không ý kiến, vậy chúng tôi tự nhiên đồng ý." Phó Thăng cũng vội vàng gật đầu nói: "Thân gia, chuyện này liệu có dính líu đến nhà tư bản không?"
"Không đến nỗi chứ?" Đường mẫu liếc nhìn hai người, rồi chuyển ánh mắt sang Đường Sùng Văn và Đường Sùng Vũ nói: "Sùng Văn, Sùng Vũ, khi hai anh con kết hôn, có ai nói ra nói vào không?"
"Không có..." Đường Sùng Văn và Đường Sùng Vũ lắc đầu, vẻ mặt trông có vẻ hơi kỳ lạ.
Khá lắm! Mọi người giờ mới hiểu ra, hóa ra hai đứa con trai nhà họ Đường kết hôn cũng có sính lễ cao như vậy sao? Có điều, thời đại này không giống, e rằng cách nói đã có chút khác rồi. Thư Tiểu Mỹ và Phó Thăng có chút lo lắng, nhưng nỗi lo này chỉ là thừa thãi.
Đường mẫu vẫn như cũ nhìn về phía Thư Thiên Tứ, nói: "Thiên Tứ, con thấy thế nào?"
"Con thấy không thành vấn đề, cứ nghe lời mẹ thôi." Thư Thiên Tứ khẽ mỉm cười, nắm lấy tay Đường Giai Di nói: "Con chỉ có trách nhiệm đối xử tốt với Giai Di thôi." Thấy Đường Giai Di e thẹn rụt tay về, mọi người cũng đều bắt đầu cười ha hả.
"Đã như vậy, vậy cũng tốt!" Phó Thăng và Thư Tiểu Mỹ liếc mắt nhìn nhau, bất đắc dĩ đáp ứng. Người nhà họ Đường cùng Thư Thiên Tứ đều đáp ứng, bọn họ còn có thể nói chút gì? Bây giờ xem ra, chỉ có thể bảo người nhà kín miệng một chút, đừng có mà nói lung tung.
"Được rồi được rồi, chuyện sính lễ, đồ cưới cứ quyết định như thế!" Thư Thiên Tứ đứng lên, lần lượt rót rượu đầy ly cho các trưởng bối rồi nói: "Mọi người cũng đói bụng rồi, vậy chúng ta cứ thoải mái dùng bữa trước đi."
"Đúng đúng đúng, ăn cơm trước." Thư Tiểu Mỹ gật đầu liên tục, chào hỏi: "Bà nội, thân gia, ăn no rồi chúng ta hẵng nói chuyện ngày cưới..." Một số người buổi chiều còn phải đi làm, nên cũng không nói chuyện dài dòng nữa. Rất nhanh, tất cả mọi người đều an vị, bụng đã no tròn; thức ăn hôm nay rất phong phú, mọi người đều ăn hài lòng.
Sau buổi cơm trưa, Thư Tiểu Mỹ vui vẻ hớn hở nhìn về phía Đường mẫu nói: "Thân gia, bà nội, tôi biết một bà mối. Chiều nay chúng ta đi tìm bà ấy một chuyến, nhờ bà ấy giúp hai đứa xem bát tự nhé? Sau khi xem xong bát tự, chúng ta sẽ định ngày cưới cho chúng nó, được chứ?"
Đường mẫu và Đường lão thái mắt sáng lên, gật đầu nói: "Được thôi!"
"Không thể!" Thư Thiên Tứ cùng Đường Giai Di đột nhiên lên tiếng, đánh gãy cuộc thương nghị của họ. Bà nội Đường, Đường mẫu và Thư Tiểu Mỹ lộ vẻ nghi hoặc, không hiểu nhìn về phía hai người nói: "Sao thế?"
Sau đó, Thư Thiên Tứ nhìn về phía mấy người, giải thích: "Bà nội, mẹ, đại cô, là thế này... Chúng ta bây giờ là thời đại mới, mê tín phong kiến như xem bát tự nên vứt bỏ đi; có điều mọi người đều là người truyền thống, chúng ta có thể chọn một ngày lành tháng tốt là được."
"Đúng, con cũng cho là như vậy!" Đường Giai Di gật gù, phụ họa nói.
Thư Thiên Tứ cùng Đường Giai Di liếc mắt nhìn nhau, hiểu ý nở nụ cười. Thời đại này người ta cứ thích xem bát tự, để xem bát tự hai bên nam nữ có hợp nhau không. Đây chính là mê tín phong kiến, Thư Thiên Tứ có thể không tin cái này. Nếu xem mà hợp thì còn đỡ, lỡ như không hợp thì sao? Vì vậy, anh không có ý kiến gì về việc chọn ngày lành tháng tốt, nhưng xem bát tự thì cứ thôi vậy.
"Nếu bọn nhỏ không muốn, thì thôi vậy!" Đường lão thái vỗ vỗ mu bàn tay Đường mẫu, nói.
Bà lão thái thái này, đúng là một người văn minh.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.