(Đã dịch) 60: Ta Mang Huynh Đệ Tỷ Muội Mỗi Ngày Ăn Thịt - Chương 347: Quân thuộc đại viện
"Chiêu Đệ! Con nói năng kiểu gì thế!"
Phó Hỏa Kim quát lớn, không hiểu sao cô con dâu lại có thái độ gay gắt với biểu đệ đến thế. Anh ta áy náy nhìn Thư Thiên Tứ, nói: "Thiên Tứ, chị dâu con không biết ăn nói, nhưng thực ra cô ấy cũng chỉ lo lắng cho con thôi."
"Thật ra thì vùng núi ở đây khá nguy hiểm, bộ đội vẫn thường xuyên cử người tuần tra quanh các dãy núi để đề phòng; chính là để ngăn chặn lợn rừng và sói hoang xuống núi, phá hoại hoa màu và gây hại cho bà con trong thôn!"
"Anh cả, chị dâu, thật ra tam ca rất giỏi đấy!" Thấy hai người có vẻ xem thường khả năng của Thư Thiên Tứ, cậu em họ Phó Tế Kim – một fan hâm mộ nhiệt thành – liền vội vàng đứng ra biện hộ. "Anh ấy có thể một mình đánh gục cả một con lợn rừng, giúp cả nhà sống những ngày tháng sung túc đấy, một người phi thường thực sự!"
"Cái gì! Một người đánh gục cả một con lợn rừng sao?" Tôn Văn Nhã kinh ngạc kêu lên, đưa tay che miệng, tò mò nhìn về phía Thư Thiên Tứ. Người em rể này trông có vẻ bình thường như vậy, làm sao có thể đánh gục lợn rừng được? "Được rồi, Tế Kim nó đùa đấy!" Phó Hỏa Kim xua xua tay, vỗ vai Phó Tế Kim, rồi nói với mọi người: "Thôi chuyện này không bàn nữa, chúng ta về trước đi."
"Con không, a a a!" Phó Tế Kim định cãi lại nhưng bị bịt miệng. "Đúng vậy, người thường sao có thể đánh gục lợn rừng được chứ." Đường Sùng Văn cũng cười cười, nói: "Tế Kim nó đùa thôi." "Đi thôi, về nhà làm cơm ăn. . ." Nói xong, anh ta vỗ vai Thư Thiên Tứ, nhắc nhở: "Đây là doanh trại quân đội, những lời như thế này nên hạn chế nói ra." Thư Thiên Tứ liếc nhìn anh ta một cách đầy ẩn ý, rồi gật đầu đi theo. . . Tôn Văn Nhã đi phía sau, vẻ mặt kỳ lạ đánh giá người em rể này. Phó Hỏa Kim đi cuối cùng, nhìn chằm chằm Lý Chiêu Đệ và Phó Tế Kim nói: "Không xem xét xem đây là nơi nào mà có thể nói những lời đó sao?"
"Thiên Tứ cũng là anh em của tôi, ngày thường đối với gia đình chúng ta cũng rất quan tâm; sau này không biết ăn nói thì bớt nói lại, nghe rõ chưa?" Phó Tế Kim lập tức gật đầu, rất nhanh cũng nhận ra có một số chuyện không thể nói lung tung ở đây. Còn Lý Chiêu Đệ trong lòng vẫn rất khó chịu, lại gán cho Thư Thiên Tứ cái mác là kẻ huênh hoang, không biết lượng sức mình.
Sau đó, Thư Thiên Tứ cùng vợ chồng Đường Sùng Văn đi làm thủ tục đăng ký. Nếu không có thủ tục này mà cứ thế vào ở khu nhà quân đội thì rất dễ bị người ta hiểu lầm. Làm xong thủ tục, đoàn người liền qua trạm gác, đi đến một dãy nhà mái ngói lợp bằng gạch hình chóp. Những căn nhà gạch ngói ở đây được xây dựng rất ngăn nắp, không lộn xộn như khu dân cư ở nông thôn. Hơn nữa phía sau nhà còn có mảnh đất nhỏ, trên đó trồng một ít rau cải trắng, củ cải và các loại rau dưa khác.
"Em rể, kia chính là nhà của chúng ta." Đường Sùng Văn chỉ vào căn nhà gạch ngói không xa, giới thiệu. Thư Thiên Tứ vừa gật đầu, lại thấy Phó Hỏa Kim chỉ vào dãy nhà gạch ngói phía sau mà giới thiệu. "Thiên Tứ, nhà chúng ta không xa đâu; ngay căn thứ hai ở dãy phía sau kia kìa, ở lại ăn cơm nhé." Nghe vậy, Thư Thiên Tứ thầm lắc đầu, cười nói: "Đừng làm phiền phức, trong túi tôi cũng không thiếu lương khô đâu. Để tôi ăn xong rồi nói, không phí phạm chút nào. . ." Nói trắng ra, chính là anh không muốn phải nhìn sắc mặt Lý Chiêu Đệ mà ăn cơm mà thôi. Đường Sùng Văn cười xòa, nói với Phó Hỏa Kim: "Không sao đâu, cứ để cậu ấy ở lại chỗ tôi ăn cũng vậy thôi." Phó Hỏa Kim lộ rõ vẻ khó xử, trong lòng càng thêm áy náy với Thư Thiên Tứ. . . Rõ ràng là mình mời biểu đệ đến kinh thành, sao ngay cả việc tiếp đãi cũng không chu đáo được vậy? Tất cả là do cái bà vợ khó tính này, về nhà nhất định phải dạy dỗ lại cho đàng hoàng mới được!
"Phó doanh trưởng, Đường doanh trưởng, có khách đến chơi à?" Một vài người nhà quân nhân đi ngang qua nhìn họ, cười chào hỏi.
"Phải! Em trai tôi ở nhà không có việc gì, mẹ tôi nhờ tôi đưa nó đến bộ đội rèn luyện một chút. . ." Phó Hỏa Kim cười xòa, vỗ vai Phó Tế Kim để đáp lại những người quân nhân và gia đình họ. Còn Đường Sùng Văn thì giới thiệu khá đơn giản và thẳng thắn: "Em rể tôi đấy, đến đây chơi vài ngày." Vừa nói chuyện, Thư Thiên Tứ liền đi theo Đường Sùng Văn đến cửa nhà anh ta; còn ba người Phó Hỏa Kim thì đi về phía dãy nhà gạch ngói phía sau. "Cha! Mẹ. . ." Một tiếng gọi non nớt và đầy phấn khởi vang lên, rồi hai cậu bé chừng năm, sáu tuổi từ căn phòng bên cạnh chạy ra. "Chí Hoa!" Đường Sùng Văn vui vẻ ra mặt, tiến lên cúi người bế cậu bé lên! "Nhớ cha không?" "Nhớ cha ạ! Cha có gặp nãi nãi không?" Cậu bé gật đầu, tò mò hỏi. "Có chứ! Vài ngày nữa cha cũng dẫn con đi thăm nãi nãi và cô cô được không?" "Dạ được ạ. . ." Chứng kiến cảnh này, Thư Thiên Tứ liền hiểu ra cậu bé này chính là con trai của tam cữu ca. Còn chưa kịp hỏi, Đường Sùng Văn đã ôm con trai mình nhìn về phía anh: "Em rể, đây là con trai anh, Chí Hoa." "Chí Hoa, đây là cô phụ của con, mau chào cô phụ đi." "Cháu chào cô phụ ạ!" Đường Chí Hoa lập tức gọi. "Ngoan lắm. . ." Thư Thiên Tứ khẽ mỉm cười, lấy từ trong túi ra một viên kẹo Đại Bạch Thỏ đưa cho cậu bé. "Cô phụ không kịp mang quà cho con, con ăn kẹo này nhé?" Đường Chí Hoa nuốt nước bọt nhưng không nhận ngay, mà đưa mắt nhìn về phía Đường Sùng Văn và Tôn Văn Nhã. . .
Không đợi Tôn Văn Nhã mở miệng, Đường Sùng Văn đã nói: "Cô phụ cho con thì con cứ nhận đi." Nghe vậy, Đường Chí Hoa lập tức đưa tay ra lấy viên kẹo sữa! Tôn Văn Nhã liền hắng giọng một cái, nói: "Con biết mình nên nói gì không?" "Cháu cảm ơn cô phụ ạ. . ." Thư Thiên Tứ khẽ mỉm cười, xoa đầu cậu bé nói: "Chí Hoa ngoan quá, năm nay con mấy tuổi rồi?" "Tôi cứ tự hỏi sao thằng bé Chí Hoa này lại vội vàng chạy ra ngoài thế, hóa ra là Đường doanh trưởng và Văn Nhã đã về rồi à?" Một người đại nương bưng chậu nước bước ra, cắt ngang cuộc đối thoại giữa Thư Thiên Tứ và Đường Chí Hoa. Nhìn thấy người đến, Đường Chí Hoa lập tức cười nói: "Cháu chào bác Mở ạ!" Tôn Văn Nhã cũng vội vàng nói: "Bác Mở, cháu cảm ơn bác đã giúp cháu trông nom Chí Hoa. . ." "Láng giềng với nhau cả mà, nói mấy lời khách sáo đó làm gì?" Bác Mở xua xua tay một cách tự nhiên, ánh mắt nhìn về phía Thư Thiên Tứ. Mắt bà ấy sáng lên, ngạc nhiên nói: "Này, cậu trai này trông tuấn tú quá!" Nói xong, bà lại nhìn về phía Đường Sùng Văn hỏi: "Đường doanh trưởng, người nhà anh à?" "Đúng vậy, em rể tôi đấy!" Đường Sùng Văn cười, gật đầu giới thiệu: "Cậu ấy đến kinh thành công tác, tôi tiện đưa về đây ở vài hôm." Nói xong, anh ta lại nhìn về phía Thư Thiên Tứ: "Em rể, đây là bác Mở hàng xóm; con trai bác ấy là đồng đội của anh." Thư Thiên Tứ thấy bác đại nương này có vẻ mặt hiền hậu, lại vừa nói chuyện cũng rất thân thiết. Liền lập tức đưa tay vào hành lý, lấy ra một túi trứng gà rừng! "Cháu chào bác Mở ạ, dọc đường đi cháu đã nghe anh Văn kể về tình làng nghĩa xóm hòa thuận của các gia đình quân nhân ở đây rồi; đặc biệt là bác Mở, người hàng xóm thân thiết, lại càng chăm sóc cho nhà anh ấy rất nhiều; đây là trứng gà rừng từ quê cháu, bác nhất định phải nhận cho cháu nhé. . ." "Này, sao lại khách sáo thế này?" Bác Mở vẻ mặt có chút bối rối, đột nhiên nuốt khan một tiếng. "Không có gì đâu, bác cứ cầm lấy đi ạ." Đường Sùng Văn ngạc nhiên nhìn Thư Thiên Tứ một cái, rồi quay sang nói với bác Mở. Bác Mở liền xoa xoa hai tay vào quần áo, lúc này mới ngượng ngùng nhận lấy túi lưới: "Ôi, vậy tôi không khách sáo nữa nhé. . ."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.