Mẹ, mẹ cứ yên tâm, sau này con sẽ không uống rượu lung tung nữa đâu.

Đường Giai Di gật đầu, nhìn Thư Thiên Tứ rồi cam đoan.

Nàng không có hứng thú với rượu, hoàn toàn là vì muốn giúp đối phương đỡ rượu nên mới làm vậy.

Mẹ Đường cũng nhìn Thư Thiên Tứ một cái, bà cũng biết con gái mình chính là muốn giúp anh đỡ rượu.

Bà liền gật đầu, mở miệng hỏi: "Thi��n Tứ, sắp tới con có tính toán gì không?"

"Là để Giai Di cùng con về quê, hay vẫn sẽ tiếp tục ở lại trong thành?"

Không đợi Thư Thiên Tứ mở lời, Đường Giai Di đã nói: "Mẹ, con và Thiên Tứ sẽ về quê."

Trước khi lập gia đình và sau khi lập gia đình không giống nhau, trước đây có mẹ giúp đỡ...

Nấu cơm, dọn dẹp nhà cửa, chăm sóc bà nội, những việc này đều có mẹ lo; bình thường nàng chỉ cần phụ giúp một tay là được.

Vì thế nàng mới có thời gian đi chợ đêm tìm đồ lặt vặt.

Nhưng sau khi gả cho Thư Thiên Tứ, nàng sẽ phải tự mình lo liệu việc nhà.

Vì vậy, dù muốn ra chợ đêm dạo quanh cũng không còn thời gian nữa.

Có điều, nàng vốn dĩ không vội, nhất là sau khi biết Thư Thiên Tứ có không gian!

Sau này nàng có thể theo Thư Thiên Tứ đi khắp các tỉnh thành; cũng có thể vào một ngày nào đó trong tương lai, đến những thành phố lớn hơn, như Hồng Kông chẳng hạn...

Giấc mơ khôi phục lại tổ nghiệp của nàng, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày thành hiện thực.

Nàng tin tưởng Thư Thiên Tứ!

"Về nông thôn cũng tốt, có thể giúp Thủy Liên san sẻ bớt việc nhà." Mẹ Đường gật đầu, nghĩ đến Thư Thủy Liên...

Con bé đó rất biết điều, biết để chị dâu đang mang thai nghỉ ngơi; bản thân vừa phải học hành, vừa phải làm việc nhà.

"Mẹ yên tâm, con hiểu rồi..." Đường Giai Di cười cười, gật đầu nói.

"Thời gian cũng không còn sớm nữa, thôi các con về đi..."

Bọn họ đã ăn cơm muộn rồi, lại uống mười mấy bình rượu liền mấy tiếng đồng hồ.

Nếu không quay về, trời sẽ tối mất.

"Bà nội, mẹ, vậy con về nhé?" Đường Giai Di đứng dậy hỏi.

Mẹ Đường gật đầu, đưa tay sờ mặt Đường Giai Di, ân cần nói: "Chăm sóc tốt Thiên Tứ, con cũng phải chăm sóc tốt bản thân mình nhé."

"Mẹ, con sẽ không để Giai Di phải chịu khổ đâu." Thư Thiên Tứ vội vàng cam đoan, sau đó mới đứng dậy.

"Mẹ tin tưởng con..." Mẹ Đường gật đầu, sau đó đưa hai người ra tận cửa.

"Mẹ, con đưa cho mẹ hoa quả đóng hộp tốt cho sức khỏe, mẹ nhất định phải nhớ mỗi ngày ăn một hộp;

Chờ mẹ ăn hết, con sẽ đi mua thêm cho mẹ."

Ba người vừa đi vừa nói chuyện, từng câu từng chữ đều chan chứa sự quan tâm.

Nhưng sau khi mẹ Đường tiễn đi một đoạn, bà vẫn không thể không từ bỏ việc tiếp tục tiễn nữa.

"Thiên Tứ, Giai Di, hãy sống thật tốt nhé."

"Mẹ cứ yên tâm ạ!" Thư Thiên Tứ vẫy tay, sau đó đưa Đường Giai Di rời khỏi nhà họ Đường.

Hai người đi thẳng đến ngoại ô quận lỵ, Đường Giai Di hỏi: "Thiên Tứ, chúng ta có nên mua chút quà cho chị dâu và mọi người không?"

"Không cần đâu!"

Thư Thiên Tứ dứt khoát lắc đầu, giải thích: "Lúc các em gặp mặt, cũng đã tặng lễ rồi."

"Anh từ Kinh Sở trở về, cũng đã mang quà cho họ rồi;

Mới có bao lâu đâu, làm gì có chuyện ngày nào cũng nhận quà?"

Nghe vậy, Đường Giai Di chỉ biết cười trừ.

Nàng đột nhiên đưa tay chỉ ngọn núi xa xa, tò mò hỏi: "Thiên Tứ, anh chính là săn thú ở ngọn núi đó sao?"

"Đúng vậy, dãy núi đó dài lắm!"

Thư Thiên Tứ ừ một tiếng, giải thích: "Trong núi có rất nhiều dã thú."

"Nào là gấu ngựa, sói hoang, lợn rừng... loại nào cũng có;

Trong không gian của anh còn nuôi hai con gấu ngựa, bảy con sói hoang nữa đấy!"

"Cái gì?!"

Đường Giai Di giật mình, nhìn quanh một chút rồi khẽ hỏi: "Ở đâu vậy, sao em chưa từng thấy?"

Nàng vào không gian không phải một lần, nhưng căn bản chưa từng thấy hai loại dã thú đó.

Thư Thiên Tứ ngượng ngùng cười, giải thích: "Chúng ở trong kho hàng, nơi đó thời gian không trôi."

"Nếu đặt chúng ở trong không gian, chúng ăn rất nhiều, chuyện nhỏ nhặt cũng không ít;

Anh lại sợ chưa đầy mấy tháng, chúng đã chết già ở trong không gian mất rồi."

Đường Giai Di suy nghĩ một chút, quả nhiên đúng là như vậy!

Bên ngoài một tháng, trong không gian đã trôi qua gần một năm...

Dựa theo tuổi thọ của gấu ngựa và sói hoang, nếu ở lại trong không gian sẽ không sống được bao lâu nữa đâu.

Thư Thiên Tứ đạp xe, tiếp tục nói: "Nói ra có thể em không tin, Hùng Nhị còn nghiện thuốc lá nặng hơn cả anh đấy."

"Gấu mà còn biết hút thuốc ư? Em không tin."

Đường Giai Di lộ vẻ mặt kỳ lạ, lắc đầu nói: "Sao anh không nói nó còn biết đánh Thái Cực quyền luôn đi?"

"Ấy, em đừng nói thế, nó thật sự biết đánh Thái Cực quyền đấy!"

"Xì xì!" Đường Giai Di không nhịn được bật cười, liếc Thư Thiên Tứ một cái đầy khinh thường.

"Càng nói càng quá đáng, anh bảo nó đánh thử một cái cho em xem đi?"

"Được, tối nay anh sẽ cho em mở mang..."

Thư Thiên Tứ cũng không giải thích thêm, tối nay sẽ cho vợ mình biết thế nào là "hùng tinh".

Lúc này anh cũng có một cảm giác quen thuộc, kiếp trước lừa mấy cô gái trẻ về nhà cũng nói y hệt như vậy.

"Có muốn đến nhà anh chơi không? Mèo nhà anh biết nhảy múa đấy."

"Hay là đến nhà anh xem mèo, mèo nhà anh biết lộn ngược ra sau đấy..."

Có điều, đời này anh nói là thật, hơn nữa còn là nói với chính vợ mình.

Vừa trò chuyện vừa đi, họ đã đến thị trấn; thật tình cờ, lại đúng lúc gặp chủ nhiệm Liễu từ phòng y tế đi ra.

"Thiên Tứ!!"

Thư Thiên Tứ dừng xe, cười chào hỏi: "Chị Liễu, đã lâu không gặp rồi ạ?"

Chủ nhiệm Liễu lộ vẻ kinh ngạc nhìn Đường Giai Di một cái, rồi quay sang Thư Thiên Tứ nói: "Chị nghe Lili nói em kết hôn rồi."

"Nếu không bất ngờ, đây chính là vợ của em sao?"

"Vâng, đây là vợ em, Đường Giai Di."

Thư Thiên Tứ gật đầu, giới thiệu: "Giai Di, đây là chị Liễu, chủ nhiệm cung tiêu xã."

Đường Giai Di lập tức xuống xe, chào hỏi: "Chào chị Liễu ạ, em là vợ của Thiên Tứ..."

"Chào em, Giai Di."

Chủ nhiệm Liễu cười cười, đánh giá nàng từ trên xuống dưới rồi nói: "Ôi, chân dài thật là xinh xắn."

"Đúng là, thằng bé Thiên Tứ này hời quá!"

Nói câu này, dễ ăn đòn lắm có biết không?

Thư Thiên Tứ trợn mắt, nói: "Chị Liễu, chị tìm chị Lệ có việc gì không ạ?"

"Không có gì."

Chủ nhiệm Liễu lắc đầu, nửa đùa nửa thật nói: "Hỏi xem lúc nào em về, trả lại số thịt heo nợ chị đi."

Thư Thiên Tứ sững người, lúc này mới nhớ ra mình còn nợ người ta thịt heo.

Trước đó đã hứa mỗi tháng cung cấp cho người ta mấy cân thịt heo, thế mà đã hai tháng rồi.

Có điều anh cũng không hề hoảng, mà bình tĩnh tự nhiên nói: "Chị Liễu, sao em có thể quên được chứ?"

"Chẳng phải em vừa mới đi công tác về, tiện thể kết hôn luôn đó sao;

Yên tâm, không quên đâu!"

"Không quên là tốt rồi."

Chủ nhiệm Liễu cũng không quan tâm đó là thật hay giả, chỉ cười cười hỏi: "Vậy em xem số thịt heo này, lúc nào..."

Thư Thiên Tứ lập tức nói: "Ngày mai, ngày mai em sẽ mang đến cung tiêu xã cho chị được không?"

"Ngày mai được chứ?"

"Được ạ, chị yên tâm." Thư Thiên Tứ vỗ ngực cam đoan.

"Vậy thì tốt, mai chị sẽ ở cung tiêu xã chờ; Giai Di em gái, khi nào có thời gian thì đến tìm chị mà tán gẫu nhé..."

Chủ nhiệm Liễu hài lòng ra mặt, hỏi thăm Đường Giai Di đôi câu rồi đi.

Thư Thiên Tứ nhìn theo bóng cô ấy rời đi một đoạn, sau đó quay sang nói với Đường Giai Di: "Đi thôi, về làng tiếp."

"Thiên Tứ, sao anh lại nợ thịt heo của chị Liễu vậy?"

"Chuyện này mà kể thì dài lắm..."

Từng câu chữ trong bản dịch này được biên tập tỉ mỉ, thuộc bản quyền của truyen.free.