(Đã dịch) 60: Ta Mang Huynh Đệ Tỷ Muội Mỗi Ngày Ăn Thịt - Chương 77: Lương thực bị nghi ngờ
Bang bang bang bang...
Tiếng kẻng báo bữa cơm từ căng tin thôn vang lên, Thư Thủy Lan cũng từ phòng bếp chạy ra.
"Đại ca, tam ca, các vị thúc bá, các thím ơi... Cơm nước xong rồi, mời mọi người vào ăn cơm!"
Nghe tiếng, Thư Thiên Tứ đang cật lực làm đất liền buông cái đôn đá xuống, nhìn về phía mọi người: "Ăn cơm, ăn cơm."
"Các vị thúc bá, các thím ơi, mọi người ăn cơm trước rồi hẵng nghỉ ngơi sau."
Nghe Thư Thiên Tứ nói vậy, mọi người đều vội vàng đặt những dụng cụ đang cầm trên tay xuống... Sau đó, họ tụ tập lại một chỗ, vừa nói vừa cười đi về phía nhà Thư Thiên Tứ.
"Hương Liên ơi, nấu món gì ngon thế? Tôi ngửi thấy mùi thơm lừng rồi..."
"Tôi hình như ngửi thấy mùi thịt, là gà rừng hay thỏ rừng vậy?"
Thư Thiên Tứ đi phía sau, vừa châm thuốc cho đám thúc bá vừa nói cười, rồi cùng họ bước vào cửa nhà.
"Thiên Tứ! Khí lực của cậu luyện ở đâu ra thế? Ta nhớ trước kia cậu đến bao thóc còn không vác nổi mà."
"Ta cũng không biết."
Thư Thiên Tứ lắc đầu, nói bừa: "Trước kia mắc bệnh hôn mê bất tỉnh, tỉnh dậy sau cơn mê liền thấy mình khỏe lạ thường!"
"Tổ tông phù hộ, đây nhất định là tổ tông phù hộ mà..."
Nhìn bóng lưng họ, có người còn cố ý đến khiêng thử cái đôn đá của Thư Thiên Tứ. Một người đàn ông hơn bốn mươi tuổi, mà chỉ có thể nhấc lên được một chút. Nếu muốn nhấc bổng lên như Thư Thiên Tứ, thì ông ta căn bản không làm được! Thử một lúc, ông ta đành chán nản lắc đầu.
"Gốc cây già, chết đâu rồi? Mau vào uống rượu ăn thịt đi! !"
Nghe tiếng, người đàn ông lập tức chạy nhanh vào trong nhà...
Thấy căn phòng khách chật hẹp đã đông nghẹt người, trên một cái bàn tròn bày một đĩa thịt thỏ rừng, một thau khoai lang lớn, rau dại xào trứng, một chậu cháo bột bắp nấu đậu, và cả một ít cơm tẻ nữa!
Mâm cơm này mà đặt ở thời hiện đại thì chẳng đáng là gì, nhưng vào thời buổi đói kém, nó đã được xem là một bữa yến tiệc thịnh soạn.
Nhìn thấy bữa trưa phong phú như vậy, mắt của tất cả thôn dân đều trợn tròn...
Theo lời mời của hai anh em Thư Thiên Hữu, một nhóm đàn ông lớn tuổi liền ngồi vào bàn. Các phụ nữ thì trực tiếp đưa tay bốc khoai lang, bưng bát thức ăn tạp đứng ăn ở một bên.
Thư Thiên Tứ cầm hai bình rượu trắng, đứng dậy rót rượu cho mấy người đàn ông rồi mở miệng cảm ơn.
"Thúc Sơn Căn, thúc Quang Tề, bác Núi Lớn, trưa nay mọi người vất vả rồi..."
"Thiên Tứ, cậu nói lời này là đang làm chúng ta xấu hổ đấy!"
Thúc Chân Núi vỗ vỗ mặt, có chút xấu hổ nói: "Chỉ có năm người đàn ông chúng ta, làm việc còn không bằng một mình cậu."
"Nói vất vả, thì làm sao sánh bằng cậu và đại ca cậu vất vả chứ..."
"Đúng đúng đúng, Chân Núi nói đúng đấy; hôm nay, hai thằng nhóc Thiên Hữu và Thiên Tứ này quả thực rất tháo vát..."
"Sau này mà có ai nói Thiên Tứ sẽ không làm việc! Thì ta, bác Núi Lớn, là người đầu tiên không phục!"
"Cảm ơn, cảm ơn các vị trưởng bối." Thư Thiên Tứ hơi cúi người, rồi nâng ly rượu lên.
"Các vị trưởng bối, cháu xin kính các vị một ly; cảm ơn mọi người đã ra sức giúp đỡ dựng nhà mới cho đại ca và đại tẩu của cháu, mời mọi người ăn uống no đủ."
Nói xong, cậu liền ngửa cổ nhấp một ngụm rượu... Uống thẳng một hơi như vậy thật không dễ dàng chút nào, loại rượu trắng này uống vào quả thực rất cay cổ họng.
Một đám thôn dân cũng rất nể mặt, nâng ly rượu lên rồi uống một hơi lớn... Sau đó, họ vội vàng cầm đũa lên, ăn ngấu nghiến thịt thỏ và trứng xào rau dại... Những món này chỉ để làm vui miệng thôi, còn thứ thật sự làm no bụng vẫn phải là khoai lang và cháo bột bắp...
Bác Núi Lớn, tay trái cầm khoai lang, tay phải gắp thịt thỏ, vừa ăn vừa nhìn về phía Thư Thiên Tứ: "Thiên Tứ, đại bá nói thật lòng; từ khi căng tin thôn đổi thành một ngày một bữa, ta chưa từng được ăn ngon như thế này!"
Vừa dứt lời, lập tức có người khác tiếp lời: "Đừng nói ăn ngon như vậy, ta còn chưa từng được ăn no nữa là."
"Lần trước nếu không phải Thiên Tứ đánh được lợn rừng, chia cho nhà chúng ta mấy cân thịt lợn rừng; thì ông nhà ta có khi đã không qua khỏi trong hai ngày đó rồi!"
"Đúng đúng đúng, nếu không phải nhờ mấy cân thịt đó, nhà chúng ta đã không cầm cự được đến bây giờ..."
Mọi người đều gật đầu lia lịa, vừa cảm kích vừa có chút kỳ cục. Kia kìa, có người vừa ăn trong miệng, tay đã bắt đầu lục lọi trên đĩa.
"Ấy, Thiên Tứ này; thỏ rừng với trứng này cậu đều kiếm được trên núi phải không? Lần sau cậu lên núi, có thể mang xuống cho thím hai quả trứng được không?"
"Đúng đấy, Thiên Tứ cậu khi nào đánh được một con lợn rừng nữa cũng tốt; cả thôn chúng ta có sống sót qua năm hạn này được không, đều trông cậy vào thịt lợn rừng của cậu đấy!"
Nghe nói như thế, Thư Thiên Tứ vẻ mặt nhất thời có chút lúng túng. Đồng thời, trong lòng hắn còn có chút không thoải mái...
"Các người đủ rồi đấy!" Thúc Chân Núi đột nhiên vỗ mạnh bàn tay lớn xuống bàn một cái, tức giận nói.
"Trên núi nguy hiểm lắm chứ? Các người đâu phải không biết! Năm ngoái thằng Hổ Tử lên núi đi săn, bị sói ăn thịt mất đó, các người quên rồi sao?"
"Đúng đúng đúng, trên núi quả thực rất nguy hiểm; Thiên Tứ lần trước đánh được lợn rừng, chỉ thuần túy là do may mắn thôi." Thúc Quang Tề cũng gật gù đồng tình nói.
"Thiên Tứ cũng là hết cách thôi, sáu anh chị em đều đang chờ ăn kia mà; nếu có cách nào khác, cậu ấy cũng sẽ không đến nỗi phải mạo hiểm như thế..."
"Vì lẽ đó!" Bác Núi Lớn gõ gõ bàn, nhìn chằm chằm đám phụ nữ kia nói: "Được ăn thì cứ im miệng mà ăn đi!"
"Còn đòi Thiên Tứ mang gà rừng, trứng gà cho các người; lúc đó các người lên núi mà kiếm đi à? Vậy sao các người không bảo chồng mình lên núi đi?"
Nghe ba người đàn ông quát lớn, một đám phụ nữ nhất thời cúi đầu, im lặng ăn hết khoai lang. Ai mà chẳng biết lên núi nguy hiểm? Chỉ là nguy hiểm không rơi vào đầu mình thôi... Thật nếu để cho chồng mình lên núi săn thú, các nàng cũng không dám để chồng mình đi mạo hiểm!
"Các vị thím..." Thấy bầu không khí có chút căng thẳng, Thư Thiên Tứ vội vàng cười hòa giải. Hắn nói: "Cháu đây cũng không phải mỗi lần lên núi đều có thể có thu hoạch."
"Cháu cũng chỉ là đặt vài cái cạm bẫy, chờ mấy con thỏ rừng, gà rừng gì đó mắc bẫy thôi; còn việc đối đầu trực diện với lợn rừng, sói hoang thì cháu thật sự không làm được. Vì lẽ đó, chuyện dựa vào may mắn này, cháu cũng không thể đảm bảo gì với các vị được; nếu thực sự không được, các vị có thể cùng các thúc bá thương lượng một chút, lập một đội lên núi, đặt vài cái bẫy, biết đâu cũng sẽ có chút thu hoạch."
Vốn định ngăn cản các vị lên núi, để đảm bảo an toàn cho mọi người... Nhưng giờ ý đồ của họ đã lộ rõ như ban ngày, vậy thì cậu ấy cũng chỉ có thể nói rõ.
Đúng lúc này, đột nhiên có mấy người đang làm việc chạy tới.
"Ôi này! Nhà các ngươi thật là có rượu có thịt a?"
Nhìn thấy thức ăn trên bàn, trên mặt họ tràn đầy vẻ kinh ngạc! Lưu Vân Anh không biết từ đâu xuất hiện, chỉ tay vào bàn mà hô lên.
"Đâu chỉ có vậy, các người xem kia còn có cả cơm gạo nữa kìa; căng tin thôn còn không có đủ cơm gạo mà ăn, ấy thế mà trên bàn này lại có!"
Ạch...
Nghe đám người kia làm ồn, sắc mặt cả nhà Thư Thiên Tứ đều trở nên khó coi! Cả thôn mấy trăm người xì xào bàn tán, không biết có bao nhiêu người đang ghen tị... Không phải ai cũng chất phác lương thiện, càng không phải ai cũng có ân tình với gia đình họ.
Thư Thiên Tứ trong lòng thở dài, đứng dậy nói: "Nhà chúng ta ăn gì, không có quan hệ gì với các người!"
"Các người đừng quên, ta còn có ba người cô em gái; cho dù không có các nàng! Bản thân ta cũng có năng lực tự nuôi sống bản thân; muốn biết lương thực nhà ta từ đâu ra, mấy ngày nữa các người sẽ biết!"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.