(Đã dịch) 60: Ta Mang Huynh Đệ Tỷ Muội Mỗi Ngày Ăn Thịt - Chương 80: "Trưởng thôn, các ngươi vậy thì có chút không tử tế!"
"Cái gì! Còn có thể tăng nữa sao?"
Nghe Thư Thiên Tứ nói, Thư Đại Cường và Thư Tiểu Thanh đều giật mình!
Ba, bốn đồng tiền một cân gạo trắng, chẳng phải muốn ép người ta ăn thịt người sao? Hơn nữa, đây còn chưa phải là mức cuối cùng, sau này ai còn có thể mua nổi lương thực đây?
Thư Thiên Tứ liếc nhìn họ, lặng lẽ uống nước, không nói thêm lời nào...
Một bên, Thư Thiên Hữu muốn nói lại thôi, nghiêng đầu nhìn Thư Thiên Tứ, rồi lại chọn im lặng.
Thư Hương Liên và Tống Vũ Nhu đang ở bếp cùng các em, khiến không khí trở nên khá tĩnh lặng.
"Thiên Tứ?"
Thư Đại Cường đột nhiên mở miệng, khiến Thư Thiên Tứ hơi ngạc nhiên, ngẩng đầu nhìn lại.
Thư Đại Cường hắng giọng một tiếng, nói: "Đại bá thấy con từ sau trận ốm lần trước, thì đã có vẻ khác hẳn." "Đại bá không hỏi con đã trải qua những gì, nhưng biết hiện tại con chắc chắn rất có bản lĩnh; Con còn nhớ, lúc đó đã hứa với đại bá điều gì không?"
Thư Thiên Tứ biết ông muốn nói gì, liền lặng lẽ gật đầu: "Con nhớ ạ." "Cái đợt cha mẹ mất, danh sách những người dân làng đã quyên góp giúp đỡ gia đình mình, con đều ghi nhớ trong đầu; Họ đã giúp đỡ anh em chị em chúng con một tay, nên con sẽ không để họ gặp chuyện không may đâu..."
Thư Đại Cường sững người một chút, nhưng rồi vẫn vui mừng gật đầu. "Thiên Tứ! Con nói được như vậy, chứng tỏ con vẫn là một đứa trẻ tốt; Có điều đại bá vẫn mong, con có thể dẫn dắt và giúp đỡ luôn những người khác trong thôn."
Ài...
Thư Thiên Tứ kinh ngạc nhìn Thư Đại Cường, cười khổ nói: "Trưởng thôn, ngài cũng quá coi trọng con rồi!" "Con chỉ nói là, với điều kiện gia đình mình không chết đói, con sẽ lấy lương thực dư dả ra giúp họ vượt qua giai đoạn khó khăn; Giờ ngài bảo con lo cho cả làng, con lấy gì mà lo đây?"
Thực ra cậu ấy có thể giúp, nhưng không thể trực tiếp lấy lương thực trong không gian ra giúp được. Hơn nữa, đầu xuân năm sau, nhà ăn công xã sẽ chỉ còn trên danh nghĩa, rồi bị cấp trên bãi bỏ hoàn toàn. Đến lúc đó đừng nói bột ngô, ngay cả canh rau dại cũng không có mà uống. Nếu Thư Thiên Tứ phải giúp, thì cả làng mấy trăm miệng ăn, mỗi tháng cậu ấy phải lấy ra bao nhiêu lương thực mới cứu nổi? Nhiều lương thực như vậy mà lấy ra, chỉ trong phút chốc sẽ bị người của công xã phát hiện ra! Đến lúc đó đừng nói là dân làng, ngay cả cậu ấy cũng sẽ bị bắt ra "xẻ thịt"...
"Thiên Tứ, con là người có bản lĩnh, đầu óc lại phải động não suy nghĩ đi." Thư Đại Cường mặt lộ vẻ khó xử, miễn cưỡng cười gượng nói. "Con xem, con có thể thiết lập quan hệ với xưởng máy móc, lại sắp trở thành nhân viên thu mua của họ rồi; Thôn mình chỉ có con là có tiền đồ nhất, con giúp mọi người nghĩ cách đi!"
Cái này gọi là gì, 'tâng bốc' để rồi 'giết' người ta à?
"Trưởng thôn, các bác nói vậy là không tử tế rồi!"
Thư Hương Liên tiến nhanh tới, vẻ mặt không vui. Nàng khí thế hừng hực đứng cạnh Thư Thiên Tứ, trừng mắt nhìn Thư Đại Cường và Thư Tiểu Thanh. "Cả làng không có cơm ăn, chẳng phải là việc của các vị lãnh đạo như các bác sao? Thiên Tứ nhà cháu năm nay mới 17 tuổi, các bác dựa vào đâu mà coi trọng nó đến vậy? Đến lúc đó nhà nào có người chết đói, các bác đều đổ lên đầu Thiên Tứ nhà chúng cháu sao?"
Thư Đại Cường và Thư Tiểu Thanh nghe vậy, lập tức cuống quýt. "Hương Liên, cháu nói gì lạ vậy? Đại bá đây là hết cách rồi, nên mới muốn tìm Thiên Tứ bàn bạc một chút thôi mà; Nếu không có biện pháp nào khác thì thôi, đại bá cũng sẽ không trách cháu đâu..."
"Đúng vậy, Hương Liên đừng nóng vội!"
Thư Tiểu Thanh cũng gật đầu lia lịa, nói giúp: "Chẳng phải vì Thiên Tứ có bản lĩnh lớn, có thể thiết lập quan hệ với xưởng máy móc đó sao." "Cậu ấy đã mang về cho thôn hơn một ngàn đồng tiền thu nhập; Thôn mình qua bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên xuất hiện người có bản lĩnh như vậy; Tập thể thôn mình còn cảm ơn cậu ấy không kịp ấy chứ; Vậy nên chuyện cháu nói, tuyệt đối không thể xảy ra đâu."
"Cháu mặc kệ, nói chung việc này cháu không thể đồng ý!" Thư Hương Liên không ngốc, kiên quyết lắc đầu. Việc có thể để Thư Thiên Tứ ra tay cứu giúp những ân nhân đó, hoàn toàn là vì họ đã từng giúp đỡ anh em chị em nhà mình. Toàn thôn hơn ba trăm người, ít nhất cũng có hơn một trăm người không ưa họ, và cũng chẳng giúp đỡ gì họ cả. Giờ họ không được ăn cơm, lại muốn cả nhà cô giúp đỡ cả làng mấy trăm miệng ăn sao? Không thể, tuyệt đối không thể!
"Thiên Tứ! Hương Liên..." "Trưởng thôn! Đội trưởng..."
Thư Đại Cường và Thư Tiểu Thanh còn định khuyên thêm, nhưng đã bị cắt ngang. Thư Thiên Tứ đột nhiên ngẩng đầu lên, lắc đầu cười khổ: "Tự cứu lấy mình vẫn hơn, con không cứu nổi đâu." "Lời con vừa nói cũng không phải không được, cứ để dân làng tổ chức thành đội lên núi thôi; Nếu công xã không thể trông cậy, vậy chỉ còn cách "dựa núi ăn núi" thôi..."
Nghe vậy, Thư Đại Cường nhất thời vui vẻ, nói: "Vậy chuyện bán rau dại..."
"Đừng vội, con còn chưa chính thức nhậm chức mà." Thư Thiên Tứ lắc đầu, khuyên nhủ: "Hơn nữa, việc bán rau dại kiếm tiền này, không có lời lắm đâu." "Ngài cho con suy nghĩ hai ngày, đến lúc đó hãy nói sau."
Thư Đại Cường dù có chút lo lắng, nhưng cũng không cưỡng ép Thư Thiên Tứ nữa... Ông liếc nhìn Thư Tiểu Thanh, rồi đứng dậy nói: "Vậy con cứ suy nghĩ kỹ, chúng ta xin phép về trước."
"Được ạ." Thư Thiên Tứ gật đầu, đứng dậy nói. "Trưởng thôn, đội trưởng, không ở lại dùng cơm sao?" Tống Vũ Nhu bước tới, tò mò hỏi.
"Không được không được." Thư Đại Cường lắc đầu lia lịa từ chối, trong lòng có chút bất đắc dĩ. Thời buổi này nhà ai cũng chẳng dễ dàng, họ sao có mặt mũi ở lại ăn lương thực của nhà dân? Có điều, ngay trước khi rời đi, Thư Đại Cường vẫn quay đầu lại nhìn về phía Thư Thiên Tứ nói: "Thiên Tứ!" "Đại bá không làm khó con, nhưng cũng mong con xem như là vì bà con lối xóm đã nhìn con lớn lên từ nhỏ..."
Thấy cậu khẽ gật đầu, Thư Đại Cường và Thư Tiểu Thanh liền xoay người rời khỏi đây.
Nhìn theo bóng họ khuất xa, Thư Thiên Tứ ngồi phịch xuống ghế, ôm đầu trầm tư... Không thể không nói, câu nói của đối phương mang lại cho cậu áp lực rất lớn. Cứ như thể, nó đeo lên đầu cậu ấy một cái vòng kim cô đạo đức. Nếu cậu ấy không giúp cả làng, liệu chiếc vòng kim cô ấy có siết chặt lấy cậu ấy không?
"Thiên Tứ, nhị tỷ biết em rất khó xử..." Thư Hương Liên ngồi xuống cạnh Thư Thiên Tứ, ấm ức nói, "Trưởng thôn và đội trưởng họ mới là lãnh đạo trong thôn, họ cũng không có cách nào; Em năm nay mới 17 tuổi, dựa vào đâu mà bắt em phải nghĩ kế cho cả làng mấy trăm miệng ăn? Nếu em ngại mở miệng, nhị tỷ sẽ đi nói giúp em với trưởng thôn!"
Một bên, Tống Vũ Nhu đặt khoai lang lên bàn, cũng đầy nghi hoặc nhìn về phía Thư Thiên Tứ. "Tam đệ, chị dâu vẫn tin em là người có bản lĩnh; Nhưng chuyện này đúng là không dễ giải quyết, vậy nên em tuyệt đối đừng đồng ý."
"Em biết." Thư Thiên Tứ khẽ mỉm cười, liếc nhìn đám em trai em gái đang vây quanh. "Chuyện này các em không cần phải bận tâm, cứ ăn cơm trước đi."
Mọi người gật đầu, sau đó lục tục ngồi vào ghế, cầm khoai lang lên ăn... Sau bài học buổi trưa, họ cũng không còn nấu cơm gạo để ăn nữa.
Sáng hôm sau, năm sáu mươi người dân làng bỗng nhiên xuất hiện ở nền nhà mới của Thư Thiên Tứ. Họ không chào hỏi gì gia đình Thư Thiên Tứ, mà trực tiếp bắt tay vào làm luôn! Cả nhà Thư Thiên Tứ thấy cảnh này, sắc mặt đều tối sầm lại...
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được thực hiện nhằm phục vụ độc giả một cách trọn vẹn nhất.