Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 119: Thiên tài tranh phong ta chủ chìm nổi!

Ngay khi Sneijder cắt vào vòng cấm, nhận đường chuyền kiến tạo của Tần Hùng và tung cú sút cận thành tung lưới, phần lớn người hâm mộ Celta trên khán đài sân Balaídos đã đau đớn nhắm chặt mắt lại!

Trong khi đó, các cổ động viên Ajax lại vỡ òa trong tiếng reo hò và sự phấn khích, giải tỏa những kìm nén suốt thời gian dài!

Họ ôm chầm lấy nhau, hưng phấn gào thét.

Ajax, đã cho họ thấy được ánh rạng đông!

"2:2, 2:2, 2:2! Ajax đã gỡ hòa! Tần Hùng kiến tạo để Sneijder ghi bàn. Trận đấu còn 10 phút, tỷ số đã trở về vạch xuất phát! Celta chơi quá bị động trong hiệp hai. Có lẽ họ đã nghĩ rằng tỷ số 2:0 là đủ để kết liễu trận đấu, đủ để buộc gã khổng lồ Hà Lan phải cúi đầu khuất phục. Họ đã sai! Sai lầm! Sai lầm lớn! Hiệp hai, Ajax chơi còn giàu tính tấn công và điên cuồng hơn cả hiệp một. Họ sút nhiều hơn Celta đến 10 cú về phía khung thành ngay trên sân nhà đối thủ! Đây là cái khái niệm gì chứ? Việc này hoàn toàn không giống một trận đấu diễn ra trên sân nhà của Celta! Tuy nhiên, tỷ số 2:2 này cũng vô cùng khó xử cho cả hai đội. Ở một trận đấu khác, Bruges trên sân nhà vẫn đang hòa 0:0 với AC Milan. Nếu tỷ số ở cả hai trận đấu không thay đổi và đều kết thúc với tỷ số hòa, thì Ajax và Celta sẽ cùng nhau bị loại! Bởi vì Celta và Bruges đều hòa nhau 1-1 trong cả hai lượt đối đầu, không đội nào chiếm ưu thế về bàn thắng sân khách. Cho nên, nếu trận AC Milan và Bruges cũng hòa, thì Ajax và Celta buộc phải phân định thắng bại. Đội thắng mới có thể nuôi hy vọng đi tiếp, bằng không, cả hai sẽ cùng nắm tay nhau rời giải! Các cầu thủ của cả hai đội chắc chắn đều hiểu rõ điều này, 10 phút cuối cùng của trận đấu, chắc chắn sẽ không hề yên bình!"

Sau khi ghi bàn, Sneijder có động tác giống hệt Tần Hùng: anh chạy nhẹ về phía khung thành Celta, ôm quả bóng vào lòng, vừa điều chỉnh nhịp thở vừa chạy về phần sân nhà.

Tần Hùng đứng chờ ở khu vực giữa sân. Khi Sneijder tới, đặt mạnh quả bóng vào điểm giao bóng, Tần Hùng quay mặt về phía trước, tự nhiên đưa tay phải ra. Sneijder không ngần ngại vỗ mạnh vào lòng bàn tay anh!

Rất đau.

Nhưng mà, rất sung sướng!

Các cầu thủ Ajax trở nên cực kỳ hưng phấn sau bàn thắng thứ hai. Maxwell vừa nhảy lên giơ nắm đấm, vừa ra hiệu cho các đồng đội khác nhanh chóng chạy về sân nhà để tiết kiệm thời gian.

Heitinga ngẩng đầu nhìn trời, hai tay nắm chặt giơ cao cánh tay gào thét!

Nếu có ai đó vẫn lạc lõng giữa niềm vui này, thì đó chắc chắn là Ibra và Van Der Vaart.

Khi hai người nhìn về phía sân nhà, những người đồng đội đã trở về phần sân nhà nhanh hơn họ, đã đứng vào vị trí chỉnh tề, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực với vẻ mặt kiên nghị chờ đợi trận đấu bắt đầu lại.

Từ họ toát lên một khí chất hùng hồn!

Điều đó khiến Ibra và Van Der Vaart không khỏi kinh ngạc.

Cứ như thể, chín người đồng đội này mới thực sự là một khối vững chắc, đoàn kết một lòng!

Còn hai người họ, so với chín người đồng đội kia, dường như chẳng có chút liên hệ nào, hoặc đúng hơn, đã trở thành những cá thể lạc lõng trong tập thể!

Bị các đồng đội ngó lơ, thậm chí bị bỏ rơi!

Điều khiến Ibra và Van Der Vaart rung động nhất vẫn là Tần Hùng.

Chàng trai trẻ tuổi này, trên sân bóng luôn tràn đầy ý chí chiến đấu mãnh liệt, bất kể thành bại, anh luôn là một cỗ động cơ vĩnh cửu.

Lúc này, Ibra và Van Der Vaart mới muộn màng nhận ra.

Tần Hùng.

Anh không phải đến với đội bóng này chỉ để Van Der Vaart được trở lại tuyến tiền đạo.

Cũng không phải vì để Ibra được làm người dẫn đầu hay người có tầm ảnh hưởng lớn mà anh nỗ lực phấn đấu.

Anh như một ngôi sao chổi từ trời rơi xuống, đáp xuống Ajax, tỏa ra ánh hào quang rực rỡ.

Anh đến đây, là vì muốn trở thành...

Vương!

Có lẽ trong những trận đấu không quá quan trọng, có trình độ bình thường, Ibra và Van Der Vaart có thể làm nên tên tuổi, nhưng còn trong những trận đấu then chốt thì sao?

Trận gặp AC Milan họ thua, nhưng trong những trận Ajax giành điểm sau đó, các phương tiện truyền thông lớn khen ngợi nhiều nhất vẫn là Tần Hùng.

Hôm nay, trong một trận đấu đầy nghịch cảnh, thậm chí có thể nói là tuyệt cảnh.

Ibra đang làm gì?

Van Der Vaart lại đang làm gì?

Người dũng cảm kiên định, người đương nhiên phải đứng ra, vẫn là Tần Hùng!

Lòng Ibra muôn vàn cảm xúc lẫn lộn. Anh ta hiểu sâu sắc rằng mình đã quá cố chấp muốn nhanh chóng đầu quân cho các đội bóng lớn hơn, vươn tới vũ đài lớn hơn. Điều đó khiến anh ta quá chú trọng vào màn trình diễn cá nhân trong các trận đấu then chốt, trở nên ích kỷ. Và thực tế thì, giờ đây anh ta không thể một mình dẫn dắt đội bóng đến chiến thắng huy hoàng!

Bóng đá hiện đại, cũng gần như không có cầu thủ nào có thể một mình vươn tới đỉnh cao vương giả!

Zidane có thể không?

Ronaldo có thể không?

Tuyệt đối đừng coi thường việc họ có bao nhiêu đồng đội xuất sắc bên cạnh.

Vieira, Trezeguet, Henry, Ronaldinho, Rivaldo, Cafu, Carlos...

Bóng đá hiện đại đã không còn là thời kỳ bóng đá cổ xưa, nơi chỉ cần một người ghi bàn như điên là có thể xưng bá thiên hạ.

Mùa giải chuyên nghiệp huy hoàng nhất của Ronaldo, khi anh trên sân bóng không gì là không thể làm được, là ở Barcelona. Còn sau đó thì sao? Chức vô địch La Liga năm đó lại thuộc về Real Madrid dưới sự dẫn dắt của Capello!

Trong thế giới bóng đá hiện đại tranh giành thiên hạ, một người không thể nào một mình giành được thiên hạ!

Chính vì hiểu rõ điều này, triết lý bóng đá của Tần Hùng luôn lấy lợi ích của tập thể làm trọng. Anh không bận tâm liệu mình có đạt được những chỉ số đẹp mắt trong trận đấu hay không, có trở thành người xuất sắc nhất hay không. Làm thế nào để đội bóng đạt được chiến thắng, đó vĩnh viễn là điểm khởi đầu cho trí tuệ mà anh vận dụng trên sân.

Cho nên, Ibra nói qua hi vọng Tần Hùng trợ giúp hắn, Tần Hùng nguyện ý trợ giúp hắn.

Nhưng, nếu sự giúp đỡ này l�� để Ibra vượt lên trên đội bóng, giúp anh ta thực hiện tham vọng cá nhân mà bỏ qua lợi ích của tập thể...

Xin lỗi, Tần Hùng không làm được.

Lòng Van Der Vaart lại có chút khó chịu.

Chức đội trưởng của anh ta gần như chỉ mang ý nghĩa tượng trưng!

Ajax, một đội bóng trẻ trung đầy tài năng, nơi tập trung nhiều thiên tài nhưng lại không ai có thể hoàn toàn khiến các đồng đội phục tùng, nên việc nội bộ Ajax có mâu thuẫn là chuyện thường tình, hơn nữa lại diễn ra liên miên không dứt.

Giấc mơ trở lại tuyến tiền đạo của Van Der Vaart đã thành hiện thực, nhưng khi anh ta đang chuẩn bị làm nên chuyện lớn để lần nữa trở thành nhân vật chói sáng nhất của đội bóng, anh ta ngạc nhiên phát hiện, bản thân lại bất ngờ đứng trước bờ vực "bị cô lập"!

Cần phải đi trách cứ Tần Hùng sao?

Đổ hết mọi lỗi lầm này lên đầu chàng trai trẻ đó sao?

Làm sao có thể?

Là ai đang cố gắng ngăn cơn sóng dữ?

Là ai đang ngưng tụ đội bóng đi ra nghịch cảnh?

Tần Hùng! Tần Hùng! Tần Hùng!!!

Vào những lúc cần đến vai trò của người đội trưởng như anh ta, anh ta đang ở đâu? Lại đang làm gì?

Tần Hùng đứng ở vòng tròn giữa sân. Khi Ibra và Van Der Vaart đi về, anh mặt không biểu cảm, lớn tiếng hỏi hai người: "Này, muốn thắng không?"

Ibra và Van Der Vaart đồng thời nhìn về phía Tần Hùng, thấy ánh mắt kiên định, sáng ngời của anh, thấy sự trầm ổn toát lên ý chí chiến đấu hùng hồn.

Ibra nghiến lợi nói: "Những lời này quá vô lễ!"

Van Der Vaart cũng biểu cảm hơi biến sắc, đáp: "Một sự nghi ngờ như thế đơn giản là sỉ nhục!"

Muốn thắng sao?

Vô nghĩa, nếu cầu thủ trên sân không muốn thắng, thì còn đá bóng làm gì?

Tần Hùng nghe được câu trả lời của hai người, biểu cảm bỗng trở nên dữ dội, anh thấp giọng hét về phía họ: "Muốn thắng! Thì hãy đoàn kết lại với chúng ta! Chúng ta cùng đi thắng!"

Ibra và Van Der Vaart sững sờ tại chỗ, ngây người nhìn Tần Hùng.

Trong lòng họ có sự rung động, nhưng cũng không hiểu, đầy hoang mang.

Tại sao?

Rõ ràng vào giờ khắc này anh rực rỡ đến vậy, tại sao còn phải nói những lời đó với chúng tôi?

Trong lời nói của anh, có hai từ "chúng ta", nhưng cái "chúng ta" đầu tiên đại diện cho chín người đồng đội không có Van Der Vaart và Ibra, còn cái "chúng ta" thứ hai mới là toàn bộ đội bóng Ajax.

Trận đấu đã đến giai đoạn kết thúc.

Với màn trình diễn của mình, Tần Hùng đủ để ngẩng cao đầu rời khỏi sân bóng này, trở về Amsterdam, và anh vẫn sẽ nhận được lời khen ngợi từ bên ngoài.

Đối với một cầu thủ 18 tuổi, mới chỉ ba tháng kể từ khi anh đến Ajax, màn trình diễn của anh đã không thể chê vào đâu được.

Tại sao còn phải dùng một thái độ gần như nổi giận mà lại vô cùng lý trí để yêu cầu các đồng đội?

Tại sao?

Vì đội bóng!

Vì chiến thắng!

Nếu như không phải tập thể giành chiến thắng!

Thì bất kỳ "chiến thắng" cá nhân nào của anh đều sẽ không có chút ý nghĩa nào!

Những lời ca ngợi dù hay đến mấy, cũng không bằng việc cả đội bóng, có anh, có tôi, có tất cả mọi người, cùng nhau tận hưởng hương vị chiến thắng!

Ibra và Van Der Vaart nhanh chóng lấy lại tinh thần, tâm trạng hai người bỗng trở nên tươi sáng hẳn lên.

Ibra ngẩng cao đầu, với vẻ ngạo mạn nói với Tần Hùng: "Thằng nhóc nhà ngươi, đừng xem thường người khác! Chúng ta chắc chắn sẽ thắng!"

Van Der Vaart thì nói: "Chúng ta chắc chắn sẽ không gục ngã tại đây nữa! Tần Hùng, chúng ta, chưa đến giây phút cuối cùng, quyết không từ bỏ!"

Tần Hùng cười, ánh mắt nhìn về phía phần sân của Celta, nơi họ đã sắp xếp lại đội hình, và ánh mắt anh bỗng trở nên sắc lạnh.

"Vậy thì tốt nhất, tiếp theo đây, mới thật sự là khoảnh khắc phải liều mạng!"

Hòa, nghĩa là cả hai cùng thiệt hại!

Chỉ có chiến thắng, Ajax hoặc Celta, mới có một đội có thể tạm thời thoát chết, hơn nữa, còn phải chờ kết quả của trận đấu khác.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, đọc giả xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free