Nhìn lại những màn thể hiện của Tần Hùng trong gần hai tháng qua, các đồng đội ở đội một Ajax, đặc biệt là những cầu thủ trụ cột có vị trí vững chắc, đều cảm thấy vô cùng phấn khởi. Điều đó có nghĩa là sức mạnh tổng thể của cả đội đã được nâng cao, bởi bóng đá hiện đại ngày càng đề cao sức mạnh tập thể. Dù là ngôi sao hay siêu sao, nếu có tham vọng lớn với các danh hiệu cao quý, tất nhiên họ sẽ đặt sức mạnh của đội bóng lên hàng đầu.

Sau khi trải qua cải cách chiến thuật của Koeman, Ajax đã cải thiện rõ rệt. Điều này giúp không khí trong đội ngày càng trở nên tốt đẹp hơn, thúc đẩy sự cạnh tranh lành mạnh và một tinh thần lạc quan.

Cuối tuần, Feyenoord hành quân đến sân Amsterdam Arena. Vì phải thi đấu ở cúp châu Âu, Koeman dù rất coi trọng trận đấu này, ông vẫn dặn dò các cầu thủ phải chiến thắng đối thủ bằng một cách "thông minh". Nhưng hễ Koeman nói về cách chơi "thông minh" trong phòng thay đồ hay cuộc họp trước trận, các cầu thủ đều ngầm hiểu ý nhau. Nói thẳng ra là, Koeman chỉ dùng cách nói khéo léo để đội bóng tránh khỏi những chấn thương và kiệt sức. Cái gọi là thông minh, đó là giảm bớt sự tích cực trong tấn công, chú trọng kiểm soát bóng nhiều hơn, kiên nhẫn tìm kiếm cơ hội và hạn chế những pha bóng mạo hiểm.

Vào ngày cuối cùng của tháng 11, gió lạnh thổi heo may. Van Marwijk dẫn dắt Feyenoord đến Amsterdam, hành quân đến sân nhà của Ajax và đối mặt với một trận đấu vô cùng gian nan. Feyenoord lúc bấy giờ đang trong thời kỳ đen tối dưới sự điều hành của chủ tịch Henrik! Vị chủ tịch này muốn nhúng tay vào mọi chuyện lớn nhỏ, khiến ban lãnh đạo cấp trung của câu lạc bộ trở nên vô dụng. Ông chủ tịch độc đoán này lại chẳng có tầm nhìn gì, dẫn đến vô số quyết sách sai lầm từ trên xuống dưới trong đội bóng, cộng thêm nội bộ câu lạc bộ thì hỗn loạn một cách trầm trọng.

Feyenoord là một trong ba ông lớn của bóng đá Hà Lan, nhưng những năm gần đây, họ không còn được PSV Eindhoven và Ajax xem trọng. Bởi vì họ luôn sa sút phong độ, dù là do yếu tố chuyên môn hay quản lý. Một câu lạc bộ với quản lý hỗn loạn, không có hệ thống như vậy, thực sự không đáng phải e ngại. Dù Feyenoord cũng sở hữu một vài cầu thủ giỏi, những tài năng trẻ bản địa của Hà Lan, nhưng so với một Ajax đang rực rỡ những ngôi sao, họ hiển nhiên kém xa.

Khi cùng đồng đội xếp hàng bước ra sân, Tần Hùng bất ngờ nhận thấy trên khán đài có một nhóm cổ động viên mang gương mặt châu Á. Họ giương cao những tấm biểu ngữ hướng về phía sân bóng, tất cả đều mặc áo đấu số 28 của Ajax, tượng trưng cho số áo của Tần Hùng. Trên biểu ngữ, ba chữ Hán được viết bay bổng: Trung Quốc Hùng!

Họ hiển nhiên đến từ Trung Quốc đại lục, chứ không phải người Hoa sinh sống tại Hà Lan. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy họ, Tần Hùng đã trực giác nhận định điều này. Nửa tháng tr��ớc, đã có không ít cổ động viên người Hoa đến khán đài cổ vũ cho Tần Hùng. Giờ đây, còn có những người hâm mộ không quản đường sá xa xôi từ tổ quốc đến Hà Lan để trực tiếp cổ vũ cho anh. Dù số lượng không nhiều, chỉ khoảng hơn chục người, nhưng lại khiến Tần Hùng, người đã quen với việc gặp gỡ người châu Âu trong ba tháng gần đây, cảm thấy ấm áp và xúc động dâng trào trong lòng.

Sau cảm xúc xúc động ấy là một tinh thần phấn chấn! Một sự khích lệ vô hình tự nhiên dâng trào từ sâu thẳm trái tim, khiến tinh thần anh thêm phấn chấn, ý chí càng thêm kiên định.

"Trận đấu thứ mười ba của giải Vô địch Quốc gia Hà Lan sắp bắt đầu. Đội đầu bảng Ajax sẽ đón tiếp Feyenoord trên sân nhà. Sau màn lội ngược dòng đầy kịch tính ở Champions League hồi giữa tuần, Ajax không có bất kỳ sự thay đổi nào trong đội hình xuất phát. Họ sẽ tiếp tục chinh chiến tại giải vô địch quốc gia với đội hình đã dùng ở Champions League.

Đội hình ra sân của Ajax (4-3-3): Thủ môn: Lobont. Hậu vệ: Grygera, Heitinga, Escude, Maxwell. Tiền vệ: De Jong, Tần Hùng, Pienaar. Tiền đạo: Van Der Vaart, Ibra, Sneijder.

Mặc dù Feyenoord hàng năm vẫn là một đối thủ đáng gờm trong cuộc đua vô địch, nhưng họ lại thường để lại ấn tượng là dần dần rút lui khỏi cuộc chiến giành ngôi vương. Với 7 trận thắng, 3 hòa và 2 thua sau 12 vòng đấu, Feyenoord có 24 điểm. Tuy nhiên, so với thành tích 11 thắng, 1 thua của Ajax, họ đang kém đội đầu bảng tới 9 điểm! Nếu Feyenoord muốn duy trì cơ hội cạnh tranh chức vô địch, thì chiến thắng ở trận đấu này là tốt nhất để rút ngắn khoảng cách. Nhưng không thua cũng có thể là một kết quả thực tế hơn, dù sao đây cũng là Amsterdam, sân nhà của Ajax.

Hãy cùng xem Van Marwijk đã bố trí đội hình như thế nào, có vẻ như ông ấy vẫn đầy tham vọng cho trận đấu này.

Đội hình ra sân của Feyenoord (4-3-3): Thủ môn: Zoetebier. Hậu vệ: Gyan, Wonderen, Kellen, Jean. Tiền vệ: Paauwe, Song Chong-gug, Shinji Ono. Tiền đạo: Lazović, Kuyt, Van Persie.

Trận đấu sắp bắt đầu, điều đáng chú ý là, trận đấu này có tổng cộng ba cầu thủ châu Á trong đội hình xuất phát của cả hai đội. Vì vậy, trên khán đài sẽ có rất nhiều người hâm mộ châu Á đích thân đến sân xem trận đấu."

Có lẽ trận đấu này sẽ có tỉ lệ người xem ở châu Á rất cao. Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc – trên sân cỏ màu cam, hội tụ những cầu thủ đến từ ba quốc gia này. Đẳng cấp của Tần Hùng có lẽ thấp hơn rất nhiều so với các cầu thủ châu Á khác trong trận đấu. Song Chong-gug, tuyển thủ quốc gia Hàn Quốc, hơn nữa còn là người kế nhiệm được cựu đội trưởng tinh thần của đội tuyển Hàn Quốc, Hong Myeong-bo, tiến cử. Shinji Ono, tuyển thủ quốc gia Nhật Bản, tiền vệ toàn năng, ở trong nước được mệnh danh là Beckham của Nhật Bản. Tần Hùng, ừm, một cầu thủ Trung Quốc, thế thôi.

Bản thân Tần Hùng thì lại không mấy bận tâm việc trên sân có gặp phải đối thủ đến từ cùng châu lục hay không. Thực lòng mà nói, anh không thể đặc biệt quan tâm liệu đối thủ có phải đến từ châu Á hay không, hay nói đúng hơn, có phải là cầu thủ của các nước láng giềng Trung Quốc như Nhật Bản, Hàn Quốc hay không. Có ý nghĩa gì đâu? Đặt niềm tin kiên định vào việc đánh bại các cầu thủ Hàn Quốc hay Nhật Bản ư? Mục tiêu đó quá thấp kém! Trong bóng đá, chiến thắng các cầu thủ Nhật Bản hay Hàn Quốc cũng chẳng thể chứng minh điều gì! Đã như vậy, cần gì phải để ý?

Ngược lại, Van Persie và Kuyt bên phía đối phương mới là những người mà Tần Hùng quan tâm hơn. Van Persie thường xuyên xuất hiện trên trang nhất các báo thể thao Hà Lan, bởi anh trẻ tuổi, tài năng, lại liên tục vướng vào thị phi. Đặc biệt là hiện tại, anh gần như đã mâu thuẫn gay gắt với huấn luyện viên trưởng Van Marwijk. Chỉ là vì thực lực và tầm quan trọng của anh trong trận đấu, dù Van Marwijk có mâu thuẫn nặng nề đến mấy với Van Persie cũng không thể loại anh ra khỏi đội hình xuất phát. Tuy bỏ qua những yếu tố thị phi đó, cầu thủ thực sự nổi bật nhất bên phía Feyenoord lại là tiền đạo Kuyt. Không vì lý do nào khác, anh ấy ghi bàn rất nhiều.

Sau khi trận đấu bắt đầu, quả nhiên người khiến Tần Hùng phải chú ý chính là Kuyt. Ajax chơi chậm lại ở trận đấu này, ba tuyến kết hợp chặt chẽ. Tần Hùng đảm nhiệm vai trò điều phối nhịp độ tấn công lẫn phòng ngự của toàn đội. Khi anh ung dung thong thả phối hợp chuyền bóng với đồng đội ở khu vực giữa sân để kéo giãn hàng phòng ngự đối phương, Kuyt sẽ lập tức theo sát Tần Hùng từ phía sau! Tần Hùng không rõ rốt cuộc khả năng tấn công của anh ta mạnh đến đâu. Nhưng sự tích cực trong phòng ngự của anh ta thì thực sự nằm ngoài dự đoán. Bởi vì trong những trận đấu chuyên nghiệp vài tháng gần đây, Tần Hùng hầu như chưa từng thấy tiền đạo nào có thể phòng ngự hết mình như Kuyt. Ibra thì khỏi phải nói, đôi khi anh ta có thái độ của một ngôi sao lớn. Còn các tiền đạo của những đội bóng lớn khác, như Kezman của PSV Eindhoven, đôi khi cũng khá thong dong. Inzaghi của AC Milan thì chỉ quanh quẩn ở bẫy việt vị.

Tần Hùng cảnh giác hơn hẳn trước đây với những pha phòng ngự từ phía sau, nhưng anh vẫn giữ được sự bình tĩnh. Bởi Kuyt rốt cuộc cũng chỉ là một tiền đạo. Sự cố gắng phòng ngự và chất lượng phòng ngự là hai khái niệm khác nhau. Cố gắng không có nghĩa là hiệu quả. Một cầu thủ phòng ngự đích thực có lẽ chỉ cần phát huy 50% khả năng cũng đã có hiệu suất phòng ngự cao hơn một tiền đạo, bởi họ hiểu rõ hơn về chọn vị trí, phán đoán tình huống và sự khác biệt trong kỹ thuật phòng ngự.

Tần Hùng không đối đầu trực diện với Kuyt. Kuyt dùng thân hình và tốc độ để quấy rối Tần Hùng, còn Tần Hùng, để thoát khỏi anh ta, thường xuyên thực hiện các động tác giả, bao gồm giả vờ đi bóng sang một bên rồi đột ngột đổi hướng, nhằm tạm thời thoát khỏi Kuyt. Nếu Tần Hùng dâng cao hơn nữa, vượt qua tuyến giữa, phạm vi lùi về phòng ngự của Kuyt sẽ giảm đi. Dù sao anh ta cũng chỉ là một tiền đạo. Dù tranh chấp ở nửa sân nhà rất quyết liệt, nhưng điều đội bóng cần nhất ở anh vẫn là tấn công. Trong các pha chuyển đổi trạng thái, việc anh ta ở quá thấp trong nửa sân nhà không phải là không thể, nhưng lại bất lợi cho chiến thuật phản công nhanh.

Khi vượt qua giữa sân, đối thủ trực diện của Tần Hùng liền trở thành Shinji Ono. Anh cũng chẳng bận tâm đối thủ là ai, trong mắt anh, mọi đối thủ đều như nhau. Tần Hùng thường xuyên chuyền bóng cho đồng đội, khi sang trái khi sang phải. Qua tốc độ các đường chuyền của anh cũng có thể thấy được, Ajax không chơi với nhịp độ quá nhanh, và các đồng đội cũng đều phối hợp để duy trì nhịp điệu này.

Đến phút thứ 13 của trận đấu, Tần Hùng bắt đầu tăng tốc.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.