(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 204: Bữa ăn tối làm dáng
Tần Hùng tỉnh giấc lúc trời đã về chiều, chính cậu cũng không ngờ mình lại ngủ lâu đến vậy, xấp xỉ mười một canh giờ.
Vào giai đoạn cuối mùa giải, cơ thể đã trải qua thời gian dài chinh chiến, đối với một cầu thủ mới 18 tuổi như cậu, gánh nặng này có phần nặng nề. Huống hồ đây là mùa giải chuyên nghiệp đầu tiên của Tần Hùng, và đó là trong tình huống câu lạc bộ có ý thức bảo vệ cậu. Nếu Koeman và ban huấn luyện không bảo vệ, có lẽ cậu đã sớm kiệt sức rồi.
Hôm nay, các cầu thủ chủ chốt của đội một được nghỉ. Tần Hùng ăn uống qua loa rồi nhận được điện thoại của Sneijder. Anh ta cùng Heitinga đang ở một spa trị liệu dưới nước trong thành phố, rủ Tần Hùng cùng đến thư giãn, hồi phục.
Đến chạng vạng tối, Tần Hùng, Sneijder và Heitinga cùng ngâm mình trong hồ thủy lực massage, cảm thấy toàn thân không muốn nhúc nhích chút nào.
Cứ tưởng rằng trước trận bán kết Champions League sẽ có đủ thời gian nghỉ ngơi, và quá trình hồi phục sau trận đấu sẽ diễn ra như bình thường, nhưng thực tế lại khác xa so với trước đây.
Nếu nửa năm trước cậu ấy mất hai ngày để hồi phục sau trận đấu, thì giờ đây lại cần nhiều thời gian hơn. Kể cả khi mức độ tiêu hao sức lực trong trận đấu tương tự, cơ thể vẫn cảm thấy mệt mỏi hơn nhiều.
Sneijder và Heitinga đang bàn luận tin tức hôm nay. Truyền thông Hà Lan vừa vui vừa lo về kết quả hòa 2-2 của Ajax tại Louis II.
Tình thế tất nhiên là tốt, nhưng điều đáng lo ngại là Ibra đã được xác nhận phải nghỉ thi đấu ba tuần, trận đấu lượt về với Monaco anh ta sẽ không thể ra sân.
Truyền thông bắt đầu mở ra cuộc tranh luận và phỏng đoán lớn về việc ai sẽ thay thế Ibra.
Ngay cả lão tướng Litmanen cũng bị giới truyền thông đưa vào danh sách ứng viên thay thế.
Nhưng cả một mùa giải, Litmanen ra sân chưa quá 10 lần, liệu anh ta có được tin tưởng không?
Về phần Sonck, Sneijder và Heitinga liền bắt đầu tranh luận.
Ngay cả các cầu thủ của Ajax cũng không biết liệu Koeman rốt cuộc sẽ lựa chọn thế nào.
Ở trận đấu trước, thay đổi người sau khi Ibra chấn thương đã thật sự tồi tệ. Nếu không, có lẽ Ajax đã có thể mang về chiến thắng từ sân khách.
"Rõ ràng là Sonck không thể tìm thấy 'sự hiện diện' trong vòng cấm. Ý tôi là trong những hoàn cảnh đặc thù, anh ấy không thể nổi bật như Zlatan. Anh ấy là một cầu thủ theo chủ nghĩa cơ hội. Nếu Ajax là đội yếu, và đối thủ của chúng ta không chú trọng phòng ngự, thì Sonck có thể còn lợi hại hơn Zlatan. Nhưng đây là trận bán kết Champions League lượt về? Chúng ta làm sao có thể trông cậy vào anh ấy được?"
Đang ngâm mình trong hồ bơi, Sneijder vừa uống nước trái cây vừa hùng hồn phát biểu.
Heitinga nhíu mày nói: "Liệu có thể dứt khoát không dùng tiền đạo không? Giống như trận đấu trước, tung vào một cầu thủ phòng ngự? Chúng ta chỉ cần không thua trên sân nhà là về cơ bản có thể đi tiếp, đúng không?"
Sneijder lắc đầu khinh thường nói: "Cậu nhìn xem hôm nay báo chí mắng huấn luyện viên trưởng của chúng ta ra sao? Thay người ngu xuẩn khiến đội bóng chỉ có thể hòa một cách khó chịu, ông ấy đã hủy hoại chiến thắng đáng ra Ajax phải có. Dù chúng ta không dựa vào quan điểm của báo chí để đưa ra thay đổi, nhưng tôi thấy điều này nói rất đúng. Đến một trận đấu cấp độ bán kết Champions League, không thể chỉ dựa vào việc dồn ép tấn công hay chất đống phòng ngự mà có thể giành được ưu thế mong muốn. Chúng ta cần sự hợp lý và cân bằng. Lại tăng thêm một cầu thủ phòng ngự ư? Trời ạ! Chúng ta vẫn là Ajax cơ mà?"
Nói xong, Sneijder khẽ đá chân Tần Hùng trong hồ tắm và hỏi: "Tôi nói đúng không?"
Tần Hùng nhắm mắt, ngửa đầu tận hưởng cảm giác dễ chịu khi dòng nước xoa bóp lưng. Cậu mơ màng gật đầu một cái, hừ hừ hai tiếng xem như trả lời Sneijder.
Sneijder nhún vai về phía Heitinga và nói: "Thấy chưa, cậu ấy cũng nghĩ vậy đó."
Heitinga bất lực liếc nhìn.
Tần Hùng không có hứng thú cùng đồng đội âm thầm bàn luận về việc sắp xếp đội hình của huấn luyện viên trưởng, điều đó chẳng có ý nghĩa gì lớn. Hiện tại, cậu ấy đang gặp một vài rắc rối nhỏ trong cuộc sống riêng.
Đoạn thời gian gần đây, hình như ông Sloth bỗng nhiên chuyển biến xấu về sức khỏe, Sylvia và Georgia rất ít liên lạc với Tần Hùng, mà Tần Hùng cũng phải dồn tinh lực vào giai đoạn cuối cùng của mùa giải.
Chẳng qua cậu ấy thường xuyên bị giật mình trên đường.
Có phóng viên đột nhiên ùa ra hỏi cậu ấy sẽ chọn câu lạc bộ nào?
Tiếng chuông kết thúc mùa giải đã điểm. Đối với nhiều câu lạc bộ mà thành tích mùa giải gần như đã được định đoạt, trọng tâm công việc đương nhiên là sớm chuẩn bị cho mùa giải tới.
Hiện tại, có khá nhiều câu lạc bộ đang được đồn thổi rầm rộ với Tần Hùng, trong đó có năm đội bóng danh tiếng, có khả năng tạo ra hiệu ứng chấn động:
Chelsea, Arsenal, Inter Milan, Paris Saint-Germain, Leverkusen.
Còn về La Liga, Real Madrid và Barca cũng chỉ là có một vài tin đồn, không biết có phải phóng viên tự biên tự diễn hay không.
Bên giải Ngoại hạng Anh, dù MU cũng có tin tức rò rỉ nhưng không có bất kỳ hành động thực chất nào.
Năm câu lạc bộ kể trên đã trực tiếp đưa ra lời đề nghị cho Ajax. Dù giữa các câu lạc bộ không công khai, nhưng phóng viên truyền thông với khả năng thần thông quảng đại, hễ biết được tin tức là liền ra sức tuyên truyền.
Vì vậy, Tần Hùng bây giờ phải tìm cách lẩn tránh những phóng viên mà quỷ mới biết đến từ quốc gia nào, đại diện cho hãng truyền thông nào.
Cậu ấy có chút chán ghét, nhưng chẳng có cách nào khác. Việc cậu ấy giữ im lặng với truyền thông, và Ajax vẫn chưa gia hạn hợp đồng, vốn dĩ là vì cậu ấy muốn kết thúc mùa giải này một cách yên ắng. Nhưng thái độ "bịt tai trộm chuông", cam chịu rằng bản thân không hề bài xích việc rời Ajax, lại khiến tin đồn chuyển nhượng trở nên ồn ào hơn bao giờ hết.
Hôm sau, Koeman đã đưa ra câu trả lời trong buổi tập.
Người thay thế Ibra chính là:
Pienaar!
Hệ thống tấn công bốn người không thay đổi, Van Der Vaart được đẩy lên vị trí trung phong hoặc tiền đạo ảo, Pienaar đá cánh. Đội hình chính của Ajax cho trận bán kết lượt về Champions League dần lộ diện.
Sự thay đổi này có lẽ là điều chỉnh ít ảnh hưởng tiêu cực nhất đến tổng thể đội bóng, nhưng hiệu quả thực tế ra sao, thì không ai dám chắc.
Trong các buổi tập tiếp theo, bốn người họ đã tăng cường sự ăn ý và phối hợp.
Koeman cố gắng để họ tạo ra một lối chơi tấn công ở tuyến trên vừa ngẫu hứng vừa hiệu quả.
Với bốn cá nhân như một tiểu đội, lấy triết lý toàn công toàn thủ làm nền tảng, thông qua những pha chạy chỗ khó lường và hoán đổi vị trí, nhằm đạt được sức tấn công không thể xuyên phá.
Sau khi buổi tập hôm đó kết thúc, Tần Hùng nhận được một lời mời ăn tối.
Cậu ấy cùng Freddy đến một nhà hàng cao cấp trong thành phố, nơi thường lui tới của giới thượng lưu.
Người mời bữa tối là ông bầu của câu lạc bộ, Van Praagh, đi cùng ông là giám đốc kỹ thuật van Eijden.
Trong bộ đồ thường ngày, Tần Hùng không hề nhận ra mục đích thực sự của bữa tối này. Cậu nghĩ câu lạc bộ vẫn muốn giữ chân mình, mong muốn thuyết phục cậu gia hạn hợp đồng thông qua việc giao tiếp và thể hiện thiện chí.
Nhưng khi ngồi ở vị trí khá nổi bật cạnh cửa sổ trong nhà hàng, đối mặt với Van Praagh hiền lành và nhân hậu, Tần Hùng bất ngờ không nghe thấy bất kỳ lời nào liên quan đến hợp đồng của cậu từ miệng ông chủ câu lạc bộ.
Trong bữa tối, Van Praagh và van Eijden ân cần hỏi han về cuộc sống của cậu ở Amsterdam hơn nửa năm qua, về những buổi tập và cảm nhận khi thi đấu ở câu lạc bộ. Đặc biệt, khi nhắc đến vài trận đấu then chốt, ai nấy cũng hăng hái, rạng rỡ.
Bữa tối kết thúc trong không khí chủ khách đều vui vẻ, trước khi ra về họ còn chính thức bắt tay và mỉm cười.
Trên đường về nhà, Tần Hùng đầu óc mơ hồ, còn Freddy lại mặt mày hớn hở.
"Bữa cơm này, hình như chỉ là ăn một bữa cơm thôi."
Tần Hùng đút hai tay vào túi quần, đi sóng vai cùng Freddy và buồn bực nói.
Freddy lại bí ẩn lắc đầu, nói với Tần Hùng: "Cậu có tin không, sáng mai báo chí sẽ tràn ngập tin tức cậu sắp gia hạn hợp đồng với Ajax đấy?"
Tần H��ng suy nghĩ một lát rồi chợt bừng tỉnh, nói: "Bữa tối này là một màn kịch thôi sao?"
Freddy nghiêm túc gật đầu xác nhận.
Ở một nhà hàng cao cấp như vậy, nơi mà các tay săn ảnh luôn rình rập, hình ảnh Tần Hùng thân thiết, hòa hợp với các lãnh đạo câu lạc bộ, thậm chí còn hơn cả bạn bè, sẽ bị rất nhiều phóng viên chụp lại. Từ đó, những suy đoán viển vông sẽ nảy sinh.
Từ trước đến nay, Tần Hùng không hề có bất kỳ vấn đề nào trong mối quan hệ với câu lạc bộ, ngay cả tin đồn mâu thuẫn nhỏ cũng không có. Điều này khiến việc cậu cùng ông chủ câu lạc bộ đi ăn tối, từ đó suy đoán về việc đạt được thỏa thuận gia hạn hợp đồng, càng có khả năng trở thành sự thật cao hơn.
Khi các đội bóng hàng đầu châu Âu bắt đầu đưa ra những lời đề nghị thực chất cho Tần Hùng, ban lãnh đạo Ajax hiểu rõ rằng lúc này, mọi cuộc nói chuyện gia hạn hợp đồng với cậu đều là vô ích. Họ cần tăng giá trị của Tần Hùng để thu về một khoản phí chuyển nhượng lớn hơn.
Ít nhất, họ phải nói với các câu lạc bộ châu Âu đang quan tâm đến Tần Hùng rằng: "Chúng tôi có mối quan hệ rất tốt với Tần Hùng, cậu ấy có lẽ sẽ có xu hướng ở lại Ajax. Nếu các bạn muốn cậu ấy, hãy đưa ra một mức giá đủ sức thuyết phục chúng tôi!"
Sau khi Freddy phân tích ý nghĩa đằng sau bữa tối này cho Tần Hùng, cậu ấy tỏ ra thiếu hứng thú. Là người ngay thẳng, cậu không giỏi những mánh khóe giao tế kiểu này, cũng không thích giao thiệp với người ngoài theo kiểu đó. Ngay cả việc ăn bữa cơm cũng chỉ là làm màu, khiến cậu lập tức cảm thấy bản thân thật ngu ngốc khi nãy đã hăng hái đàm luận về trận đấu với các lãnh đạo câu lạc bộ...
Tuy nhiên, có lẽ đây chính là cuộc sống xã giao, không thích cũng phải chấp nhận.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.