(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 223: Bóng đá tấn công Vương kỳ không ngã!
Khi đang bị dẫn trước, Ajax rất muốn gỡ hòa. Dù Grygera vẫn giữ vững vị trí phòng ngự phía sau, tuyến giữa của Ajax vẫn có thể đẩy cao tấn công hơn một chút. Tuy nhiên, nếu quá đà, họ sẽ tự chuốc lấy thất bại, tạo ra khoảng trống lớn cho đối thủ phản công.
Để phán đoán thế trận, cần phải có kinh nghiệm trận mạc dày dặn, và Galasek đã làm rất tốt điều này. Phải biết, ở đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc, anh ta cũng đảm nhiệm vị trí tương tự sau lưng Nedved. Đội tuyển Séc trong giai đoạn đó được đánh giá là một trong những đội bóng có lối chơi tấn công hoa mỹ và mạnh mẽ nhất châu Âu. Lối đá tấn công điên cuồng ấy càng làm nổi bật khả năng bao quát toàn cục của một tiền vệ trụ trong những pha chuyển đổi trạng thái công thủ, biết lúc nào cần dâng cao, lúc nào phải lùi về, cực kỳ linh hoạt.
Với sự hỗ trợ của Galasek, Tần Hùng hoạt động tự do hơn ở khu vực giữa sân và tiền đạo. Anh không bị đối thủ áp sát sớm. Chỉ cần chưa bước vào khu vực phòng ngự dày đặc của Porto, Tần Hùng hoàn toàn có thể di chuyển thoải mái mà không bị hạn chế.
Phút 42 của trận đấu, anh băng lên cánh trái, đón đường chuyền của Sneijder rồi đẩy bóng ngang, xoay người như muốn dắt bóng vào trung lộ, nơi có tầm nhìn thoáng đãng hơn để chuyền bóng.
Costinha ở phía sau lưng anh, còn Deco di chuyển sang vị trí chếch đối diện, đứng chắn lối vào trung lộ dẫn tới trước vòng cấm.
Costinha chuẩn bị tranh chấp Tần Hùng từ phía sau, trong khi Deco đợi đồng đội buộc Tần Hùng thay đổi hướng xử lý bóng rồi mới tìm thời điểm thích hợp để cắt bóng.
Đúng lúc Tần Hùng sắp bị vây hãm, anh bất ngờ thực hiện động tác đảo chân giả.
Động tác này khiến Costinha, người đang đứng cách Tần Hùng chưa đầy một mét phía sau, bất ngờ đứng hình trong giây lát, không biết phải làm gì tiếp theo.
Bởi vì Tần Hùng đang thực hiện pha đảo chân giả, và Costinha thì đã dính một thẻ vàng. Anh phải đảm bảo cú ra chân cản phá của mình không biến thành một pha phạm lỗi. Vì vậy, Costinha đã chần chừ!
Deco cũng do dự! Anh ta thậm chí còn mắt tròn mắt dẹt, không thể tin vào những gì mình đang thấy.
Tuyệt đại đa số cầu thủ trên sân khi thực hiện động tác đảo chân giả đều nhằm mục đích vượt qua người, và 99% trong số đó là khi đối mặt với khung thành đối phương.
Nhưng Tần Hùng lại quay mặt về phía đường biên đối diện, khung thành nằm chếch bên trái phía trước anh. Pha đảo chân giả của anh trông thật vô nghĩa, cứ như một kẻ ngốc đang biểu diễn cá nhân vậy!
Trời đất ơi, đây là trận chung kết Champions League! Cái cậu nhóc này rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy?
Deco thậm chí không nhận ra rằng, Tần Hùng làm trái lẽ thường, thực hiện những động tác đảo chân quái dị, đã khiến anh ta do dự trong phán đoán.
Bởi vì hai người họ không phải đối mặt một chọi một, mà là đối mặt nhau một cách gượng gạo, xiên xẹo. Đến khi Deco quyết định mặc kệ Tần Hùng sẽ thực hiện động tác kéo bóng hay dắt bóng qua người tiếp theo ra sao, anh ta cũng sẽ dùng phạm lỗi để cản Tần Hùng lại. Đúng lúc đó, Tần Hùng đã kết thúc hai pha đảo chân giả liên tiếp, và động tác tiếp theo của anh lại khiến Deco không thể tin nổi.
Một đường chuyền về! Bằng gót chân! Vậy những pha đảo chân giả của anh ta có ý nghĩa gì chứ? Vô nghĩa ư? Có lẽ là vậy.
Liên tục bị những pha xử lý bóng lạ lùng làm cho rối trí, đến khi Deco lấy lại tinh thần, anh mới ngạc nhiên phát hiện Tần Hùng đã lướt qua vai anh ta. Anh cố gắng nắm lấy cánh tay Tần Hùng, nhưng không nắm được gì cả!
Khi Tần Hùng lướt qua vai anh ta, ánh mắt lóe lên vẻ ranh mãnh. Có lẽ những pha đảo chân giả đó thật sự không có ý nghĩa gì, bởi vì nó chẳng lừa được trọng tâm của bất kỳ đối thủ nào, cũng không giúp anh vượt qua bất kỳ ai trong động tác tiếp theo.
Nhưng là, điều anh muốn lừa gạt chính là suy nghĩ của đối thủ!
Bị những hành động trái quy tắc làm cho rối trí liên tục, phản ứng của đối thủ trở nên chậm chạp hơn. Còn anh, có chủ đích tránh được những pha va chạm thân thể, tránh bị kéo dài bởi các lỗi cá nhân làm chậm đà tấn công.
Quả bóng được anh đánh gót về phía sau lưng. Thực chất là một pha chuyền bóng ra cánh, và Maxwell đã xuất hiện ở đó. Anh tung ra một đường chuyền, và cầu thủ người Brazil đã nhẹ nhàng đẩy bóng qua khoảng trống giữa Costinha và Deco, đúng tầm di chuyển của Tần Hùng.
Mendes không thể ngờ rằng Deco lại bị vượt qua một cách dễ dàng đến vậy, thậm chí anh ta còn chưa hề chạm vào Tần Hùng!
Dù có va chạm với Tần Hùng, cản người không thành công đi chăng nữa, ít nhất cũng phải làm ảnh hưởng đến tốc độ di chuyển của Tần Hùng chứ!
Tần Hùng di chuyển đến vị trí chếch về bên trái, trước vòng cấm, nơi anh có cơ hội sút xa. Trông có vẻ anh cũng tính làm vậy. Khi quả bóng lăn đến trước mặt, anh thuận thế vung chân dứt điểm!
Mendes nóng lòng cứu nguy, lập tức giơ chân cản phá!
Nhưng chân Tần Hùng vừa tiếp đất, anh lại nhẹ nhàng đẩy bóng bằng má ngoài chân, đưa bóng lăn qua bên trái cơ thể Mendes, về phía sau lưng anh ta.
Mendes vừa nhấc chân xuống, Tần Hùng đã từ phía bên phải anh ta vượt qua!
Người một ngả, bóng một nẻo!
Với nhịp điệu di chuyển và khống chế bóng nhịp nhàng, Tần Hùng một lần nữa kiểm soát bóng. Ở trước vòng cấm, anh tiếp tục đẩy bóng thêm một bước ngang, nhưng vẫn đối mặt với vòng vây ba người. Hướng về phía khung thành, có Costa và Carvalho. Carvalho áp sát theo kèm Ibra, lén lút kéo áo, khiến Ibra không thể bứt tốc. Còn Costa lùi ra ngoài vòng cấm, thu hẹp góc sút xa của Tần Hùng.
Phía sau Tần Hùng, Mendes, sau khi lấy lại trọng tâm, quyết tâm nhanh chóng đuổi theo. Còn trước mặt Tần Hùng, lại không phải hậu vệ biên Valente đến phòng ngự, mà là Maniche!
Mourinho vẫn chưa ra lệnh toàn quân lùi về phòng ngự, nhưng Maniche đã chủ động lùi về hỗ trợ tuyến phòng thủ, cho thấy khả năng chiến đấu tổng thể của Porto.
Cộng thêm Deco cũng đang bám đuổi chéo từ phía sau, tình thế của Tần Hùng có thể nói là tứ bề thọ địch.
Maniche vốn là một cầu thủ có xu hướng tấn công hơn là phòng ngự. Để cản Tần Hùng, anh ta lao thẳng tới và quyết định xoạc bóng!
Đáng tiếc, kỹ thuật phòng ngự của anh ta thật sự không đáng khen ngợi, thời điểm xoạc bóng quá sớm.
Khi Maniche thực hiện pha xoạc bóng, Tần Hùng vẫn bình tĩnh tiếp tục tiến ngang về phía trước ở trước vòng cấm.
Một pha xoay người 180 độ, đặt chân lên bóng rồi kéo bóng thực hiện liên tục. Đó là kỹ thuật Marseille Roulette!
Trong sự kinh ngạc, Maniche ngoảnh đầu lại thấy Tần Hùng xoay người rê bóng qua một cách điệu nghệ bên cạnh mình.
Tần Hùng chẳng những đã thoát khỏi vòng vây của các hậu vệ, phía sau anh, Mendes chỉ thấy Tần Hùng tiếp tục di chuyển sau pha Marseille Roulette, còn trước mắt anh ta lại xuất hiện Maniche đang lao ra xoạc bóng!
Mendes, vì tránh né Maniche, đã né người sang phải, nhưng không ngờ lại va vào Deco!
Hai người loạng choạng ngã lăn ra, suýt chút nữa đã ngã nhào xuống sân!
Người hâm mộ Ajax đã nín thở theo dõi. Họ cùng với các cổ động viên Porto, tất cả đều há hốc mồm nhìn cầu thủ số 28 của Ajax trên sân như chỗ không người, xé toang hàng phòng ngự Porto!
Tần Hùng đã phô diễn một vẻ ma mị đầy quyến rũ, khuynh đảo mọi trái tim người xem!
Sau khi di chuyển đến vị trí trước vòng cấm địa, chếch về bên phải, Tần Hùng đã có khoảng trống để sút bóng.
Hậu vệ biên Valente của Porto cắn răng lao tới nhưng đã quá muộn, Tần Hùng vung chân dứt điểm!
Quả bóng từ dưới chân anh bay thẳng như mũi tên, tựa một tia chớp xé gió lao về góc thấp bên phải khung thành Porto!
Thủ thành kỳ cựu Baia vẫn giữ được sự bình tĩnh từ đầu đến cuối. Để chuẩn bị cho trận chung kết Champions League, ông đã dành cả một tuần lễ để nghiên cứu đặc điểm dứt điểm của các cầu thủ Ajax!
Ông đã nghiên cứu kỹ lưỡng thói quen dứt điểm của các tiền đạo Ajax, và dĩ nhiên, Tần Hùng cũng nằm trong số đó!
Vì thế, sau khi chứng kiến những pha xử lý bóng khiến người ta há hốc mồm của Tần Hùng trước vòng cấm, Baia đã phán đoán và đưa ra lựa chọn cuối cùng!
Khi ông bay người cản phá cú sút này, dù đã rất bình tĩnh, Baia vẫn không khỏi kinh hãi!
Ông đã phán đoán chính xác hướng đi của quả bóng, nhưng không ngờ rằng cú sút của Tần Hùng lại có tốc độ khủng khiếp đến thế!
Nhanh như điện xẹt!
Vốn dĩ ông muốn ôm gọn quả bóng vào lòng, nhưng sau khi cảm nhận được tốc độ vượt quá dự tính của nó, Baia mới nhận ra rằng trong pha bay người cản phá này, ông hoàn toàn không thể để bóng đập trúng ngực, tay ông chỉ vừa vặn chạm được bóng mà thôi!
Cuối cùng, thủ thành kỳ cựu Baia đã thực hiện một pha cứu thua đẳng cấp thế giới, ông dùng một tay đẩy bóng, nhưng không thể ôm gọn nó!
Hơn nữa, vì diện tích tiếp xúc giữa bàn tay và quả bóng rất lớn, ông đã làm bóng mất phần lớn lực, chỉ khiến nó văng ra khỏi khung thành một đoạn ngắn!
Đang nằm vật vã dưới đất trước vạch vôi chưa kịp đứng dậy, Baia nhìn thấy quả bóng đã mất lực văng ra, lăn ngay trên vạch vôi. Một bóng người xuất hiện trước quả bóng, chưa kịp vung chân rõ ràng, đã đẩy bóng vào lưới!
Baia gần như muốn gào thét đến điên cuồng. Valente, cậu đang ở đâu? Sao lại có thể để mất vị trí của anh ta dễ dàng như vậy!
Carvalho theo kèm Ibra, Costa lùi ra ngoài vòng cấm. Khi Tần Hùng dứt điểm, Valente lại chỉ mải nghĩ đến việc ngăn cản Tần Hùng. Vì vậy, khâu theo kèm người đã gặp vấn đề.
Đội trưởng Ajax, Van Der Vaart, đã băng vào đá bồi trong vòng cấm!
Cơ hội này đơn giản không thể hoàn hảo hơn.
Tần Hùng đã kéo phần lớn lực lượng phòng ngự chủ chốt của đối phương về khu vực bên trái vòng cấm địa. Ở trung lộ vòng cấm, Carvalho bị Ibra khóa chặt, còn Valente cũng bị Tần Hùng thu hút. Cú sút của Tần Hùng hướng về góc thấp bên phải khung thành, Baia đã cản phá khiến bóng bật ra, gần như là đặt quả bóng vào chân của Van Der Vaart, người không bị ai theo kèm và chỉ cần tiến lên vài bước!
Chàng trai vàng của Hà Lan làm sao có thể bỏ lỡ một cơ hội vàng như vậy!
Anh ta bình tĩnh và chắc chắn đẩy bóng vào góc thấp bên trái khung thành. Baia đang nằm vật vã dưới đất không kịp phản ứng, Carvalho cũng đã bó tay, không còn ai có thể ngăn cản bóng lăn vào lưới!
Tần Hùng đứng ngoài vòng cấm nhìn thấy quả bóng lăn vào lưới, anh bật ra tiếng gào thét cuồng nhiệt!
Ajax đã san bằng tỷ số!
Ngọn cờ tấn công của bóng đá Hà Lan vẫn hiên ngang!
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết của truyen.free, xin gửi đến quý độc giả với lời tri ân sâu sắc.