(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 232: Đỉnh của đỉnh cao thanh niên quân thần thoại
Canh hai!
Trận chung kết Champions League mùa giải 2003/2004 đã khép lại! Ajax với tỉ số 3-2 đã đánh bại Porto để giành chức vô địch mùa giải này! Xin chúc mừng Ajax, và xin chúc mừng cầu thủ người Trung Quốc Tần Hùng, người đã thi đấu xuất sắc trong trận này! Cả ba bàn thắng của Ajax đều có dấu ấn của cậu ấy. Bàn đầu tiên là pha sút xa của cậu ấy buộc thủ môn Baia phải rời tay, tạo điều kiện để đội trưởng Van Der Vaart đá bồi thành bàn. Bàn thứ hai là pha phối hợp ăn ý của cậu ấy với Sneijder, khi cậu ấy nhận bóng ở ngoài vòng cấm rồi tạt bổng chuẩn xác để Ibra đánh đầu tung lưới đối phương. Hai bàn thắng này cực kỳ quan trọng, bởi vì Porto đã hai lần vươn lên dẫn trước nhưng đều bị gỡ hòa. Vào những phút cuối cùng, khi thời gian thi đấu chính thức gần hết, Tần Hùng nhận đường chuyền trả ngược từ Ibra ở ngoài vòng cấm và đã lập nên siêu phẩm quyết định! Cú sút hiểm hóc và đầy uy lực của cậu ấy đã đưa bóng găm thẳng vào lưới!
Không còn nghi ngờ gì nữa, Tần Hùng đã trở thành biểu tượng của các cầu thủ Trung Quốc thi đấu ở nước ngoài. Chỉ trong một mùa giải, cậu ấy đã viết nên lịch sử mới, tầm cao mới cho bóng đá Trung Quốc tại châu Âu: cầu thủ Trung Quốc đầu tiên thi đấu cho một đội bóng lớn, cầu thủ Trung Quốc đầu tiên ra sân tại Champions League, và cũng là cầu thủ Trung Quốc đầu tiên giành chức vô địch Champions League với tư cách trụ cột!
Ajax vẫn luôn là mảnh đất sản sinh những huyền thoại của bóng đá châu Âu, đây chính là cái nôi của những siêu sao!
Mùa giải trước, thế hệ Ajax 02/03 đã khiến bóng đá châu Âu phải sửng sốt. Ở mùa giải đó, họ đã lọt vào tứ kết Champions League và đành chấp nhận thất bại trước nhà vô địch sau đó là AC Milan. Đó là một trận đấu đầy tiếc nuối, Ajax chỉ còn cách tấm vé vào bán kết Champions League vài phút, nhưng Thomason đã có pha lập công quyết định khiến đội hình trẻ của Ajax phải nhận một đòn đau.
Khi Chivu và Van Der Meyde chuyển đến bán đảo Apennine, truyền thông châu Âu cho rằng sức cạnh tranh của Ajax sẽ giảm sút rõ rệt, và họ sẽ không thể tạo ra thành tích huy hoàng hơn mùa giải trước.
Họ đã sai rồi. Ajax đã khiến thế giới phải kinh ngạc. Những tài năng đã bị "hút máu", nhưng họ vẫn tiếp tục bồi dưỡng những tài năng mới! Mùa giải này, những cầu thủ được đôn lên đội hình chính như Sneijder, Tần Hùng, De Jong, Heitinga đã trình diễn một phong độ xuất thần! Những câu chuyện "một đêm thành sao" không hề hiếm ở Ajax!
Đồng thời, công tác chuyển nhượng của họ cũng rất thành công. Tuyển thủ quốc gia Séc Grygera, tài năng trẻ người Pháp ở hàng phòng ngự Escude đã góp công lớn giúp đội bóng lên ngôi vô địch. Hơn nữa, những lão tướng như Galasek cũng đã phát huy vai trò cực kỳ quan trọng trong các trận đấu!
Vào năm 2004 này, sau khi giành chức vô địch Champions League, Ajax tiếp nối các năm 1971, 1972, 1973, và cả chín năm trước vào năm 1995, sẽ lần thứ năm nâng cao chiếc cúp vô địch Champions League!
Theo quy định của UEFA, đội bóng tích lũy đủ năm lần giành chức vô địch Champions League sẽ có quyền vĩnh viễn giữ lại một phiên bản gốc của chiếc Cúp vô địch Champions League thật!
Chiếc cúp này mang ý nghĩa phi thường. Một lần nữa xin chúc mừng Tần Hùng, cậu ấy đã ghi tên mình vào lịch sử vinh quang của Champions League châu Âu, và trở thành một phần không thể thiếu trong thành công vang dội của câu lạc bộ Ajax hôm nay!
Tiếp theo sẽ là lễ trao giải, đừng rời đi đâu nhé, chúng tôi sẽ tiếp tục tường thuật trực tiếp buổi lễ trao giải và những diễn biến sau đó!
Khoảnh khắc tiếng còi mãn cuộc vang lên, suy nghĩ tập trung cao độ và những dây thần kinh căng như dây đàn của Tần Hùng cuối cùng cũng được thả lỏng hoàn toàn. Cậu ấy cảm thấy toàn thân rã rời và vô lực. Không hoàn toàn bởi vì mệt mỏi, mà là niềm vui tột độ ập đến, khiến đầu óc cậu ấy trở nên trống rỗng.
Cậu ấy ngã vật ra sân, hai tay nắm chặt giơ cao, khẽ nhắm mắt và không kìm được tiếng reo hò.
Trên khán đài, De Keuser, Pistor, Rotmanson, ba ông lão mặc áo đấu Ajax, ôm nhau ăn mừng. Ông bạn béo ú De Keuser này khi đến sân đã mang theo một mô hình cúp vô địch Champions League, và ôm chặt trong lòng. Lúc này, vẻ hân hoan hồn nhiên của ông lão béo ú De Keuser khiến mọi người xung quanh bật cười. Ba người cùng nhau giơ cao mô hình chiếc cúp trong tay De Keuser, cứ như thể chính họ là những cầu thủ trên sân đang reo hò, ăn mừng chiếc cúp trước toàn thế giới vậy.
Cũng như cậu em trai Georgia, Sylvia hôm nay mặc áo đấu Ajax, toát lên một vẻ đẹp nữ tính độc đáo.
Một cô gái mặc áo đấu tự thân đã mang một vẻ đẹp khác lạ.
Đây là lần đầu Sylvia đến sân trực tiếp xem Tần Hùng thi đấu, thậm chí đây là lần đầu tiên cô đến sân vận động để theo dõi một trận bóng đá. Dù trước đây đã xem qua các trận đấu của Ajax trên truyền hình, cô đã biết vẻ anh tuấn của Tần Hùng trên sân, nhưng cảm giác khi xem trực tiếp hoàn toàn khác.
Truyền hình trực tiếp làm sao có thể liên tục chĩa ống kính vào riêng Tần Hùng được?
Tần Hùng trên sân và ngoài đời là hai hình ảnh hoàn toàn khác biệt. Trong cuộc sống, cậu ấy là một người đàn ông nhã nhặn, với tính cách hướng nội và có phần e dè khi giao tiếp. Nhưng trên sân, cậu ấy tràn đầy năng lượng, hoang dã tột cùng, nhưng vẫn giữ được sự tao nhã trong những pha xử lý đầy nhiệt huyết.
Điều này làm cho Sylvia không thể rời mắt khỏi Tần Hùng. Ánh mắt của nàng sáng ngời và cuốn hút, vào khoảnh khắc này cũng nở một nụ cười rạng rỡ hiếm thấy. Dù có chút "mất kiểm soát" hơn mọi khi, nhưng vẫn sáng bừng và cuốn hút, nàng cảm thấy cao hứng vì Tần Hùng!
Georgia đã giống như một con sư tử con chạy đi chạy lại trên khán đài, sốt sắng kể với những cổ động viên Ajax xung quanh rằng Tần Hùng đã dạy cậu bé chơi bóng, và cậu bé biết Tần Hùng sẽ giúp Ajax giành chức vô địch. Cậu tự hào thể hiện khả năng tiên đoán chính xác của một "nhà tiên tri nhỏ", khiến không ít cổ động viên Ajax bật cười.
Đều là cổ động viên Ajax, có cổ động viên nào lại không tràn đầy tự tin và dám khẳng định đội nhà sẽ thắng trước trận đấu đâu?
Freddy không tham gia vào không khí ăn mừng cuồng nhiệt của những người khác, anh đứng lặng lẽ một chỗ như thể đang bình tĩnh, nhưng lại có chút tách biệt với không khí xung quanh.
Ánh mắt anh chăm chú nhìn Tần Hùng đang nằm trên sân, nhắm mắt lại, nở một nụ cười trưởng thành và thâm trầm.
Có lẽ vì những năm tháng Tần Hùng vô tư sáng tạo nên những màu sắc huyền ảo qua các bức vẽ của mình, khiến Freddy vào khoảnh khắc này, dù nhắm mắt lại, cũng không kìm được mà tưởng tượng ra một cảnh tượng kỳ ảo trước mắt.
Anh như thể nhìn thấy trong cơ thể Tần Hùng, một Con Rồng Nộ trong văn hóa Trung Quốc đang vút bay lên cao, vươn thẳng tới trời xanh, rạng danh khắp châu Âu!
Rồng Trung Hoa thực sự đã vút bay, trở thành một thế lực mới không thể coi thường trong làng bóng đá thế giới!
Khi Tần Hùng lần nữa mở mắt ra, cậu thấy Ibra và Sneijder đang đứng cạnh mình, cùng cúi đầu nhìn xuống cậu. Hai người với nụ cười hưng phấn trên mặt, cùng nhau đưa tay kéo Tần Hùng đứng dậy. Sau đó, ba người ôm nhau, khoác vai cùng các đồng đội ăn mừng chức vô địch.
Koeman đã bước vào sân từ trước. Ông cùng trợ lý ôm nhau ăn mừng, vừa nhảy vừa reo đến nỗi suýt tuột cả quần.
Ông đi vào giữa sân, hiện rõ một vẻ hưng phấn và hoang dã hoàn toàn khác biệt so với thường ngày. Ông nhiệt tình vỗ tay, ôm và không tiếc những lời khen ngợi có cánh dành cho từng cầu thủ.
Các cầu thủ Ajax không mấy bận tâm đến phản ứng của các cầu thủ Porto. Trên sân lúc này là một khung cảnh đối lập như băng và lửa: Ajax rực cháy như lửa, còn Porto lại lạnh lẽo như băng.
Họ giống như đang tham gia tang lễ của chính họ. Rất nhiều cầu thủ mang nét mặt u sầu, tối tăm. Cầu thủ trẻ Alberto đã úp mặt khóc nức nở ngay tại chỗ, bàn thắng của cậu ấy đã không thể giúp đội nhà giành chức vô địch, khiến cậu vô cùng thất vọng.
Mourinho cũng đi vào sân. Vị chiến lược gia trẻ tuổi vẫn giữ vẻ lạnh lùng đã tiến đến đỡ từng cầu thủ đang nằm hoặc ngồi trên sân. Sau đó, ông ôm họ, nhẹ nhàng vỗ vào lưng và thì thầm những lời không ai biết vào tai họ.
Chắc hẳn đó là những lời động viên.
Khi lễ trao giải sắp sửa bắt đầu, các cầu thủ Ajax xếp thành hàng hai bên lối đi dẫn lên bục trao giải. Họ dẹp bỏ nụ cười, với vẻ mặt hơi nghiêm nghị và bắt đầu vỗ tay.
Để chúc mừng đội á quân.
Đúng như trên khán đài, người hâm mộ chia phe đối lập. Trên sân, Ajax và Porto cũng đã đối đầu nảy lửa bởi sự khác biệt trong phong cách, triết lý và chiến thuật bóng đá.
Trên sân có thể đã bùng nổ rất nhiều mâu thuẫn, nhưng sau khi trận đấu kết thúc, tất cả đều tan biến như mây khói.
Ai cũng vì đội bóng của mình thôi. Chỉ là khác biệt trong quan điểm trên con đường tìm kiếm vinh quang tột đỉnh, chứ không hề như truyền thông thêu dệt thành: mối thâm thù đại hận!
Huống chi, Ajax giành chiến thắng không hề dễ dàng. Sau một trận chiến đấu cam go và xuất sắc như vậy, các cầu thủ Ajax sẽ thực lòng vỗ tay cho đối thủ. Mặc dù nếu đổi ngược tình thế, nếu là họ là á quân bước lên bục trao giải, xin lỗi, họ sẽ chẳng cần những tràng vỗ tay của đối thủ, mà chỉ khao khát được chạm tay v��o chiếc cúp vô địch kia!
Khi các cầu thủ Porto xếp hàng leo lên bục trao giải để nhận huy chương bạc, các cầu thủ Ajax nhìn nhau, rồi lại nở những nụ cười hưng phấn và tự hào.
Đến lượt chúng ta rồi!
Khi Koeman dẫn đầu bước lên bục trao giải, các cầu thủ Ajax nối gót theo sau, ngẩng cao đầu, từng bước tiến lên bục vinh quang!
Trong thâm tâm họ vô cùng rõ ràng, mỗi bước chân này đều là một bước tiến lên đỉnh cao châu Âu!
Đối với bóng đá, môn thể thao số một thế giới khiến hàng triệu trái tim rung động, đây không phải là trò chơi mà kẻ mạnh nhất sẽ luôn thắng, mà là kẻ chiến thắng sẽ trở nên mạnh mẽ!
Kẻ mạnh ngày hôm qua chưa chắc sẽ giữ vững vị thế đến ngày mai, người yếu hôm nay có thể sẽ làm nên chuyện lớn vào ngày mai. Không ai có thể đoán trước được bóng đá sẽ viết nên những câu chuyện, những huyền thoại như thế nào.
Thế hệ trẻ Ajax 2003/2004 đã tái hiện vinh quang của thế hệ trẻ Ajax 1994/1995!
Có lẽ sẽ có rất nhiều người hâm mộ cho rằng giá trị chức vô địch của thế hệ Ajax mới này chưa đ��� cao, vì đây là một mùa giải Champions League đầy bất ngờ với những chú ngựa ô chưa từng có tiền lệ.
Cũng vậy, thế hệ Ajax đã lên ngôi vương châu Âu chín năm trước đã đánh bại đế chế AC Milan lừng danh thế giới!
Dù cho người ngoài đánh giá thế nào đi nữa, các cầu thủ Ajax vẫn tràn đầy tự hào, và đã để lại trong lòng người hâm mộ một ký ức huyền thoại!
Mùa hè năm 2004, Ajax trở lại đỉnh cao châu Âu sau chín năm, và nâng cao chiếc cúp Champions League thật, đủ điều kiện để vĩnh viễn lưu giữ!
Tần Hùng, Van Der Vaart, Sneijder, Ibra, De Jong, Maxwell, Heitinga…
Nhóm những cầu thủ tiêu biểu này là thế hệ trẻ đầu tiên ghi tên vào sử sách và làm chấn động thế giới trong thế kỷ 21!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.