Khi Van Eijden trên bục phát biểu xướng tên cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải của câu lạc bộ do người hâm mộ bình chọn, Tần Hùng ngẩn người, như thể nghe nhầm.

Anh không ngờ rằng trong cuộc bỏ phiếu, mình lại đánh bại những cầu thủ như Van Der Vaart, Ibra, thậm chí cả Galasek, để trở thành cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải của câu lạc bộ.

Đặc biệt là, theo đúng nghĩa đen, anh chỉ mới được đôn lên đội một sau hơn nửa chặng đường của mùa giải.

Sylvia khẽ đẩy Tần Hùng, ra hiệu anh nên lên nhận giải.

Tần Hùng chỉnh lại cảm xúc, sau khi đứng dậy, anh bắt tay Sneijder và Ibra đang đưa ra. Mặc vest, đi giày da, anh bước lên bục, nhận giải Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải của Ajax từ tay Van Eijden.

Đó không phải một thành tựu cá nhân đáng để khoe khoang, nhưng dù đã từng là MVP trận chung kết Champions League, anh vẫn cảm thấy phần thưởng này vô cùng nặng nề vào khoảnh khắc ấy.

Nó đại diện cho sự công nhận, yêu mến và ngưỡng mộ của người hâm mộ Ajax dành cho anh.

Trước khi đến, anh không hề biết sẽ có lễ trao giải, cứ nghĩ đây chỉ là một buổi tiệc ăn uống đơn thuần. Không ngờ sự kiện này lại diễn ra ngay tại phòng yến tiệc, với một ban nhạc biểu diễn nhạc nhẹ nhàng, khiến không khí lúc thì trang nhã, lúc thì cuồng nhiệt.

Anh hắng giọng, khẽ nói vào micro: "Trước khi tôi đến Hà Lan, tôi không thực sự hiểu rõ về Ajax. Ý tôi là, tôi cũng như nhiều người hâm mộ bình thường khác, từng nghe tên Ajax, đại khái hiểu những thành tựu trong quá khứ của câu lạc bộ này, và biết về những cầu thủ vĩ đại đã xuất thân từ đây, nhưng nội bộ câu lạc bộ rốt cuộc như thế nào thì tôi không hề hay biết.

Tôi đến từ Trung Quốc, với tư cách một cầu thủ Trung Quốc, mong muốn phát triển sự nghiệp bóng đá ở châu Âu, theo đuổi ước mơ của mình. Điều này, trong lòng người hâm mộ Trung Quốc, là một việc vô cùng khó khăn.

Ajax đã đón nhận tôi, bồi dưỡng tôi và giúp tôi thành công ở nơi đây.

Tôi từ tận đáy lòng cảm kích Ajax, không biết phải dùng ngôn ngữ nào để diễn tả.

Đồng thời, ở đây tôi đã học được rất nhiều điều. Ajax khiến tôi tự hào!

Trên thế giới chỉ có một Ajax!

Chỉ có một Ajax vĩ đại như vậy mới có thể tiếp nhận một cầu thủ đến từ quốc gia mà bóng đá còn là một sa mạc!

Chỉ có một Ajax vĩ đại như vậy mới có thể mang đến cho tôi sự ủng hộ và giúp đỡ, tin tưởng tôi có thể cống hiến cho đội bóng!

Chỉ có một Ajax vĩ đại như vậy mới có thể tạo nên những thành tựu được coi là kỳ tích trong mắt người ngoài ở mùa giải này!

Cảm ơn Ajax, cảm ơn mỗi người hâm mộ Ajax. Các bạn đã giúp tôi tận hưởng bóng đá, tận hưởng từng phút giây ở đây.

Cuối cùng, tôi có thể tự hào nói với toàn thế giới: Tôi là người hâm mộ Ajax, Ajax vĩnh viễn ở đây!"

Anh giơ tay đặt lên ngực trái, sau đó bước xuống bục.

Tại hiện trường, tiếng vỗ tay như sấm cũng vang lên.

Sylvia cũng vỗ tay vì Tần Hùng, nhưng ánh mắt nàng chợt trở nên u buồn.

Nàng, người hiểu rõ Tần Hùng, nhận ra bài diễn thuyết của anh thực chất là một lời tạm biệt.

Nghĩ tới đây, lòng nàng cũng đau nhói, ngay lập tức như rơi vào vực sâu không đáy.

Các đồng đội của Tần Hùng cũng đều nghe ra ý vị chia ly trong lời anh nói. Dù sao, tin đồn chuyển nhượng đã râm ran mấy tháng qua vẫn chưa lắng xuống. Thêm vào đó, sáng nay, câu lạc bộ Ajax đã thông qua lời đề nghị từ các câu lạc bộ khác dành cho Tần Hùng. Tin tức này, do hạn chế về thời gian, vẫn chưa kịp lên trang nhất các phương tiện truyền thông bóng đá Hà Lan; có lẽ các đài truyền hình đã đưa tin, chỉ là mọi ngư��i còn đang bận dự dạ tiệc mà thôi.

Tần Hùng trở lại chỗ ngồi, không đặt giải thưởng cá nhân xuống bàn mà cứ giữ chặt trong tay. Anh nhắm mắt thật lâu, không muốn để những giọt nước mắt ướt át tràn ra khỏi khóe mi.

Tối nay có lẽ là quãng thời gian cuối cùng anh ở bên câu lạc bộ Ajax.

Lời tạm biệt vẫn không thốt nên lời.

Không biết là vì không nỡ, hay vì Tần Hùng không đành lòng trực tiếp làm tổn thương những người hâm mộ đã hết lòng yêu mến anh.

Toàn bộ hành trình mùa giải 2003-2004 của Ajax đã khép lại, câu lạc bộ chính thức bước vào kỳ nghỉ.

Vào ngày cuối cùng của tháng 5, Tần Hùng và Freddy gặp mặt trong phòng suite của khách sạn.

Cho đến khi rời Hà Lan, anh quyết định ở lì trong khách sạn, không muốn bị bên ngoài quấy rầy, nhất là khi tin tức chuyển nhượng của anh đang được truyền thông "xào nấu" một cách rầm rộ.

Cả buổi sáng, anh ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ trong phòng suite, lặng lẽ ngắm nhìn thành phố Amsterdam.

Freddy đến trước bữa trưa.

"Cậu sao vậy?"

Thấy tâm trạng Tần Hùng có vẻ không ổn, Freddy không kìm được sự lo lắng mà hỏi.

Tần Hùng vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, nhàn nhạt nói: "Sáng nay khi tỉnh dậy, tôi suýt nữa đã hạ quyết tâm gọi điện cho chủ tịch câu lạc bộ để gia hạn hợp đồng với Ajax. Đã có những khoảnh khắc tôi cảm thấy mọi thứ ở đây thật tốt đẹp, cứ ở lại đây thì có gì không ổn đâu? Không cần thích nghi với môi trường mới, không cần bị người khác dò xét lại từ đầu. Ở lại đây, có nhiều người thích tôi như vậy, tôi chắc chắn sẽ vui vẻ, và cũng có thể sống một cuộc sống an nhàn..."

Freddy ngồi xuống không nói một lời.

Một lúc lâu sau, Tần Hùng tự giễu cười một tiếng, sau đó xoay người, ngồi thẳng dậy, cất đi vẻ mặt u sầu, nghiêm túc hỏi: "Chuyện chuyển nhượng thế nào rồi?"

Freddy hiểu rõ Tần Hùng. Anh biết "đứa trẻ" này dù không quen bộc lộ cảm xúc ra bên ngoài, nhưng thế giới nội tâm lại mềm yếu và giàu cảm xúc.

Anh có tâm trạng như vậy không có gì sai cả, và rất đỗi bình thường.

Nhưng khi đã bình tĩnh và suy nghĩ nghiêm túc, anh sẽ biết mình thực sự muốn gì.

Hoài bão mà anh vẫn giấu kín trong lòng, thỉnh thoảng lại bộc lộ ra ngoài, sẽ không cho phép anh hài lòng với hiện tại!

Đặc biệt là khi thế giới đang thay đổi, mọi thứ xung quanh đều đang thay đổi. Sự hài lòng hiện tại của anh, chẳng qua là so với cuộc sống bị kìm hãm trước đây.

Anh sẽ đòi hỏi nhiều hơn!

Đây là bản tính của con ngư���i.

Freddy từ trong cặp tài liệu rút ra một trang giấy đưa cho Tần Hùng, nói: "Đây là danh sách sơ bộ những câu lạc bộ mà tôi đã chọn lọc để cậu có thể cân nhắc. Các câu lạc bộ này đều đã đưa ra mức giá dành cho cậu và được Ajax chấp thuận. Về đãi ngộ cá nhân thì tôi chưa đàm phán. Tôi hy vọng trước khi bước vào giai đoạn tiếp theo, cậu hãy cho tôi biết ý kiến của mình trước, xem có câu lạc bộ nào mà chúng ta không cần gặp mặt có thể trực tiếp từ chối không."

Tần Hùng xem danh sách các câu lạc bộ trên giấy.

Anh thấy Paris Saint-Germain, Lyon, MU, Chelsea, Arsenal, Bremen, Leverkusen, Inter Milan, Real Madrid, Valencia.

Tất cả đều là các câu lạc bộ từ năm giải đấu hàng đầu châu Âu. Trong số này, các đội vô địch của năm giải đấu hàng đầu, trừ Serie A, đều mong muốn có được Tần Hùng.

Tần Hùng nghiêm túc suy tư.

Freddy ở bên cạnh nói: "Tổng hợp sức cạnh tranh của giải đấu, phong cách thi đấu, và đặc điểm chơi bóng cá nhân của cậu, tôi đã phân loại năm giải đấu lớn theo độ khó từ thấp đến cao như sau: Ligue 1, Bundesliga, La Liga, Ngoại Hạng Anh, Serie A. Tôi cho rằng, trước khi nghĩ đến việc chuyển nhượng đi đâu, cậu nên cân nhắc phong cách chơi của mình có phù hợp với đặc điểm của giải đấu đó hay không, lợi và hại ra sao."

Không thể phủ nhận, chuyển nhượng là một loại mạo hiểm.

Đặc biệt đối với Tần Hùng, sau khi đã gặt hái thành công vang dội tại Ajax.

Vô số cầu thủ, không thiếu những cầu thủ vĩ đại, đã chứng minh rằng không phải cứ có thực lực cá nhân xuất chúng là có thể hoàn hảo thích nghi với mọi giải đấu.

Freddy đưa ra sự phân cấp rất tốt, giúp Tần Hùng có cái nhìn rõ ràng hơn khi lựa chọn bến đỗ mới.

Tần Hùng trầm tư nửa giờ rồi nói với Freddy: "Hãy nói cho tôi nghe về Inter Milan ở Serie A đi."

Freddy liền giới thiệu về tình hình gần đây của Inter Milan cho anh.

Khi lắng nghe Freddy trình bày, suy nghĩ của anh dần trở nên rõ ràng.

Sở dĩ anh muốn rời Ajax là vì muốn đón nhận những thử thách mới, anh cần một bước đột phá trong sự nghiệp chuyên nghiệp.

Chức vô địch Champions League năm 2004 cũng sẽ nhanh chóng bị lãng quên. Đặc biệt, việc ở lại Eredivisie sẽ khiến anh mất đi động lực và không gian phát triển ngày càng thu hẹp.

Vì vậy, những giải đấu như Ligue 1, Bundesliga không nằm trong phạm vi cân nhắc chuyển nhượng của anh. Anh hy vọng bước đột phá này càng lớn càng tốt, nhưng điều đó không có nghĩa là anh sẽ hoàn toàn mất lý trí mà vội vàng đến sân cỏ Italia.

Đặc biệt, Italia được Freddy đánh giá là khó khăn nhất không chỉ vì phong cách giải đấu bảo thủ mà còn vì những năm gần đây, ảnh hưởng của Serie A đang suy giảm, các ngôi sao bóng đá ùn ùn rời đi. Hơn nữa, còn có rất nhiều ngôi sao bóng đá quen thuộc đã bị "hủy hoại" trên sân cỏ Italia!

Tình hình gần đây của Inter Milan cũng không mấy lạc quan, Tần Hùng liên tục cau mày.

Ngoài danh xưng "hố đen ngôi sao bóng đá" khiến người ta e ngại, đội bóng còn trong tình trạng lâu ngày không giành được chức vô địch khiến ban lãnh đạo cũng trở nên "thần kinh". Chỉ cần thành tích có chút biến động là họ sẽ hoảng loạn sa thải huấn luyện viên ngay lập tức. Huấn luyện viên trưởng mới đã nhậm chức, tên là Mancini.

Về việc liệu Mancini có muốn tiến cử Tần Hùng hay không thì khó nói. Dù sao, quyền lực của huấn luyện viên trưởng ở các đội bóng Italia rất nhỏ, công tác tuyển dụng cầu thủ có thể không do huấn luyện viên trưởng nắm giữ.

Sau khi nghe xong, Tần Hùng lập tức bác bỏ khả năng chuyển nhượng đến Inter Milan.

Sau khi hỏi thăm tình hình các câu lạc bộ còn lại, Tần Hùng xác định để Freddy thông báo cho MU và Arsenal rằng có thể tiến hành đàm phán. Riêng với Real Madrid và Chelsea, anh tỏ ra do dự không quyết.

Valencia bị loại vì huấn luyện viên trưởng Benitez đã bị Liverpool "đào" mất. Thậm chí họ còn chưa có huấn luyện viên trưởng mới, Tần Hùng làm sao có thể hạ quyết tâm đi đàm phán với họ được? Anh liền loại bỏ Valencia.

Chelsea có tình huống tương tự Valencia, nhưng cuối cùng, ông chủ của họ lại có thành ý. Điều này khiến Tần Hùng sẵn lòng lắng nghe kế hoạch từ phía Chelsea để đưa ra quyết định tiếp theo.

Tần Hùng không thể đoán được tình hình của Real Madrid. Freddy cũng không biết nhiều lắm, bởi vì Real Madrid dường như kh��ng quá quan tâm, chỉ đưa ra mức giá tượng trưng. Có lẽ vì Tần Hùng không phải là mục tiêu chiêu mộ quan trọng nhất trong chiến dịch chuyển nhượng mùa hè của "Dải ngân hà".

Tuy nhiên, "Dải ngân hà" danh tiếng lẫy lừng toàn cầu, e rằng ban lãnh đạo cũng rất phức tạp, nhưng tấm biển hiệu vàng vẫn có sức hấp dẫn nhất định. Điều đó có nghĩa là giá trị thương mại của Tần Hùng sẽ nhanh chóng tăng lên, với điều kiện là anh đến Madrid để thi đấu chứ không phải chỉ để nhìn máy nước uống.

Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.