(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 239: Thành ý mộng ảo thiết tưởng
Có lẽ, khoản phí chuyển nhượng mười triệu Euro là rất đỗi bình thường trong mắt các câu lạc bộ lớn châu Âu như MU, Real Madrid hay Chelsea. Họ có thể dễ dàng chi ra số tiền đó, và những thương vụ "khủng" của họ thường phải khởi điểm từ hai mươi triệu, thậm chí là bảng Anh trở lên!
Vì vậy, trong mắt những câu lạc bộ lớn như MU hay Real Madrid, việc đầu tư mười triệu Euro vào Tần Hùng – một cầu thủ có thể trở thành Zidane trong tương lai – là một cuộc mua bán rất đáng giá. Ngay cả khi không thành công, với sức ảnh hưởng thương mại toàn cầu của MU và Real Madrid, đặc biệt là xét từ góc độ kinh tế và việc họ cùng coi trọng, tranh giành thị trường châu Á, thì việc mua Tần Hùng chắc chắn sẽ không bao giờ lỗ vốn!
Đây cũng là lý do vì sao MU cử Giám đốc điều hành đến đàm phán, và Florentino – người vốn chỉ mua các siêu sao – cũng sẵn lòng ra giá vì Tần Hùng.
Thế nhưng, đối với Arsenal – một câu lạc bộ lớn ở Ngoại hạng Anh đang phải gồng gánh món nợ từ sân vận động mới và phải thắt lưng buộc bụng – thì trong những năm gần đây, hiếm khi họ thực hiện một thương vụ nào vượt quá mười triệu bảng Anh.
Nói thẳng ra là họ không có tiền, phải dùng những khoản tiền nhỏ để làm nên việc lớn.
Chẳng hạn như trụ cột Kolo Touré chỉ tốn 150.000 bảng Anh, hậu vệ cánh trẻ tuổi Clichy chỉ tốn 250.000 bảng Anh, còn tiền vệ trụ vô địch World Cup Silva thì có phí chuyển nhượng chưa tới 5 triệu bảng Anh…
Thậm chí Tần Hùng và Freddy cũng không nhận ra rằng, với Arsenal, việc chi ra mười triệu Euro cho Tần Hùng đã là một thương vụ chuyển nhượng nặng ký!
Mức độ coi trọng đó không kém gì việc các câu lạc bộ lớn khác bỏ ra ba mươi triệu Euro hoặc hơn cho một thương vụ tương tự.
Vì thế, Arsenal thể hiện sự coi trọng và thành ý hơn hẳn các câu lạc bộ khác, khi đích thân Phó Chủ tịch câu lạc bộ cùng Huấn luyện viên trưởng đến Amsterdam để gặp mặt Tần Hùng và nói chuyện chuyển nhượng!
Họ gặp nhau tại một nhà hàng sang trọng ở Amsterdam.
Tần Hùng đã chuẩn bị sẵn tâm lý, nếu đàm phán không thành công thì sẽ cân nhắc đến Bundesliga hoặc Ligue 1. Đây là lần thứ ba anh gặp Wenger, hai lần trước là ở hai lượt trận Champions League.
Trong bữa tối, họ không đả động gì đến chuyện chuyển nhượng. Thay vào đó, họ chỉ trò chuyện về những thành tích Ajax đạt được ở mùa giải trước, cũng như chiến tích bất bại thần kỳ giúp Arsenal vô địch Ngoại hạng Anh.
Khi mọi người trò chuyện đã tương đối thoải mái, bữa tối cũng gần kết thúc.
Nhân viên phục vụ dọn dẹp bát đĩa trên bàn ăn. Tần Hùng cầm khăn lau miệng, vẫn gi��� vẻ bình tĩnh, và dường như ghét sự khách sáo, vòng vo kiểu này. Anh không muốn lãng phí thời gian vào những lời lẽ sáo rỗng mà ai cũng biết.
Nào là "anh đóng góp thế nào vào chức vô địch của Ajax".
Nào là "chiến tích bất bại của Arsenal rực rỡ đến mức nào".
Tất cả những điều đó đều đã là lịch sử.
Anh phải nhìn về phía trước.
"Thưa ngài, xin thứ lỗi cho sự thẳng thắn của tôi. Thực tình mà nói, mấy ngày gần đây tôi đã quá chán nản với các cuộc đàm phán chuyển nhượng, bởi vì tôi không thể đạt được điều mình muốn. Đồng thời, những cuộc trò chuyện hoa mỹ nhưng vô nghĩa cứ lặp đi lặp lại cũng khiến tôi mệt mỏi.
Tôi chỉ muốn biết một chuyện, nếu Arsenal muốn tôi, rốt cuộc sẽ đặt tôi vào vị trí nào trong đội bóng? Liệu tôi có thể đóng vai trò quan trọng trong Arsenal ở mùa giải mới không? Với tư cách là huấn luyện viên trưởng, ngài định sử dụng tôi ra sao?"
Wenger và Dane nhìn nhau một thoáng, rồi vị giáo sư nho nhã, lịch thiệp mỉm cười nói: "Được thôi, chúng ta sẽ nói chuyện thẳng thắn. Đầu tiên, tôi không nghi ngờ thực lực của anh, cũng không nghi ngờ khả năng thích nghi của anh với môi trường bóng đá Ngoại hạng Anh. Trong các trận đấu then chốt ở Champions League, anh đã thể hiện vai trò quan trọng trong các trận gặp Arsenal và Chelsea. Tôi cho rằng không cần thiết phải kiểm chứng khả năng thích nghi của anh với Ngoại hạng Anh, bởi anh có sức mạnh đối kháng nhất định, có nhãn quan chiến thuật tổng thể hoàn hảo, còn có kỹ thuật chơi bóng xuất sắc. Anh luôn chú ý đến sự có mặt của đồng đội, đó là điều Arsenal cần!
Không biết anh đã hiểu rõ hệ thống đội hình hiện tại của Arsenal chưa.
Ở khu vực tiền vệ trung tâm, chúng tôi có những tiền vệ trụ có khả năng tổ chức xuất sắc đồng thời phòng ngự mạnh mẽ như Vieira, và cả Bergkamp, người đóng vai trò kết nối tấn công ở tuyến trên.
Chính nhờ sự hiện diện của hai cầu thủ này, hàng công ở khu vực trung lộ của Arsenal mới có thể phối hợp hoàn hảo với các pha tấn công biên, giúp lối đá của chúng tôi trở nên nhuần nhuyễn, mượt mà và mãn nhãn.
Nhưng hiện tại Arsenal đang đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng: Bergkamp sẽ bước sang tuổi 35 vào mùa giải tới. Dù anh ấy vẫn duy trì phong độ đỉnh cao, nhưng nếu so với anh, khả năng tăng tốc của Bergkamp ở khu vực tiền vệ công đã không còn như xưa. Điều này cũng dễ hiểu, kỹ năng dừng bóng và chuyền bóng của Bergkamp vẫn ở đẳng cấp thế giới, nhưng anh đã mất đi khả năng đột phá dài, và việc tuổi tác tăng cao khiến thể lực suy giảm là điều quá rõ ràng.
Tôi cho rằng anh vô cùng phù hợp với triết lý bóng đá của Arsenal. Nếu anh gia nhập, sức mạnh tổng thể của chúng tôi sẽ được nâng cao đáng kể. Tôi không muốn anh phải chờ đợi trên băng ghế dự bị một, hai năm, hay thậm chí lâu hơn. Tôi cần anh mang đến những thay đổi tích cực cho Arsenal ngay trong mùa giải tới."
Wenger nói xong, rút ra một cuốn sổ chiến thuật, trên đó phác họa đội hình chính lý tưởng của Arsenal cho mùa giải tới.
Tần Hùng thấy tên mình xuất hiện ở vị trí tiền vệ trung tâm.
Anh ấy sẽ đá cặp với Vieira, phía trên là Bergkamp, cùng với Henry, Pires, Ljungberg.
Wenger lại lật sang một trang mới, phác họa thêm một sơ đồ chiến thuật khác.
Tần Hùng vẫn có mặt trong sơ đồ đó.
Tuy nhiên, không thấy tên Bergkamp.
Vieira và Silva đá cặp tiền vệ trụ, Tần Hùng sẽ đảm nhiệm vị trí tiền vệ công phía sau Henry.
Cuối cùng, Wenger tổng kết: "Hãy đến Highbury! Cùng chiến đấu với những cầu thủ như Henry, Vieira, Campbell, Bergkamp, anh sẽ thành công ở Highbury và đạt được nhiều vinh quang hơn nữa tại đây. Tôi tin chắc điều đó!"
Tần Hùng nhắm mắt lại, tưởng tượng trong đầu viễn cảnh mình gia nhập Arsenal.
Những người đồng đội mới với thực lực rõ ràng vượt trội.
Henry, Vieira, Pires, Bergkamp, Ljungberg, Ashley Cole, Touré, Campbell, Lauren, Lehmann, Silva...
Cùng chiến đấu với những siêu sao đẳng cấp thế giới đúng nghĩa?
Đây chính là một hình ảnh như mơ.
Khóe miệng anh nở một nụ cười.
Wenger đã đến đây với đầy thành ý và một kế hoạch rõ ràng để mời Tần Hùng đầu quân cho Highbury.
Tần Hùng cũng rất hứng thú với kế hoạch của ông.
Trước khi chia tay, Tần Hùng đứng dậy bắt tay Wenger và Dane, nói với họ: "Tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc lời mời của Arsenal."
Thương vụ chuyển nhượng đã thành công một nửa, nửa còn lại là các điều khoản hợp đồng cá nhân.
Tin rằng Arsenal sẽ không quá làm Tần Hùng thất vọng, bởi dù sao họ cũng đã móc hầu bao mười triệu Euro phí chuyển nhượng. Nếu đưa ra một mức đãi ngộ quá lố bịch, điều đó đơn giản là tự mâu thuẫn.
Cuộc đàm phán với Arsenal tạm thời kết thúc trong sự hài lòng. Những vấn đề tiếp theo sẽ được giao cho Freddy và Dane giải quyết, còn Tần Hùng trở về khách sạn chờ tin tức.
Cuộc đàm phán giữa Freddy và Dane không mấy thuận lợi.
Mặc dù mức đãi ngộ hợp đồng mà Arsenal đưa ra đã tăng lên đáng kể so với khi Tần Hùng còn ở Ajax, với mức lương cơ bản là 20.000 Euro mỗi tuần.
Thế nhưng, Freddy muốn đàm phán một hợp đồng lớn cho Tần Hùng với mức lương tuần ít nhất là 35.000 Euro.
Sự khác biệt giữa hai bên khá lớn.
Trong cuộc đàm phán kéo dài một ngày rưỡi đầy cam go, Freddy đã giành được cho Tần Hùng một hợp đồng với mức lương 28.000 Euro mỗi tuần. Dù Arsenal không muốn chi trả mức lương cao như vậy, họ cũng đã có những nhượng bộ nhất định.
Hợp đồng ban đầu đề xuất bốn năm được rút ngắn xuống còn ba năm.
Ý tưởng của Freddy là, nếu ngay từ đầu không muốn đưa ra mức lương quá cao, vậy hãy rút ngắn thời hạn hợp đồng, buộc Arsenal trong vòng hai năm tới phải tăng lương cho Tần Hùng!
Dane thì cho rằng, dù một hay hai năm nữa có gia hạn hợp đồng với Tần Hùng và tăng lương cho anh ấy thì cũng là lẽ thường tình, với điều kiện là Tần Hùng phát triển thuận lợi ở Arsenal như Wenger đã dự tính. Nếu không thuận lợi, việc chấm dứt thương vụ chuyển nhượng thất bại này cũng sẽ dễ dàng hơn.
So với các câu lạc bộ lớn khác, chính sách chuyển nhượng và hệ thống kiểm soát quỹ lương của Arsenal chú trọng hơn đến việc giảm thiểu rủi ro, bởi trên thực tế, họ đã có nhiều thương vụ chiêu mộ thất bại trong vài năm qua.
Người hâm mộ chỉ bàn tán về tài năng huấn luyện cầu thủ trẻ của Wenger, như thể ông có phép thuật "chạm đá hóa vàng". Điều đó là bởi vì mọi người chỉ thấy được những cầu thủ trẻ thành công, tỏa sáng rực rỡ sau khi được ông ấy đào tạo.
Còn những cái tên như Kanu, Diawara, Mars, Waltz, Wiltord, Stepanov, Danilevicius, Edu, Jeffrey, Wright, Cygan... những người cùng thời hoặc đến sau Henry tại Highbury, liệu họ có thành công không?
Đó là thực trạng của bóng ��á thế giới. Ngay cả những huấn luyện viên trưởng nổi tiếng nhất cũng sẽ có trong lịch sử chuyển nhượng của mình một danh sách dài những cầu thủ ban đầu được coi là thiên phú hơn người, nhưng cuối cùng lại chìm vào quên lãng như bao người khác.
Vì thế, Tần Hùng đặc biệt thận trọng trong vấn đề chuyển nhượng của mình. Anh không muốn cuối cùng lại rơi vào danh sách dài những kẻ thất bại đó.
Mọi hành trình đều khởi nguồn từ những bước đi đầu tiên, và trang truyện này hân hạnh được đồng hành cùng bạn.