Tần Hùng hiểu rõ những thay đổi trong tâm lý của Shunsuke Nakamura.

Tình cảnh này, anh từng trải qua khi còn ở Ajax, để lại ấn tượng sâu sắc đến mức sau trận đấu, anh vẫn trằn trọc không ngủ vì cảm giác dồn nén cực độ. Đó là trong trận đấu với AC Milan, khi bị đối phương áp đảo hoàn toàn bằng lực lượng hùng mạnh. Đến những phút cuối trận, không chỉ Tần Hùng m�� ngay cả các đồng đội của anh cũng đều đánh mất sự bình tĩnh. Khi bạn trên sân cỏ đã cố gắng hết sức, tìm mọi cách để thoát khỏi tình cảnh khó khăn nhưng lại bất lực nhìn mọi thứ không có chút khởi sắc nào, cái cảm giác vô lực không thể thay đổi được gì đó, kết hợp với áp lực tinh thần, sẽ khiến cầu thủ mất kiểm soát!

Bóng đá Nhật Bản trước mặt bóng đá thế giới luôn thể hiện thái độ khiêm nhường, họ không chút do dự, kiên định không lay chuyển trong việc học hỏi từ châu Âu. Nhưng trong phạm vi châu Á, thái độ của họ lại ngông cuồng, kiêu ngạo. Với việc cử đội hình 1.5 đến chinh chiến Asian Cup, cộng thêm vị thế đương kim vô địch, đội bóng của Zico dựa vào đâu mà lại nhìn đội Trung Quốc bằng ánh mắt coi thường, chỉ vì giải đấu được tổ chức tại nước này? Chính vì thế, trong trận đấu, đội Trung Quốc luôn có nhiều cơ hội tấn công thuận lợi. Nếu đội Trung Quốc có được thực lực tổng thể như đội dự bị của Ajax, thì trận đấu có lẽ đã sớm phân định thắng bại. Bởi lẽ, họ rõ ràng đã khống chế được hạt nhân tổ chức tuyến giữa của đối phương, biến đội Nhật Bản thành một khối cát rời rạc và có được không gian tấn công thoải mái. Thế nhưng, đội Trung Quốc lại luôn bỏ lỡ những cơ hội mười mươi.

Điều này khiến Tần Hùng càng lúc càng bắt đầu thực hiện những sắp đặt chiến thuật trên sân. Từ phút thứ 60 của trận đấu, ở khu vực giữa sân, không một ai có thể ngăn cản Tần Hùng liên tục phát động các đợt tấn công ở cánh trái phía trên. Tôn Tường và Thiệu Giai Dật ở cánh trái liên tục dâng cao. Tần Hùng tạo cho họ những điều kiện thuận lợi để kiến tạo, khiến lối chơi tấn công của đội Trung Quốc nghiêng hẳn về bên trái. Hác Hải Đông tranh chấp bóng bổng trước khung thành bị Tsuneyasu Miyamoto cản phá. Thiệu Giai Dật sút bóng ra ngoài khung thành từ trong vòng cấm. Lý Kim Vũ bị Akira Kaji phạm lỗi ngã xuống đất gây tranh cãi nhưng lại không có được quả penalty mong muốn.

Với những đợt tấn công như vũ bão của đội Trung Quốc ở cánh trái phía trên, trọng tâm phòng ngự của đội Nhật Bản cũng tự nhiên dịch chuyển sang bên đó. Đến phút thứ 71 của trận đấu, Shunsuke Nakamura đối mặt với một đường chuyền dài từ sân nhà. Anh hy vọng có thể vượt qua Tần Hùng bằng một pha xử lý bất ngờ. Anh không trực tiếp chạm bóng, mà chờ bóng nảy đất ngay khoảnh khắc đó, rồi xoay người vòng ra phía sau Tần Hùng. Khi anh hoàn thành động tác xoay người, anh nhận ra mình đã lướt qua Tần Hùng, trong khi Tần Hùng vẫn lao về phía trước, cứ ngỡ mình đã thành công. Nhưng khi anh đưa mắt tìm kiếm quả bóng, lại ngạc nhiên khi thấy Lưu Nghị đã di chuyển lên phía trước, kiểm soát nơi quả bóng sẽ rơi, và chẳng cần dừng bóng, anh ta nhẹ nhàng đẩy bóng về phía trước, ra sau lưng Shunsuke Nakamura.

Shunsuke Nakamura quay lại nhìn, thấy Tần Hùng thuận đà di chuyển, đón lấy quả bóng lăn ra phía sau anh, rồi sải bước dẫn bóng về phía trước. Anh muốn hỏi chính mình: Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?! Anh ta quả thực đã hoàn toàn mất bình tĩnh. Trong đầu anh ta lúc đó chỉ nghĩ làm sao để thoát khỏi Tần Hùng, mà bỏ qua toàn bộ cục diện lớn xung quanh. Bây giờ, Tần Hùng chỉ cần chạm vào bóng là có thể khiến vô số người hâm mộ trên khán đài reo hò, cùng với những tiếng thét phấn khích của các cô gái! Anh ấy giống như trái tim của sân bóng, mỗi lần chạm bóng như một nhịp đập mạnh mẽ! Qua hơn nửa trận đấu, dù người hâm mộ Nhật Bản có thừa nhận hay không, thì thực tế hiển hiện trước mắt mọi người là: Tần Hùng, số 10 của Trung Quốc, đang hoàn toàn áp đảo Shunsuke Nakamura, số 10 của Nhật Bản!

Lần này, Tần Hùng dẫn bóng qua nửa sân sau vẫn hướng về cánh trái. Tôn Tường như ngựa phi nước đại lao lên phía trước, Thiệu Giai Dật với vẻ mặt nghiêm túc, chuẩn bị nắm bắt thời cơ bứt tốc. Alessandro Santos không dám tùy tiện bỏ vị trí phòng ngự ngay trước vòng cấm. Nakata Koji và Takshi Fukunishi cũng dạt vào trung lộ. Họ hợp vây ba mặt, tính toán hạn chế Tần Hùng, trong đó việc phong tỏa không gian di chuyển và chuyền bóng ở cánh trái là trọng điểm. Đúng lúc Tôn Tường băng xuống biên và Thiệu Giai Dật đang đột phá vào vòng cấm từ cánh vào, các cầu thủ phòng ngự của đội Nhật Bản lập tức siết chặt không gian phòng ngự ở khu vực đó. Nhưng Tần Hùng lại đột nhiên dừng bóng lại. Takshi Fukunishi lao đến xoạc bóng, thì Tần Hùng gạt bóng sang bên phải một nhịp, tự mình xoay người đi đến khu vực trung lộ trước vòng cấm, ngay sau đó tung ra một đường chọc khe. Bóng đi vào hành lang phải của vòng cấm!

Hàng phòng ngự của đội Nhật Bản hoàn toàn lúng túng. Đội Trung Quốc, sau khi tập trung tấn công cánh trái trong thời gian dài, đáng lẽ phải tiếp tục dồn ép tấn công cánh trái khi đã áp sát khung thành đối phương, lại đột ngột chuyển hướng sang hành lang phải trong vòng cấm! Phía phòng ngự này của họ lộ ra khá trống trải. Trương Bằng Phi di chuyển vào khoảng trống từ cánh vào, tiến lên đón đường chọc khe của Tần Hùng và tung ngay một cú sút! Khi đang di chuyển với tốc độ cao, anh ấy đã không kiểm soát tốt cú sút của mình, khiến quả bóng sút hơi hiền. Yoshikatsu Kawaguchi tại chỗ đổ người sang phải và dùng cánh tay cản phá bóng. Nhưng cú sút của Trương Bằng Phi khá bất ngờ, khiến quả bóng cản phá ra lại bật ngược lại trong khu 5m50.

Chỉ thấy có một cầu thủ khác tung cú đá bồi đưa bóng trở lại khung thành! Bóng bay thẳng vào lưới!

Vào rồi!!! Đội Trung Quốc đã ghi bàn thắng thứ hai! Là ai vậy? Ai đã đá bồi vào lưới từ quả bóng Yoshikatsu Kawaguchi cản phá ra trong tình huống hỗn loạn trước khung thành? Không lẽ là một pha phản lưới nhà? Ồ, ồ ồ. Là Lý Kim Vũ! Lý Kim Vũ đã đá bồi vào lưới! Đội Trung Quốc nâng cao lợi thế dẫn trước lên 2:0 trước đội Nhật Bản! Trận đấu chỉ còn chưa đầy 20 phút. Đội Trung Quốc không được phép lơi lỏng, không được trao bất cứ cơ hội nào cho đội Nhật Bản!

Sau khi ghi bàn, Lý Kim Vũ vọt tới bên sân, thực hiện động tác ăn mừng đặc trưng của mình: giương cung bắn tên! Sau đó, anh cùng các đồng đội ôm lấy nhau. Trên mặt các cầu thủ Trung Quốc bắt đầu hiện lên nụ cười phấn khích, chức vô địch đã nằm trong tầm tay!

Nhưng vào lúc này, trong khi đi về phía sân nhà, Tần Hùng một lần nữa vỗ tay về phía các đồng đội, nhắc lại những lời đã nói trước đó: "Cứ như thể chưa có chuyện gì xảy ra cả! Tiếp tục thi đấu!"

Arend Haan ở khu kỹ thuật, yêu cầu các cầu thủ dự bị ��i khởi động. Ông phải cân nhắc sử dụng chiến thuật phòng ngự để bảo toàn chiến thắng, dựa trên thời gian còn lại của trận đấu. Zico thì khẽ lắc đầu, trong ánh mắt lộ rõ sự thất vọng về màn trình diễn của đội Nhật Bản trong trận đấu này. Rõ ràng là sau khi mất đi vai trò tổ chức và điều phối của Shunsuke Nakamura, đội Nhật Bản giống như một khối cát rời rạc, như rắn mất đầu, không thể phối hợp được với nhau. Zico cũng chuẩn bị điều chỉnh chiến thuật và nhân sự, thực hiện canh bạc cuối cùng. Nhưng chưa kịp chờ các cầu thủ dự bị khởi động xong, trên sân đã xảy ra một biến cố lớn.

Ở phút thứ 76, Tần Hùng tự tin và điềm tĩnh giữ bóng bằng chân ngay trước mặt Shunsuke Nakamura, chuẩn bị kéo bóng đổi hướng. Thế nhưng, Shunsuke Nakamura dường như đã bị ức chế bởi những pha đối đầu, quấy rối và cả những lần bị Tần Hùng vượt qua một cách "nhục nhã" xuyên suốt trận đấu. Anh ta đã lựa chọn xoạc bóng trực tiếp! Tần Hùng vì né tránh mà lảo đảo ngã xuống sân, rồi nhanh chóng đứng dậy, tức giận trừng mắt nhìn Shunsuke Nakamura. Shunsuke Nakamura chưa kịp đứng vững đã bị các cầu thủ đội Trung Quốc vây quanh. Trọng tài chính đến để giải vây cho anh ta, sau đó rút ngay một thẻ vàng dành cho Tần Hùng. Trên khán đài, những tiếng la ó vang dội cả sân vận động! Tần Hùng hỏi trọng tài chính vì sao lại rút thẻ vàng cho mình? Trọng tài chính trả lời rằng anh có hành vi khiêu khích! Sau khi trả lời Tần Hùng xong, trọng tài chính chạy đuổi theo Shunsuke Nakamura đang đi lùi về sân nhà, và cũng rút một thẻ vàng dành cho anh ta. Shunsuke Nakamura ngay lập tức phản đối trọng tài chính, nhưng đúng lúc anh ta đang phản đối, trọng tài chính lại rút ra một thẻ bài màu khác. Là thẻ đỏ! Trước đó, anh ta đã từng phạm lỗi với Tần Hùng và đã có một thẻ vàng. Giờ đây, hai thẻ vàng đã biến thành thẻ đỏ! Lý do trọng tài chính rút thẻ vàng thứ hai cho anh ta rất đơn giản: đó là hành vi xoạc bóng nguy hiểm.

Shunsuke Nakamura, ngôi sao bóng đá mang tính biểu tượng của bóng đá Nhật Bản. Ở Asian Cup lần này, khi Nhật Bản không cử đội hình mạnh nhất, anh chính là người gánh vác trọng trách, nhiều lần ở thời khắc mấu chốt đã giúp đội Nhật Bản ổn định tinh thần và vượt qua khó khăn. Anh là bộ não của tuyến giữa đội Nhật Bản. Trước trận chung kết, anh ta đã thể hiện phong độ vô cùng xuất sắc, nhưng ở trận chung kết này, màn trình diễn của anh lại rất tệ hại. Anh ta đã phải đối mặt với một cầu thủ số 10 khác của châu Á, chính là Tần Hùng của đội Trung Quốc! Trong các pha đối đầu, anh ta rõ ràng ở vào thế bất lợi. Những pha chạy chỗ tích cực của Tần Hùng đã giúp anh phong tỏa được Shunsuke Nakamura. Hơn nữa, chúng ta có thể nhận thấy, Tần Hùng đã cố ý nhắm vào Shunsuke Nakamura để thực hiện các pha đi bóng vượt người. Từ đầu trận đấu đến nay, hầu hết các pha đi bóng đột phá của Tần Hùng cũng đều tập trung vào Shunsuke Nakamura. Ngoại trừ việc Shunsuke Nakamura là một tiền vệ tấn công, xung quanh thiếu sự hỗ trợ của đồng đội, nên không gian đột phá của Tần Hùng càng trở nên rộng hơn, tỷ lệ thành công cũng cao hơn. Chúng ta có thể thấy rõ, đây là Tần Hùng cố ý đả kích sự tự tin của Shunsuke Nakamura, làm xao nhãng sự tập trung của anh ta trong trận đấu. Tần Hùng đã thành công. Shunsuke Nakamura đã không phát huy được đúng thực lực của mình trong trận đấu. Hơn nữa, cả hai lần anh ta phải nhận thẻ vàng đều là từ những pha phạm lỗi nhắm vào Tần Hùng. Pha xoạc bóng mất bình tĩnh vừa rồi không hề phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của Shunsuke Nakamura. Nhưng dưới áp lực quá lớn khi đội Nhật Bản bị dẫn trước hai bàn và thời gian còn lại không nhiều, Shunsuke Nakamura đã mất đi sự cân bằng trong tâm lý, giờ đây anh ta chỉ muốn giành được bóng bằng mọi giá. Điều này rõ ràng đã làm xáo trộn kế hoạch thay người của Zico. Zico đã phải gọi cầu thủ dự bị đang chuẩn bị vào sân quay trở lại, và một lần nữa gọi một cầu thủ khác ra khởi động. Đội Nhật Bản sẽ phải thi đấu với 10 người, trong khi đội Trung Quốc đang dẫn trước hai bàn, và trận đấu chỉ còn chưa đầy 15 phút. Chúng ta kỳ vọng các cầu thủ đội Trung Quốc có thể giữ được sự tỉnh táo, kiên cường và duy trì màn trình diễn xuất sắc này cho đến khi trận đấu kết thúc!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và đây là một món quà ngôn ngữ dành tặng độc giả thân mến.