Henry ghi bàn, Highbury rung chuyển như một trận động đất!

Toàn đội Arsenal gầm lên, như muốn tuyên chiến với MU, khẳng định ai mới là chủ nhà đích thực của xứ sở này!

"Henry! Lại là Henry! Không thể nghi ngờ, đó chính là Henry! Anh ấy đã ghi bàn cho Arsenal, liên tục ghi bàn! Và bây giờ, bàn thắng của anh đã giúp Arsenal vươn lên dẫn trước MU! Tuyến giữa của Arsenal h��m nay có khả năng tấn công rất mạnh, đặc biệt là nhằm vào điểm yếu của Fletcher. Tần Hùng liên tục di chuyển lên phía trước, chủ động khiêu chiến Fletcher, và lần này anh đã thực hiện một pha vê bóng bằng gót chân tinh tế, đột phá qua Fletcher một cách điệu nghệ! Sau đó, trong không gian trống trải hơn, anh hoàn thành đường chọc khe tinh tế vượt qua hàng phòng ngự. Hàng hậu vệ MU hoàn toàn bó tay, khoảnh khắc đó, họ đã chần chừ không biết có nên dâng cao truy cản Tần Hùng hay không, để lộ sơ hở và mắc một sai lầm không thể tha thứ!"

Ferguson đứng lặng một chỗ, nét mặt nghiêm nghị. Trên sân, mọi toan tính đều bị phá vỡ, bởi Arsenal đang sở hữu một thiên tài nhạc trưởng tuyến giữa với nhãn quan chiến thuật xuất chúng – Tần Hùng!

Không sai, chính là Tần Hùng. Anh sẽ không đối đầu trực diện với Keane, sẽ không cho rằng việc đánh bại Keane là một chiến thắng, hay là cách để chứng minh bản thân đã đạt đến một đẳng cấp mới.

Anh khôn khéo chọn "trái hồng mềm" là Fletcher để ra tay, không những bóp nát, mà còn vứt xuống chân rồi nghi���n nát không thương tiếc.

Phía MU, Keane đang ra sức khích lệ tinh thần toàn đội. Tinh thần Quỷ Đỏ tuyệt đối không yếu ớt đến mức buông xuôi chỉ vì một bàn thua sớm.

Họ nhanh chóng triển khai những đòn phản công càng thêm mãnh liệt.

Vai trò của các lão tướng trong những trận đấu như thế này càng trở nên rõ rệt. Đội bóng của Ferguson từ trước đến nay vốn có truyền thống "lấy cũ dẫn mới".

Chỉ 4 phút sau khi MU bị thủng lưới, Scholes ở tuyến trên cũng chọn một "trái hồng mềm" để tấn công – đó là điều mà một cầu thủ thông minh nên làm trong tấn công.

Anh di chuyển khôn khéo tránh Vieira, rồi chủ yếu tấn công vào khu vực phòng ngự của Flamini. Scholes chuyền bóng về phía sau lưng cho Keane đang theo đà băng lên khi đối mặt với Flamini. Tần Hùng ở vị trí phòng ngự đã kiềm chế việc tiền vệ trụ đối phương dâng cao. Nhưng anh không thể nào phong tỏa hoàn toàn đường chuyền của đối phương, đặc biệt là khi đường chuyền không cố định. Kinh nghiệm chạy chỗ của Scholes khiến Keane không do dự mà chuyền trả lại bóng dưới chân anh.

Scholes chỉ cần tìm thấy một khoảng trống rất nhỏ để chuyền bóng qua người Flamini.

Giggs bó vào trong vòng cấm Arsenal từ cánh phải, anh dùng chân trái dẫn bóng, thân hình che chắn để ngăn cản cầu thủ Arsenal lao lên cướp.

Anh cố ý dẫn bóng với biên độ lớn, bó vào trong để né tránh pha truy cản của Ashley Cole, sau đó tận dụng tốc độ bùng nổ để cướp bóng trước khi Pascal Cygan kịp chạm bóng. Pha chạm bóng này cực kỳ then chốt!

Cygan cũng có ý định chặn bóng, nhưng anh ta lại không đủ quyết đoán. Tệ hơn nữa là, pha chạm bóng của Giggs lần này lại đẩy bóng thẳng vào vòng cấm, vừa vặn vượt qua Cygan!

Cygan dường như hoàn toàn không gây ra chút cản trở nào cho Giggs mà để mặc anh lướt qua.

Hàng phòng ngự Arsenal vào khoảnh khắc đó yếu ớt như một tờ giấy!

Giggs đã cắt vào vòng cấm và đối mặt với Almunia. Lão tướng Giggs dùng chân trái nhẹ nhàng đẩy bóng, trái bóng lăn về phía góc xa khung thành. Almunia đổ người cứu thua nhưng không chạm được vào bóng. Quay đầu nhìn lại, trái bóng đã lăn qua vạch vôi, cả Highbury chợt im lặng.

"MU nhanh chóng đáp trả! Pha phối hợp đơn giản mà hiệu quả của Giggs và Scholes! Cygan phòng ngự hoàn toàn vô hiệu, anh ta đang nghĩ gì vậy? Anh ta đang chần chừ điều gì? Anh ta thậm chí còn không theo kèm chặt! Trời ơi, Wenger rốt cuộc còn phải chịu đựng Cygan đến bao giờ? Thế nhưng, đã có không ít cổ động viên Arsenal không thể dung thứ cho Cygan. Trên khán đài, không ít cổ động viên gạo cội đang lắc đầu ngao ngán, họ không thể nào hiểu nổi vì sao hàng phòng ngự vốn vững chắc của đội bóng mùa này lại dễ dàng bị đối thủ xuyên thủng đến vậy. Pha đột phá của Giggs đã được báo trước rất rõ ràng, nhưng Cygan vẫn bị vượt qua dễ dàng!"

Cygan lộ rõ vẻ bàng hoàng trên khuôn mặt.

Từ biểu cảm và động tác kỹ thuật truy cản Giggs thất bại vừa rồi, có thể thấy anh ta thực chất bên trong lại vô cùng hoảng sợ.

Cầu thủ xuất sắc nhất Ligue 1 năm 2001 này kể từ khi chuyển đến Arsenal đã chìm vào giai đoạn sa sút phong độ kéo dài. Wenger chiêu mộ anh ta với kỳ vọng sẽ biến anh thành trụ cột hàng phòng ngự trong kế hoạch xây dựng đội bóng 5 năm.

Thế nhưng, kể từ khi anh đến Highbury, anh đã không thể đứng vững chỗ, ngược lại, Toure đã vươn lên nổi bật trong cuộc cạnh tranh, và trở thành đối tác chính của Campbell ở vị trí trung vệ.

Khi các trung vệ chủ lực không thể ra sân, Wenger đã trao cơ hội cho Cygan, nhưng anh một lần nữa lại trở thành quả bom nổ chậm trong hàng phòng ngự đội bóng. Điều này khiến Wenger có phần thất vọng, nhưng ông vẫn đặt kỳ vọng vào anh.

Đối với Cygan mà nói, ngoài việc thích nghi với các sân cỏ Anh không thuận lợi, giới báo chí Anh (Phố Fleet) đã trở thành kẻ thù không đội trời chung của anh kể từ khi anh gia nhập Arsenal!

Mỗi lần anh mắc lỗi, đều bị giới truyền thông Anh khai thác triệt để, cười nhạo, châm chọc và chỉ trích không ngừng!

Điều này gần như đã phá hủy hoàn toàn sự tự tin của Cygan, thậm chí một số cổ động viên cực đoan của Arsenal cũng sẽ nhân cơ hội anh thể hiện tệ để hùa nhau chỉ trích nặng nề.

Không phải mọi cổ động viên chân chính đều có thể lý trí khi đối xử với các cầu thủ của đội bóng mình yêu thích.

Các cổ động viên cực đoan luôn mong muốn mọi cầu thủ trong đội đều phải xuất sắc, còn với những cầu thủ thể hiện không tốt, sau khi mất hết kiên nhẫn, họ sẽ hùa nhau công kích, mong anh ta biến khỏi đội!

Trong tình huống như vậy, Cygan đã đến Anh một thời gian không hề ngắn, nhưng anh không những không thể chứng tỏ bản thân, mà phong độ cũng không hề c�� dấu hiệu chuyển biến tích cực.

Bây giờ Cygan đã trở nên "tâm lý bất ổn", thường xuyên trầm tư, ưu tư khi ở một mình, và trên sân cỏ anh cũng trở nên sợ sệt, rụt rè, lo sợ màn trình diễn kém cỏi tiếp theo của mình sẽ lại trở thành cái cớ để truyền thông công kích anh.

Wenger thật sự bất đắc dĩ!

Trong tình huống Toure vắng mặt, ông chỉ có hai lựa chọn cho vị trí trung vệ: thứ nhất là lão tướng 30 tuổi Cygan, thứ hai là Senderos, cầu thủ sắp bước sang tuổi 20. Còn Hoyte, dù cũng còn trẻ, hoàn toàn không nằm trong kế hoạch của Wenger. Tổng số lần ra sân của Hoyte ở giải đấu hàng đầu còn chưa đến 10 lần, đưa cậu ấy vào đá với MU? Chẳng phải sẽ bị đối thủ vùi dập sao?

Và giữa Senderos 20 tuổi cùng Cygan 30 tuổi, Wenger đã chọn người thứ hai, dù sao thì Cygan vẫn có kinh nghiệm hơn.

Nhưng ông không ngờ Cygan lại một lần nữa trở thành quả bom nổ chậm trong hàng phòng ngự!

Còn về việc liệu Senderos ra sân có thể chơi tốt hơn Cygan hay không, thì đó vẫn là một dấu hỏi!

Hàng công của MU vốn rất mạnh, làm sao có thể coi thường bất kỳ ai?

Trước khi bóng lăn trở lại, Vieira và Campbell cùng nhau chỉ đạo đồng đội điều chỉnh lại hàng phòng ngự.

Flamini lùi sâu hơn, Ashley Cole bó vào trong.

Nói thẳng ra, sự bất ổn của Cygan đã buộc các đồng đội còn lại phải lấp vào khoảng trống anh tạo ra!

Trận đấu lại bắt đầu, và phía MU cũng tăng cường bảo vệ Fletcher.

Tần Hùng dường như không còn "chăm sóc" riêng Fletcher nữa, anh bắt đầu điều tiết lối chơi tấn công trên phạm vi rộng, thể hiện tài năng luân chuyển bóng nhanh chóng của mình.

Phía MU thì lại tập trung khoét sâu vào vị trí của Cygan. May mắn thay, có Flamini và Ashley Cole bọc lót, cùng với việc Vieira cũng tập trung phòng ngự, nên MU đã không thể dùng cách tương tự để xuyên thủng hàng phòng ngự Arsenal thêm lần nữa!

Khi cả sân tưởng chừng trận đấu đã rơi vào thế giằng co ở cuối hiệp một, phút thứ 37, Tần Hùng đón đường chuyền từ Lauren ở cánh phải giữa sân rồi chuyền cho Ljungberg.

Anh bắt đầu di chuyển chéo sân, từ giữa sân sang cánh trái phía trước.

Anh cố ý giảm tốc độ, để Vieira dâng cao đối đầu với Keane, nhằm thu hút sự chú ý phòng ngự của Keane.

Ljungberg dẫn bóng đột phá sâu rồi bất ngờ chuyền ngang, bóng được chuyền ra phía sau Vieira. Keane bị Vieira che chắn, không dám tùy tiện lao lên, bởi vì nếu anh ta cướp bóng không thành công, Vieira sẽ có thể đối mặt trực tiếp với hàng hậu vệ MU.

Tần Hùng di chuyển chéo sân thành công, rồi tăng tốc loại bỏ Scholes. Khi sắp đối mặt với Fletcher, anh liếc nhìn Pires đang ở biên trái.

Fletcher lo ngại Tần Hùng sẽ thực hiện pha phối hợp bật tường một-hai với Pires, nhưng không ngờ Tần Hùng lại bất ngờ dừng nhịp sau hai nhịp giẫm bóng giả vờ. Fletcher theo bản năng lao lên truy cản, đúng lúc anh ta lao tới, Tần Hùng hất bóng ra phía sau lưng mình, đồng thời bứt tốc về phía trước, dừng lại một nhịp rồi tăng tốc trở lại!

Tần Hùng thoát khỏi Fletcher một lần nữa!

Đột phá qua Fletcher, dù vị trí của anh ta và Keane gần như song song, nhưng Keane rõ ràng không thể cắt ngang để truy cản, bởi Tần Hùng đang di chuyển thẳng về phía trước.

Tần Hùng lướt đi như gió, nhanh như quỷ khiến Ferdinand nghi���n răng ken két!

Anh biết không thể cho Tần Hùng thêm thời gian quan sát và điều chỉnh, nên đã mạo hiểm lao lên cướp bóng!

Nhưng anh ta vừa mới nhích người, Tần Hùng đã thực hiện đường chuyền.

Anh dùng má ngoài chân phải tạo ra một đường cong xoáy vào bên trong, bóng bay qua vị trí bên phải Ferdinand, cách đỉnh đầu anh ta nửa mét. Ferdinand phản ứng đã khá nhanh, anh muốn phá bóng mà không cần tranh chấp, nhưng vẫn chậm hơn một nhịp. Khi đầu anh ta vừa kịp với quỹ đạo bóng, trái bóng đã lướt vút qua bên cạnh, mang theo vòng xoáy mạnh mẽ vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp rồi rơi vào vòng cấm MU!

Tần Hùng đã nắm vững kỹ thuật chuyền bóng kiểu này, sử dụng thuần thục và tạo ra hiệu quả mãn nhãn. Đường cong vừa duyên dáng vừa đầy mê hoặc ấy đơn giản khiến mọi người hâm mộ Arsenal, cũng như những người yêu mến Tần Hùng, phải chìm đắm trong sự ngạc nhiên và thán phục!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.