(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 339: Highbury thái tử
Heinze lui về phòng ngự trong vòng cấm, theo sát Ljungberg, với những động tác kéo người kín đáo.
Henry đứng một mình ở trung lộ, lý do rất đơn giản: anh muốn cố gắng hết sức kiềm chế hai trung vệ của MU.
Sylvestre và Ferdinand rất khó kèm cặp Henry một chọi một. Trong tình huống đó, thực tế là hai trung vệ của MU chỉ có một lựa chọn: lùi về.
Nếu không, họ rất có thể bị Tần Hùng đổi hướng đột phá, tìm thấy khoảng trống, bởi lẽ sự chú ý của họ phải đặt vào Tần Hùng.
Thế nhưng, điều không ai ngờ tới là một cầu thủ khác, với tốc độ nhanh hơn cả Tần Hùng khi dẫn bóng, đã lao vút vào vòng cấm.
Ashley Cole.
Gary Neville buộc phải lùi về vòng cấm để chặn hướng di chuyển của Ashley Cole.
Vừa lúc đó, Tần Hùng chuyền bóng!
Quả bóng lăn về phía Ashley Cole.
Ashley Cole nhìn thấy đường bóng lăn, trong lòng chợt thầm kêu: "Sao lại là một đường chuyền sệt thế này?"
Anh đang bứt tốc lao lên, hiển nhiên không thể nào lập tức phanh gấp, dừng lại tại chỗ để đón đường chuyền của Tần Hùng.
Khi anh ấy giảm tốc độ, định quay người dừng bóng thì Gary Neville cũng phanh gấp.
Khi cả hai người thấy quả bóng lăn vọt qua lưng Ashley Cole, Ashley Cole thở phào nhẹ nhõm, còn Gary Neville thì giật mình biến sắc.
Pires!
Đường bóng này của Tần Hùng không phải dành cho Ashley Cole, mà anh ta vô tình trở thành người tiên phong, thu hút sự chú ý để Pires, người được giấu kín phía sau, có thể bất ngờ xuất hiện.
Pires gần như lướt qua bên cạnh Neville, chỉ cách chưa đầy hai mét, chạy cắt chéo và đồng thời mang theo bóng.
Neville vừa mới dừng lại, lúc này cố gắng xoay người, lập tức mất thăng bằng và ngã vật xuống đất.
Pires sau khi chạy chéo vào vòng cấm, ban đầu định tạt bóng bổng, nhưng khi nhận thấy Neville đã mất thăng bằng ngã xuống đất, anh lập tức thay đổi ý định. Chân phải gạt bóng sang ngang, tạo ra khoảng trống để sút. Dù Ferdinand có lao đến ứng cứu cũng chỉ còn biết đứng nhìn mà tiếc nuối.
Pires tung một cú cứa lòng chân phải vẽ một đường cong tuyệt đẹp, quả bóng lượn qua trước mặt thủ môn Carol khoảng ba mét rồi găm thẳng vào góc chết phía trong cột dọc xa.
"Pires đã gỡ hòa cho Arsenal! Pháo thủ lại một lần nữa có một pha phối hợp tấn công không thể cản phá. Tần Hùng sau khi đột phá Keane đã tạo ra một đường kiến tạo không thể tin nổi!"
Keane sắc mặt âm trầm, vẻ giận dữ ngập tràn. Bị một cầu thủ trẻ chưa đầy 20 tuổi qua mặt, làm sao anh có thể giữ được bình tĩnh?
Ferguson cũng không khỏi giật mình.
Tần Hùng mùa giải này đã tiến bộ quá nhanh ở Premier League.
Kỹ năng kỹ thuật của anh càng thêm thành thạo. Khả năng đọc trận đấu, nhìn nhận cục diện tổng thể cũng trở nên sắc bén hơn, xử lý bóng quyết đoán hơn và lựa chọn thời điểm hợp lý hơn.
Ông ấy từng rất coi trọng Tần Hùng, chỉ có điều MU không thể đáp ứng yêu cầu của cậu. Có lẽ với Tần Hùng ngày nay, Ferguson sẽ có cách sử dụng mới, cùng với sự tin tưởng cao hơn dành cho cậu ấy. Nhưng họ không thể quay lại quá khứ.
MU suýt chút nữa đã có ba tài năng trẻ U21 được kỳ vọng nhất năm 2004. Trong số đó, Tần Hùng, người đã đoạt giải Cậu bé Vàng châu Âu, giờ đây đã là trụ cột ở hàng tiền vệ của Arsenal.
Sau khi Pires ăn mừng bàn thắng, các cầu thủ Arsenal lùi về sân nhà, Tần Hùng và Vieira trao đổi với nhau. Có thể nói, một người là hạt nhân tổ chức tấn công, còn người kia là nhạc trưởng phòng ngự. Cả hai đại diện cho công và thủ, nên việc trao đổi trong trận đấu là điều tất yếu. Hơn nữa, Tần Hùng học được rất nhiều điều từ Vieira.
Sau khi MU phát bóng trở lại, đội hình Arsenal có phần thận trọng hơn.
Đội hình tấn công của MU vẫn tập trung ở cánh phải, nhưng đến phút 77 của trận đấu, khi Scholes chuyển hướng tấn công sang cánh trái với một đường chuyền dài, MU đã nghĩ rằng điều đó sẽ tạo ra hiệu quả bất ngờ. Cái gọi là "dương đông kích tây", nhanh chóng luân chuyển tấn công, tận dụng tối đa cả hai cánh, đây là lối chơi truyền thống của MU.
Thế nhưng, Arsenal rõ ràng đã có sự chuẩn bị từ trước.
Khi Ronaldo dùng kỹ thuật cá nhân vượt qua Lauren, Tần Hùng bất ngờ xuất hiện ngay trước mặt anh. Tần Hùng lao vào cắt bóng, một cú chạm bóng đã phá hỏng pha xử lý của Ronaldo.
Ronaldo vẫn chưa hoàn toàn quen thuộc với lối đá "cắt vào trong rồi sút" của một cầu thủ chạy cánh. Phải biết rằng, hơn nửa mùa giải này, anh vẫn chủ yếu là cầu thủ chân phải đá cánh phải.
Hai bàn thắng trong trận đấu hôm nay đã mang lại cho anh những cảm nhận mới, đồng thời cũng phải thừa nhận rằng: Khi Tần Hùng thỉnh thoảng trình diễn những pha đi bóng từ cánh trái, cắt vào giữa rồi sút bằng chân phải trên sân cỏ Ngoại Hạng Anh, hay như Robben của Chelsea với những pha đi bóng từ cánh phải, cắt vào giữa rồi sút bằng chân trái tạo ra mối đe dọa khủng khiếp, họ đang định hình một thế hệ cầu thủ chạy cánh bắt đầu chuyển mình.
Nếu Tần Hùng chủ động hỗ trợ Lauren phòng ngự Ronaldo, uy hiếp tấn công của anh sẽ giảm sút đáng kể.
Đây cũng là một chiến thuật giả định, nhằm mê hoặc MU, khiến họ mất cảnh giác.
Vị trí của Tần Hùng lúc này thoạt nhìn dường như đã lùi sâu về phía vòng cấm. Thế nhưng hai phút sau, Ljungberg chủ động lùi về phòng ngự chắc chắn, phối hợp thành công với Lauren để giáp công Ronaldo, đoạt lại bóng. Sau đó Lauren chuyền bóng cho Tần Hùng, người vẫn đang ở nửa sân nhà.
Tần Hùng dừng bóng xong, tung một đường chuyền dài vượt tuyến sang khu vực tiền vệ cánh trái của đội nhà.
Không ai ngờ rằng Henry lại xuất hiện ở đó để đón bóng.
Khi đội bóng đang ở thế bị động tổng thể, Henry đã có sự hy sinh.
Anh hóa thân thành một cầu thủ chạy cánh, bắt đầu thực hiện pha xử lý cá nhân.
Khi đang dẫn bóng về phía trước, O'Shea lao đến chặn anh. Henry đột ngột dừng nhịp đi bóng, chân phải kéo bóng, dường như định đổi hướng đột phá, nhưng trước mặt O'Shea, anh lại tăng tốc bất ngờ, chân phải đưa bóng qua giữa hai chân đối thủ. Sau đó, vị Vua của Highbury dùng tốc độ bứt phá qua O'Shea.
Henry dẫn bóng thần tốc sau khi đứng dậy, trước mặt Neville chừng năm mét, anh đổi hướng cắt vào trung lộ. Với khả năng cá nhân của mình, anh đã thu hút nhiều cầu thủ phòng ngự của MU.
Lúc này Henry không cố gắng đột phá một cách cứng nhắc, anh bất ngờ chuyền ngược lại. Phía sau anh là Pires, người đang lao lên từ tuyến hai, hơn nữa Pires không còn bám cánh nữa.
Anh đã di chuyển vào vị trí tiền vệ công, tiếp cận khu vực trung lộ để nhận bóng từ Henry, dừng bóng, sau đó chọc khe vào khoảng trống bên phải vòng cấm.
Một cái bóng người nhanh như điện dũng mãnh lao vào vòng cấm MU. Chính là Tần Hùng!
Anh đang bứt tốc, bỏ lại Heinze phía sau, với những bước chạy mạnh mẽ, tiến vào vòng cấm.
Henry che chắn, Pires cung cấp "đạn pháo", còn Tần Hùng, người ẩn mình phía sau, trở thành mũi dao sát thương trí mạng cho hàng phòng ngự MU.
Carol lao ra khỏi khung thành. Trước mặt anh, Tần Hùng chân phải dừng bóng, chân trái vờn bóng nửa vòng phía trước, thực hiện pha đạp xe, chỉ một chạm, sau đó chân phải lại gạt bóng về phía đường biên ngang. Chuỗi động tác liên hoàn, trôi chảy.
Carol đã bị vượt qua!
Toàn bộ khán giả Arsenal dồn hết sự chú ý vào Tần Hùng, trong lòng không kìm được run rẩy – đó là sự phấn khích tột độ.
Đối mặt một góc sút khá hẹp, khoảng 30 độ, Tần Hùng chân phải nhẹ nhàng đẩy bóng vào lưới.
Hô, hô, hô...
Chạy một mạch rồi thay đổi nhịp điệu để vượt qua thủ môn và dứt điểm, Tần Hùng đã có chút thở dốc. Anh cố gắng điều hòa hơi thở, đứng ở gần cột dọc khung thành MU, phía ngoài đường biên ngang. Vẻ mặt lạnh lùng dần nở nụ cười, rồi chợt hiện lên sự ngạo nghễ.
Anh xoay người đảo mắt khắp sân. Tiếng hoan hô đinh tai nhức óc dường như khiến Highbury chìm trong cơn bão phấn khích. Anh gật đầu một cái, như đáp lại sự cổ vũ từ phía người hâm mộ.
Nếu Henry là Vua của Highbury, thì sau những màn trình diễn đặc sắc liên tiếp, Tần Hùng đang trở thành Thái tử Highbury, người kế vị không còn xa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.