(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 361: Champions League nội chiến!
Chứng kiến Henry ghi bàn, Wenger không ngừng vung nắm đấm lên xuống tại chỗ.
Ổn!
Arsenal sẽ thẳng tiến tứ kết Champions League!
Thực tế, trong suốt những năm Wenger dẫn dắt Arsenal, đội bóng hiếm khi lọt vào tứ kết Champions League. Kể từ mùa giải 98/99 đến mùa giải 04/05 năm nay, Arsenal chỉ một lần duy nhất vào đến tứ kết và bị Valencia loại.
Vì vậy, nếu mùa gi��i này có thể tiến vào tứ kết Champions League, ít nhất họ cũng sẽ san bằng thành tích tốt nhất của Arsenal dưới thời ông ở giải đấu này.
Trên khán đài sân Highbury, các cổ động viên Pháo thủ một mặt hưng phấn vì đội nhà đã cận kề vòng tứ kết, mặt khác lại đơn thuần rung động bởi bàn thắng do Tần Hùng và Henry phối hợp tạo nên.
Đây chắc chắn là một bàn thắng mãn nhãn, bùng nổ!
Tần Hùng và Henry đã trở thành bộ đôi tấn công hiệu quả nhất trên sân cỏ Ngoại hạng Anh. Tuy nhiên, vì các trận đấu vòng bảng Champions League ít được chú ý, họ vẫn chưa thực sự tạo được sức thuyết phục ở đấu trường châu Âu. Nhưng tại vòng đấu loại trực tiếp, khi đối đầu với Bayern Munich, sau hai lượt trận cho đến thời điểm hiện tại, cả hai đã trực tiếp phối hợp ghi bốn bàn vào lưới đối thủ!
Tần Hùng kiến tạo cho Henry 3 bàn, Henry kiến tạo cho Tần Hùng 1 bàn!
"Đây có phải là bàn thắng đẹp nhất Champions League mùa giải này không? Tần Hùng trong vòng cấm đã giả động tác lừa Kovac rồi chuyền ngược bóng ra, anh ấy đối mặt với tình thế bị Bayern Munich truy cản điên cuồng chỉ trong 2 giây! Thế mà anh ấy vẫn có thể dùng gầm giày chuyền bóng qua một khe hở nhỏ ở thời khắc mấu chốt, không những thành công mà còn vô cùng thoải mái! Anh ấy chắc chắn là một cầu thủ có kỹ thuật vững chắc. Một vài kỹ xảo hoa mỹ anh ấy cũng biết, nhưng rất ít khi sử dụng, bởi vì anh ấy là một cầu thủ thực dụng! Anh ấy sẽ không nhàm chán thực hiện những pha biểu diễn kỹ thuật vô nghĩa. Khi điều kiện thích hợp, anh ấy sẽ dùng những kỹ thuật bóng đá khiến hàng phòng ngự Bayern Munich không thể ngờ tới, giúp đội bóng giành được lợi thế trong tấn công. Đường chuyền của anh ấy không thể chê vào đâu được. Pha dứt điểm nối của Henry cho thấy khả năng của một tiền đạo đẳng cấp thế giới! Liệu ai có thể ngăn cản bộ đôi tấn công này đây!?"
Mặc dù Bayern Munich vẫn muốn lật ngược thế cờ trước Arsenal, nhưng tình hình của họ không có nhiều thay đổi đáng kể.
Về mặt cục diện, trước khi tỷ số chung cuộc là 5:3, họ cần ghi thêm hai bàn mới có thể lật ngược Arsenal.
Hiện tại họ vẫn cần ít nhất hai bàn thắng để đưa tỷ số về 5:5, sau đó mới có thể cạnh tranh chiến thắng với Arsenal trong hiệp phụ.
Tuy nhiên, trên thực tế, tình hình của họ vẫn không có thay đổi lớn.
Khi Tần Hùng quyết đoán dâng lên phía trước, gia tăng sức uy hiếp cho hàng tiền đạo, đội hình của Bayern Munich đã nảy sinh vấn đề. Họ quá tập trung ở khu vực giữa sân, thiếu những pha đột phá hiệu quả từ biên. Trong các pha phản công, họ không thể khoét sâu vào chiều rộng hàng phòng ngự của Arsenal, cũng như tạo khoảng trống cho các tiền vệ dâng lên sau.
Huấn luyện viên Magath lập tức nghĩ đến việc tung Scholl và Salihamidzic vào sân, nhưng ông lại do dự không biết nên thay ai ra.
Nếu thay đổi tiền đạo vào lúc này, chắc chắn ông sẽ bị người hâm mộ và truyền thông Đức chỉ trích nặng nề. Tất nhiên, nếu có thể lật ngược tình thế thì đó lại là chuyện khác.
Còn nếu thay tiền vệ, điều đó đồng nghĩa với việc làm suy yếu sức mạnh phòng ngự. Ông không chắc liệu sau khi thay người, Bayern Munich có còn đủ khả năng ngăn chặn những đợt tấn công điên cuồng từ tuyến trên của Arsenal hay không!
Tần Hùng không thể nào liên tục tạo ra những khoảnh khắc lóe sáng trong mọi cơ hội. Trong hầu hết thời gian, sự uy hiếp của anh ấy đã kéo lùi hàng tiền vệ Bayern Munich, tương đương với việc thu hút hỏa lực, khiến cục diện trận đấu càng có lợi hơn cho Arsenal.
Những khoảnh khắc lóe sáng khó có thể kiểm soát được. Nhưng trong phòng ngự và tấn công thông thường, hàng phòng ngự Bayern Munich vẫn có thể phần nào kiềm chế được sự uy hiếp mà Tần Hùng mang lại, chỉ là họ trở nên cực kỳ bị động. Các pha tấn công nhanh của họ không còn tạo ra mối đe dọa nào.
Magath vẫn băn khoăn, bất lực nhìn thời gian trôi qua. Khi trận đấu bước vào những phút bù giờ, Arsenal bắt đầu dùng người thay thế để câu giờ, đồng thời làm giảm nhịp độ và sự hưng phấn của Bayern Munich.
Pires được Flamini thay thế, Tần Hùng nhường chỗ cho Fabregas, còn Henry rời sân để Van Persie vào.
Arsenal thay liền ba người, sau đó bắt đầu tăng cường phòng thủ.
Khi tiếng còi mãn cuộc của trọng tài vang lên, sân Highbury vỡ òa trong tiếng hò reo vang dội.
"Chúc mừng Arsenal đã đánh bại Bayern Munich với tổng tỷ số 5:3 sau hai lượt trận để thẳng tiến vào tứ kết Champions League mùa giải này. Arsenal đã thể hiện một sức mạnh đáng kinh ngạc, mang khí thế bất khả kháng từ giải Ngoại hạng Anh ra đấu trường châu Âu, đánh bại Bayern Munich cả trên sân nhà lẫn sân khách. Trong đó, không ai khác chính là Tần Hùng và Henry đã thể hiện xuất sắc nhất. Cả hai giờ đây đã là những nhân tố chủ chốt không thể thiếu để Arsenal giành chiến thắng. Chắc hẳn bây giờ Wenger đang cầu trời khấn Phật mong hai người này đừng gặp chấn thương nữa. À, có lẽ yêu cầu của Wenger sẽ còn quá đáng hơn một chút, ông không muốn thấy bất kỳ cầu thủ nào của Arsenal bị chấn thương. Việc Campbell phải rời sân vì chấn thương ngày hôm nay đã khiến ông ấy không thể vui nổi."
Đúng vậy, Wenger rất lo lắng về chấn thương của Campbell. Các đồng đội ở Arsenal cũng đặc biệt quan tâm đến tình hình của anh.
Vào cuối mùa giải, khi phải chiến đấu trên ba mặt trận, việc thủ lĩnh hàng phòng ngự Campbell b��� chấn thương chắc chắn sẽ phủ một bóng đen lên đội bóng. Không ai có thể gánh vác mọi vai trò trong một đội, mọi người đều phải làm tốt nhất công việc của mình.
Đội hình Arsenal từ đầu mùa giải đã trông rất hùng hậu, nhưng vấn đề cốt lõi là: Năng lực duy trì phong độ đỉnh cao của họ quá mong manh!
Nếu Henry chấn thương, liệu có ai thay thế được không? Không có!
Nếu Vieira hoặc Silva chấn thương, có ai có thể lấp vào khoảng trống đó không? Cũng không!
Nếu hai trụ cột hàng phòng ngự là Campbell và Toure bị chấn thương, vấn đề tương tự cũng đã từng xảy ra trước đây. Cygan là một lựa chọn tồi tệ, còn Senderos trông có vẻ không tệ, nhưng sự ổn định lâu dài vẫn cần thời gian kiểm chứng, và tất nhiên là không thể so sánh được với các cầu thủ chủ lực.
Đầu mùa giải, khi Tần Hùng bị thương, người ta cho rằng Bergkamp có thể lấp vào chỗ trống. Thế nhưng thực tế cho thấy Bergkamp đã già rồi. Anh ấy vẫn rất giỏi, nhưng so với vai trò của Tần Hùng, anh ấy không thể thay thế được, và đó không phải là vấn đề vị trí này có cầu thủ nào để đá hay không.
Vì đã vào cuối mùa giải, cộng thêm việc toàn đội Arsenal cũng không thường xuyên hoạt động tập thể, phần lớn các cầu thủ thường tự mình hoặc cùng bạn bè ra ngoài thư giãn. Tần Hùng và hầu hết các trụ cột trong đội cũng rời sân bóng sau khi được mát-xa phục hồi cơ bắp mệt mỏi hậu trận đấu r���i về nhà nghỉ ngơi.
Tối hôm sau, Tần Hùng, Henry, Vieira, Pires và Fabregas dùng bữa tại một nhà hàng cao cấp, đồng thời cùng nhau theo dõi lễ bốc thăm vòng tứ kết Champions League sau bữa tối.
Hôm nay, Phố Fleet như được tiêm adrenaline, cao giọng tuyên bố sự trỗi dậy của Ngoại hạng Anh!
"Mặc dù MU đã bị AC Milan đánh bại trên cả sân nhà lẫn sân khách và bị loại ở vòng 16 đội Champions League, nhưng Premier League cũng giống như Serie A, đều có ba đội lọt vào tứ kết Champions League! AC Milan, Juventus, Inter Milan là ba đội bóng truyền thống mạnh của Serie A, trong khi Chelsea, Arsenal, Liverpool là ba trụ cột trong nhóm Big 4 hiện tại của Ngoại hạng Anh. Arsenal loại Bayern Munich, Chelsea loại Barcelona, cả hai đội đều thể hiện một phong độ rất thuyết phục. Giờ đây chúng ta có thể mong chờ đối đầu với các đội Serie A, để thách thức ngôi bá chủ mà Serie A từng độc chiếm!"
Tuy nhiên, điều mà Phố Fleet không ngờ tới là, vòng tứ kết Champions League mùa giải này lại trở thành một "nội chiến"!
AC Milan và Inter Milan sẽ đối đầu nhau trong trận Derby thành phố đầy duyên nợ!
Còn Arsenal và Chelsea sẽ cống hiến một trận đấu kinh điển giữa hai thế lực hùng mạnh của London!
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.