Sân vận động Highbury vang dội tiếng la ó phản đối.

Tại phần sân bên phía Chelsea, các cổ động viên Arsenal trên ba mặt khán đài gần đó đã dùng những tiếng la ó và chế giễu để công kích các cầu thủ Chelsea. Bởi vì từ lúc khai cuộc, bóng đá dưới chân các cầu thủ Chelsea đã không thể vượt quá nửa sân!

Arsenal co cụm toàn bộ đội hình phòng ngự, chờ đợi Chelsea tấn công, nhưng Chelsea lại chẳng hề tấn công! Điều này đã gây ra sự bất mãn cho các cổ động viên Arsenal, bởi Chelsea cả trận đấu chỉ chơi phòng ngự phản công, đến những giây phút cuối cùng lại vì muốn giữ bóng mà đến cả tấn công cũng từ bỏ!

"Một nhà bình luận bóng đá của Fleet Street từng nói rằng khi Chelsea của Mourinho đối đầu với nhiều đội bóng ở Ngoại Hạng Anh, không ít đối thủ đã không dám tấn công. Thế nhưng, tình huống xảy ra lúc này tại Highbury lại ngược lại: trong khi đang bị dẫn trước, Chelsea lại càng không dám tấn công! Tất nhiên, tỷ số 3:2 có thể nói là vô cùng có lợi cho Chelsea. Họ sẽ trở về Stamford Bridge và chỉ cần thắng Arsenal từ hai bàn trở lên là có thể giành vé vào tứ kết Champions League. Ngay cả các tỷ số 1:0, 2:1 cũng đủ để họ đi tiếp. Xét đến lợi thế sân nhà, Chelsea chắc chắn sẽ không cảm thấy thất vọng về tỷ số 3:2. Chỉ có điều, trận đấu vẫn chưa kết thúc mà họ đã thể hiện một thái độ như vậy, thì việc cổ động viên Arsenal bất mãn cũng là điều dễ hiểu."

Henry đứng sau vòng tròn trung tâm, quan sát phần sân của Chelsea từ xa.

Các cầu thủ Chelsea cũng cảm thấy lúng túng, bởi không có ai đến tranh cướp bóng, họ cứ chuyền bóng qua lại, đảo chân như trong buổi tập vậy, trong khi bảng tỷ số rõ ràng chỉ ra rằng họ đang bị dẫn trước.

Trong tình huống như vậy, thực tế cũng không ai dám đảm bảo Chelsea chắc chắn sẽ đánh bại Arsenal khi trở về Stamford Bridge. Nếu như hòa thì sao? Ít nhất ở mùa giải này, Chelsea chưa từng thắng Arsenal; ở giải đấu quốc nội, trận lượt đi hòa, trận lượt về còn chưa diễn ra. Bây giờ, nếu thua ở Champions League, điều đó thực tế đã chứng minh rằng Arsenal hoàn toàn có khả năng giành kết quả hòa tại Stamford Bridge.

Pires dốc hết sức lực cuối cùng xông lên phần sân đối phương để tranh chấp bóng. Chelsea vẫn cứ chuyền bóng qua lại. Đến phút bù giờ đầu tiên, Lampard từ giữa sân chuyền bóng dài lên phía trước. Triết lý bóng đá của Anh mặc dù không phải là lối chơi tấn công truyền thống, nhưng vẫn rất coi trọng bộ mặt trên sân. Bản thân Chelsea đã chơi thứ bóng đá thực dụng, mà giờ lại không tấn công, điều này thật khó tránh khỏi bị người đời chê cười.

Pha chuyền bóng của Lampard suýt chút nữa khiến Mourinho nổi điên!

Touré phá bóng giải nguy, quả bóng rơi vào chân Tần Hùng.

Tần Hùng từ phía trước khu cấm địa bắt đầu tăng tốc, phối hợp chuyền bóng với Vieira, thoát khỏi sự kèm cặp của Drogba. Lần chạm bóng thứ hai, anh bất ngờ dừng lại, né tránh cú cản phá từ bên hông của Joe Cole, rồi chuyền bóng cho Henry ở vị trí tiền vệ phòng ngự.

Sau khi chuyền bóng, Tần Hùng nhanh chóng bứt tốc về phía trước. Anh biết, đây có thể là chút thể lực cuối cùng của mình.

Henry dẫn bóng đi lên, nhưng tốc độ lại không nhanh, anh từ từ tăng tốc từ trạng thái chậm rãi. Tần Hùng chạy vượt qua Henry ở bên phải, rồi chéo sang phía trước Henry. Henry cũng dẫn bóng chéo sang phía trước bên phải. Lampard tưởng Henry sẽ chuyền bóng cho Tần Hùng, ai ngờ đó chỉ là một pha giả vờ, Henry đã thoát qua khu vực phòng ngự của Lampard một cách dễ dàng.

Khi Geremi lao tới, Henry chuyền chéo bóng cho Tần Hùng, rồi đổi hướng chạy lên phía trước Tần Hùng. Còn Tần Hùng lại đổi hướng, dẫn bóng chếch về phía trước bên phải.

Hai người liên tục di chuyển cắt chéo. Kết hợp với những pha dẫn bóng đột phá, họ tạo thành một đợt tấn công ào ạt. Khiến cho hàng phòng ngự Chelsea trở nên hỗn loạn.

Khi Drogba, Joe Cole, Lampard, Geremi cả bốn người bị Tần Hùng và Henry liên tục phá vỡ bằng những pha phối hợp tinh xảo và di chuyển thoắt ẩn thoắt hiện, ai cũng có thể thấy rõ rằng đợt tấn công này của Arsenal nếu thành công sẽ đặt Chelsea vào tình thế tuyệt vọng!

Mourinho lao đến sát vạch giới hạn khu vực kỹ thuật, không ngừng gào thét yêu cầu hàng hậu vệ Chelsea co cụm lại!

"Các cầu thủ chạy cánh bó vào trong!"

"Nhanh lên! Nhanh lên! Nhanh lên!"

"Hãy lấp đầy khu cấm địa chết tiệt đó cho tôi!"

"Hãy che chắn khung thành chết tiệt đó cho tôi!"

Các hậu vệ Chelsea vẫn giữ được sự bình tĩnh đáng ngạc nhiên. Họ nhanh chóng thu mình vào vòng cấm, tạo thành một tuyến phòng ngự chặt chẽ. Phía trước tuyến phòng ngự đó, còn có bậc thầy phòng ngự Makelele.

Tần Hùng chậm lại tốc độ khi đối mặt Makelele. Anh buộc phải làm vậy, vì anh đã kiệt sức, không thể bứt tốc thêm nữa. Trước mặt Makelele, anh chuyền bóng sang trái cho Henry.

Henry vừa khống chế được bóng, Tần Hùng đã đổi hướng chạy chếch về phía sau lưng bên trái của Henry. Ý định của Tần Hùng là thử thực hiện một pha phối hợp cuối cùng với Henry: Henry sẽ chuyền bóng lại cho anh, sau đó Henry sẽ di chuyển xâm nhập, và Tần Hùng sẽ tung ra đường chọc khe.

Nhưng Henry đối mặt với pha áp sát của Terry cùng với sự giáp công của Makelele, trong lúc chỉnh bóng đã bị Makelele tung chân đẩy bóng ra!

May mắn thay, quả bóng bị đẩy ra lại lăn về phía Tần Hùng. Tần Hùng dùng chân phải giậm và gạt bóng tại chỗ. Anh không còn thể lực để đột phá, tốc độ cũng không thể tăng lên được nữa. Cộng thêm Carvalho đang đứng rất vững, anh căn bản không có ý định đột phá.

Mà ở trước mặt anh, Chelsea dùng bốn hậu vệ tạo thành một bức tường người chặn đứng góc sút của anh, nên anh cũng không có cơ hội dứt điểm. Henry muốn di chuyển xâm nhập, nhưng lại bị Terry trực tiếp chặn lại. Khoảng tr���ng thực sự quá hẹp.

Vào thời khắc mấu chốt, Tần Hùng tung ra một đường chuyền bổng chéo sân đầy tinh tế!

Ljungberg từ cánh bó vào trong, xâm nhập thẳng vào phía sau hàng hậu vệ Chelsea, và đường chuyền của Tần Hùng đã tìm đến anh ấy!

Gallas xoay người lao chéo tới, dùng thân người cản đường dứt điểm của Ljungberg. Huth cũng xoay người áp sát Ljungberg.

Đối mặt với quả bóng bay bổng rơi xuống trước mặt, Ljungberg không nhìn đến vẻ mặt hoảng sợ của Gallas. Mặc dù đã bứt tốc đến đây, nhưng thực tế thể lực của anh cũng đã cạn kiệt, anh miễn cưỡng thực hiện một cú volley ngay khi bóng còn trên không! Anh sẽ không có cơ hội chỉnh bóng, nếu để bóng chạm đất, chắc chắn sẽ bị Gallas và Huth phá mất. Ljungberg chỉ có thể dứt điểm ngay lập tức!

Trên khán đài Highbury vang lên tiếng thở dài thất vọng cực lớn. Ljungberg quỳ xuống đất che mặt... Quả bóng, bay vọt lên khán đài.

"Nếu bàn thắng này được ghi, nó sẽ đẩy Chelsea vào thế tuyệt vọng. Nếu bàn thắng này được ghi, Arsenal sẽ để lại một bàn thắng kinh điển tại Champions League mùa này. Những pha di chuyển "chân vịt" và phối hợp tấn công của Tần Hùng và Henry đã khiến người xem hoa cả mắt, họ đã gần như phá vỡ từng lớp cầu thủ tuyến giữa và tiền đạo của Chelsea. Đáng tiếc, ở chướng ngại vật cuối cùng – hàng hậu vệ – Chelsea vẫn rất tỉnh táo và trấn tĩnh."

Mourinho như trút đi gánh nặng ngàn c��n, sắc mặt ông ta giãn ra đôi chút.

Wenger thất vọng thở dài một tiếng, ông biết rằng Arsenal không còn sức để thay đổi tỷ số.

Lúc này, Arsenal thay người. Thực tế là vài phút trước Wenger đã yêu cầu thay người và đang chờ thực hiện, chỉ vì Chelsea cứ mãi không tấn công, trận đấu không bị gián đoạn, nên việc thay người mới bị trì hoãn đến tận bây giờ.

Arsenal thay người để câu giờ, Chelsea cũng đã câu giờ một khoảng thời gian sau khi khai cuộc. Toàn trận đấu cuối cùng cũng đi đến hồi kết.

Sau tiếng còi mãn cuộc, Tần Hùng trực tiếp đi thẳng vào đường hầm dành cho cầu thủ. Anh cảm thấy cơ thể cực kỳ mệt mỏi, hai chân cứ như muốn chuột rút bất cứ lúc nào. Anh không còn tâm trạng để đáp lại sự cổ vũ của người hâm mộ, anh phải ưu tiên phục hồi thể lực và thả lỏng cơ bắp ngay lập tức. Nếu không, anh không chắc liệu mình có thể ra sân trong trận đấu giải quốc nội vài ngày tới, và trận lượt về tứ kết Champions League một tuần sau hay không.

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về website truyen.free.