Tần Hùng gặp Đường Thiên không nhiều lần, nhưng sự quan tâm, chăm sóc của Đường Thiên dành cho cậu thì quá rõ ràng.

Từ khi lên tám tuổi, Tần Hùng đã có Freddy, một người vừa là giám hộ vừa là bảo mẫu chăm sóc cho cậu. Mười hai tuổi, cậu bắt đầu có chỗ ở riêng, hơn nữa, trong quá trình trưởng thành, những yêu cầu chính đáng của cậu đều được đáp ���ng, chẳng hạn như mong muốn đi du lịch, ra ngoài thư giãn một chút, đều nhận được sự cho phép và ủng hộ. Đây là đãi ngộ mà những đứa trẻ khác không có được.

Đường Thiên không hề che giấu sự yêu thích dành cho Tần Hùng. Vừa thấy Tần Hùng, ông liền bảo cậu ngồi xuống cạnh mình, ân cần hỏi han về cuộc sống của Tần Hùng trong suốt thời gian qua.

Bởi vì chế độ ăn uống của Tần Hùng bị kiểm soát nghiêm ngặt, nên các món thịt cá trong buổi tiệc thọ này không hợp với khẩu vị của Tần Hùng. Đường Thiên cố ý dặn đầu bếp làm thêm mấy món rau củ hợp khẩu vị.

Đợi tiệc thọ kết thúc, khách khứa lần lượt ra về, Đường Thiên giữ Freddy và Tần Hùng ở lại, rồi cùng họ dạo bước ra hậu viện, trò chuyện dưới ánh trăng.

Đường Thiên có ba người con trai. Hai người con trai đầu của ông không mấy thiện cảm với Tần Hùng, có thể nói là có thái độ khinh thường, coi rẻ những đứa trẻ mồ côi như cậu, đặc biệt là những người chơi bóng đá.

Chỉ riêng Đường Nhạc là có thiện cảm đặc biệt với Tần Hùng. Trước đây, cậu ấy thường cùng Tần Hùng chơi bóng đá, đùa giỡn với nhau. Nhưng kể từ khi Đường Nhạc tốt nghiệp đại học và tiếp quản công việc gia đình, cậu ấy đương nhiên không còn nhiều thời gian giải trí nữa. Lần cuối cùng cậu ấy chia tay Tần Hùng đã gần hai năm.

Khi hai người con trai đầu chủ động tránh mặt, Đường Thiên ngồi trong hậu viện, âm thầm lắc đầu. Ông quay sang Đường Nhạc nói: "Anh trai và anh hai của con vẫn luôn phản đối việc ta đầu tư vào trung tâm bóng đá thanh thiếu niên Giang Thành trong hai mươi năm qua, còn con thì sao?"

Đường Nhạc mỉm cười trả lời: "Miễn là ba vui là được rồi, huống chi đây là chuyện tốt, hà cớ gì không làm?"

"Hà cớ gì không làm? Hà cớ gì không làm! Ừm, dù con có thể không hiểu rõ ý định ban đầu của cha, nhưng ít nhất, lập trường của con là đúng. Đúng vậy, là một việc tốt, hà cớ gì không làm?"

Đường Thiên chuyển ánh mắt sang Tần Hùng, người đang ngồi thẳng thớm trên chiếc ghế gỗ. Ông cũng không bảo Tần Hùng phải thoải mái. Ông biết tính cách của Tần Hùng, lúc này cậu không hề căng thẳng chút nào, vẫn luôn như vậy.

"Tần Hùng, con cho rằng ý nghĩa của bóng đá nằm ở đâu?"

Tần Hùng trực tiếp đáp: "Cuộc sống của con, tương lai của con, chỉ có thể dựa vào bóng đá, đây là tất cả của con."

Đường Thiên sửng sốt một chút, như có điều suy nghĩ.

Rời đi bóng đá, Tần Hùng không sống được sao?

Không, Tần Hùng sống nổi, cậu ấy chân tay l��nh lặn, dù là làm lao động chân tay, cậu ấy cũng có thể sống sót.

Nhưng là, ý nghĩa của cuộc sống thì sao?

Trên thế giới này có quá nhiều người im lặng không tiếng tăm hoặc những kẻ nịnh hót xu nịnh, sống chẳng khác gì chết.

Đường Thiên nhìn thẳng vào Tần Hùng, trịnh trọng nói: "Trong mắt ta, bóng đá có ba ý nghĩa tích cực. Thứ nhất, rèn luyện thân thể, bồi dưỡng tinh thần đồng đội cho người trẻ tuổi. Thứ hai, bóng đá là môn thể thao số một thế giới, chuỗi giá trị công nghiệp của nó có ảnh hưởng không nhỏ đến nền kinh tế. Thứ ba, điểm này là nhân tố quyết định khiến ta kiên trì đầu tư vào trung tâm bóng đá thanh thiếu niên Giang Thành gần hai mươi năm qua. Bóng đá có thể nâng cao tinh thần đoàn kết và cảm giác tự hào của một quốc gia, một dân tộc! Có không ít những quốc gia nhỏ kém phát triển hơn Trung Quốc, nhưng những quốc gia ấy lại nhờ bóng đá mà sản sinh ra niềm tự hào đáng ngưỡng mộ. Huống hồ là cảnh tượng hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu người vì đội tuyển quốc gia của họ mà hò reo cổ vũ, cảnh tư��ng ấy thực sự lay động lòng người.

Tần Hùng, con nên nhớ ở Paris, đại lộ Champs-Élysées với cảnh tượng hàng vạn người đổ ra đường ăn mừng thật hùng vĩ. Con cũng nên nhớ năm ngoái, Hàn Quốc, quốc gia nhỏ bé nhưng kiên cường ấy, hàng triệu người dân đổ ra đường, nhuộm đỏ cả thế giới. Đó là tiếng nói chung của cả một dân tộc, lay động cả thế giới. Mà trước World Cup, trong nước Hàn Quốc đầy rẫy khủng hoảng, cả về chính trị lẫn kinh tế đều khiến người dân lo lắng khôn nguôi. Thế nhưng, một kỳ World Cup, màn trình diễn của đội tuyển Hàn Quốc đã khiến toàn bộ dân tộc họ đoàn kết lại, trở nên kiêu hãnh, tự hào! Tần Hùng, ta không biết con có hiểu lời ta nói không. Ta tay trắng lập nghiệp, vật lộn hơn ba mươi năm, dù có vật lộn thêm ba mươi năm nữa, kiếm được số tài sản gấp mười lần hiện tại, ta cũng không thể làm cho dân tộc này kiêu hãnh, không thể tạo ra tinh thần đoàn kết đồng lòng trong lòng người Trung Quốc! Nhưng con thì có thể! Lưu Nghị có thể, Trương Bằng Phi có thể! Các con, có thể lấy bóng đá làm vũ đài, mang đến cho dân tộc ta niềm tự hào và tinh thần đoàn kết chưa từng có!"

Có lẽ điều này đối với con mà nói còn rất xa vời và không thực tế. Nhưng con lại có cơ hội trở thành người ghi dấu vào những thời khắc lịch sử như vậy. Còn ta thì không có cơ hội ấy. Ta ngưỡng mộ con, nhưng cũng lo lắng đề phòng, chỉ sợ con đi lầm đường lạc lối, như rất nhiều thiên tài bóng đá trước đây đã khiến ta đau lòng ôm đầu. Họ bị danh lợi cám dỗ, bị lạc lối và sa ngã trong thế giới phù hoa. Họ vừa mới đứng lên trong thế giới bóng đá, chưa kịp cất cánh đã ngã quỵ thành tàn tật! Không thể đứng dậy nổi nữa! Những năm qua, sự trưởng thành và tiến bộ của con khiến ta rất vui mừng. Ta hy vọng trong tương lai, con có thể kiên trì, có thể tự đặt cho mình một ước mơ cao hơn thực tế, không ngừng cố gắng, tiến về phía mục tiêu ấy!

Tần Hùng yên lặng.

Quốc gia, dân tộc.

Cậu ấy nghe hiểu được.

Nhưng không cách nào lập tức ý thức được gánh nặng trách nhiệm to lớn trên vai mình.

Cậu ấy vẫn chưa là gì cả!

Đạt tắc kiêm tể thiên h���, nghèo tắc độc thiện kỳ thân.

Đối với một Tần Hùng chưa có gì trong tay mà nói, mọi sự chú ý của cậu ấy đều dồn vào tiền đồ của bản thân trong tương lai. Còn những chuyện khác, xin lỗi, cậu ấy thật sự không thể nghĩ nhiều được.

Đúng như Đường Thiên, người đang sở hữu khối tài sản bạc tỷ, ông ấy dĩ nhiên có thể nghĩ đến những lý tưởng, mơ mộng cao xa.

Nhưng Tần Hùng, cậu ấy nhất định phải đứng vững trên mặt đất, muốn điều gì khác, lúc này là không thực tế.

Nếu nói tới bóng đá, Tần Hùng liền muốn nhờ Đường Thiên giúp mình thêm một lần nữa!

Cậu ấy cần rời khỏi Trung Quốc, sang châu Âu, tìm kiếm cơ hội đặt chân vào Giải bóng đá chuyên nghiệp.

Cậu ấy sẽ không vì Tập đoàn Đường thị giúp Lưu Nghị và Trương Bằng Phi đặt chân vào châu Âu mà cho rằng mình nhận được cơ hội như vậy là điều đương nhiên. Cậu ấy sẽ ghi nhớ trong lòng sự giúp đỡ mà Tập đoàn Đường thị đã dành cho mình.

"Đường bá bá, hôm nay ngài sinh nhật, cháu lại chưa kịp chuẩn bị quà sinh nhật..."

Lời Tần Hùng nói b��� Đường Thiên cười rồi cắt ngang.

"Con làm gì có thu nhập mà chuẩn bị quà sinh nhật? Con có thể đến đây là ta đã rất vui rồi. Ngược lại, ta có một món quà muốn tặng con."

Nói xong, Đường Thiên vẫy tay gọi Đường Nhạc. Đường Nhạc đi vào trong nhà, rất nhanh sau đó trở lại với một túi giấy trên tay. Cậu ấy trực tiếp đưa túi giấy cho Tần Hùng.

Tần Hùng mở túi giấy, cẩn thận rút ra và xem xét. Tần Hùng vốn dĩ bình tĩnh, trầm ổn từ trước đến nay, giờ đây không khỏi kích động, ngẩng đầu lên nhìn Đường Thiên đang mỉm cười nhìn mình với vẻ khó tin.

"Đường bá bá, cái này là thật sao?"

Cậu ấy lại nghiêng đầu nhìn Freddy, muốn chia sẻ tin tức này với Freddy. Nhưng khi thấy Freddy cũng đang mỉm cười, dường như không hề bất ngờ, cậu ấy mới nhận ra, Freddy đã biết từ lâu rồi!

Tài liệu trong tay cậu ấy, nội dung cốt lõi bên trong là một bức thư giới thiệu Tần Hùng đến câu lạc bộ Ajax của Hà Lan để thử việc. Và cơ hội này đến từ câu lạc bộ vệ tinh ở nước ngoài của Ajax!

Rõ ràng là, trong một khoảng thời gian ngắn vừa qua, Tập đoàn Đường thị chắc chắn đã bỏ ra rất nhiều công sức vào việc này để giành được cơ hội này cho Tần Hùng. Biết đâu trong đó còn có những lợi ích trao đổi qua lại.

Đường Thiên vỗ vỗ bờ vai của cậu ấy, hiền từ mỉm cười nói: "Con về chuẩn bị thật tốt đi. Ngày kia là máy bay khởi hành, thủ tục xuất cảnh chúng ta đã làm xong cho con rồi. Tần Hùng, kể từ ngày con lên máy bay rời khỏi Trung Quốc, cuộc sống của con sẽ hoàn toàn nằm trong tay con! Con có thể dựa vào, chỉ có chính mình con thôi! Việc có khiến ta thất vọng hay không, con không cần quá bận tâm. Nhưng con, tuyệt đối không được khiến chính mình thất vọng!"

Tần Hùng gật đầu lia lịa, không nói thêm lời nào, lập tức đứng dậy cáo biệt, bước đi nhanh nhẹn rời khỏi. Cậu ấy phải thu dọn hành lý, chuẩn bị rời đi, dấn thân vào con đường của chính mình!

Đường Nhạc đứng dậy đi lái xe đưa Tần Hùng trở về. Trong hậu viện chỉ còn lại Đường Thiên cùng Freddy hai người.

Lúc này Đường Thiên thu lại nụ cười, trịnh trọng hỏi lại về tình hình của Tần Hùng.

Đúng như câu nói người trong cuộc u mê, người ngoài cuộc sáng suốt.

Sự trưởng thành của Tần Hùng rốt cuộc có ổn không, không phải do bản thân Tần Hùng tự nói là được, mà phải do những người giám sát và bồi dưỡng cậu ấy như huấn luyện viên, giáo sư, bác sĩ đưa ra đánh giá.

Freddy từ túi xách của mình lấy ra một tập tài liệu chi tiết giao cho Đường Thiên. Trong đó ghi lại tình trạng trưởng thành của Tần Hùng trong một năm qua.

"Nhìn chung xu hướng là tốt, nhưng so với trước đây có dấu hiệu chậm lại. Điều này cho thấy, kể từ năm 17 tuổi, cậu ấy càng ở Trung Quốc lâu, thì càng cản trở sự trưởng thành của cậu ấy. Giờ đây, cậu ấy rời đi không phải là quá muộn, ta cho rằng đây là một thời cơ rất tốt."

Đường Thiên vừa xem vừa gật đầu. Chợt, ông khép lại tài liệu, vẻ mặt nghiêm trọng hỏi: "Ta vẫn luôn lo lắng cậu ấy ra nước ngoài sẽ có những mối hiểm họa tiềm ẩn rất lớn. Dù sao, cậu ấy là một đứa trẻ khác biệt so với những đứa trẻ khác. Nhớ hồi còn nhỏ, cậu ấy từng được chẩn đoán mắc bệnh tr���m cảm."

Freddy cũng tỏ vẻ nghiêm túc nói: "Không sai, nên chúng ta đặc biệt coi trọng sự trưởng thành của cậu ấy, luôn quán triệt cho cậu ấy lối tư duy tích cực, lạc quan. Hơn nữa, bản thân môn bóng đá cũng có ý nghĩa giáo dục rèn luyện đối với thanh thiếu niên. Mười mấy năm trôi qua, ta cho rằng Tần Hùng đã trưởng thành đủ mạnh mẽ. Ít nhất, là trong môi trường ở Trung Quốc. Còn nếu cậu ấy đến châu Âu, nơi cạnh tranh khốc liệt và tàn nhẫn hơn nhiều, sự phát triển cụ thể sẽ ra sao, chúng ta rất khó dự đoán."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng truyen.free.