Tần Hùng thực sự không hề hay biết về tình hình chuyển nhượng của Arsenal trong mùa hè này, ít nhất là khi đang nghỉ phép, anh cũng không mấy bận tâm.

Nếu anh đọc tin tức trên phố Fleet, anh sẽ biết rằng bối cảnh đằng sau việc Bộ ba quyền lực của Juventus ra tay chính là: Arsenal và Juventus đang bế tắc trong việc đàm phán phí chuyển nhượng Vieira, mức giá 16 triệu Euro của Juventus cũng không thể khiến Arsenal dễ dàng nhả người.

Khi Tần Hùng nghe phong thanh về khả năng Vieira sẽ chuyển nhượng, tâm trạng anh ấy lập tức trở nên tồi tệ.

Đừng nói là một cầu thủ trụ cột quan trọng như Vieira trong đội, ngay cả những cầu thủ có thực lực như Lauren, Toure, Silva cũng là những nhân vật không thể thiếu trong một tập thể xuất sắc.

Càng là những trận đấu đỉnh cao, yêu cầu về thực lực cá nhân của cầu thủ lại càng cao!

Tình trạng hàng công đẹp như tranh vẽ nhưng hàng thủ nát bươn như Real Madrid đủ để nói rõ thực tế này. Cũng có thể thấy rằng, nếu mùa trước Arsenal không phải vì chiều sâu đội hình mỏng manh, họ hoàn toàn có thể tạo nên kỳ tích cú ăn ba.

Và việc có thể dùng chỉ 13, 14 cầu thủ để thi đấu trên nhiều mặt trận, sau đó cuối cùng giành được cú đúp vô địch giải đấu cùng FA Cup, cùng với thành tích vào đến tứ kết Champions League, thành tích xuất sắc đó của Arsenal được giới mộ điệu công nhận và được đánh giá là vượt ngoài mong đợi.

Nói thẳng ra thì, đội hình hiện tại của Arsenal, cùng lắm chỉ đủ để thi đấu trên một mặt trận!

Chứ không hề có thực lực cứng để chinh chiến trên nhiều mặt trận!

Trong tình cảnh đó, Vieira lại có khả năng rời đi, đây không nghi ngờ gì là một đòn giáng mạnh nữa, sau khi Edu rời đội theo dạng chuyển nhượng tự do và gia nhập Valencia!

"Boss nghĩ sao? Làm sao ông ấy có thể để đội trưởng ra đi?"

Tần Hùng cảm thấy Wenger trong chuyện này phải có tiếng nói đầy đủ, hơn nữa Wenger chắc chắn sẽ nhận thức được tầm quan trọng của Vieira. Dù sao đi nữa, Vieira vẫn là đội trưởng mà!

Bergkamp nhẹ giọng nói: "Chắc chắn là đã nói rồi. Mọi chuyện không bao giờ đơn giản như cậu tưởng tượng đâu."

Pires ở bên cạnh chen vào nói: "Có lẽ cậu cho rằng là đội bóng muốn Patrick ra đi. Nhưng cậu có từng nghĩ đến không? Có lẽ bản thân Patrick cũng đã có ý định ra đi rồi?"

Tần Hùng thẫn thờ, không nói nên lời.

Đúng vậy, anh ấy mới chỉ đến Arsenal một mùa giải, và mùa giải trước là thành công!

Nhưng những thành công như vậy, Vieira đã từng đạt được rồi, anh ấy cũng giống Henry, ám ảnh với Champions League!

Họ đã có World Cup, Euro, giải VĐQG, các Cúp quốc nội, sự nghiệp cầu thủ của họ chỉ còn thiếu một chức vô địch Champions League là có thể hoàn mỹ không tì vết!

Suốt bốn năm qua, Vieira vẫn luôn than phiền câu lạc bộ không chịu đầu tư chiêu mộ thêm cầu thủ!

Trong thời đại này, Arsenal muốn xây dựng sân vận động mới, đây có lẽ là kế hoạch trăm năm. Một khi sân vận động mới được xây xong, sau khi trả hết nợ, nguồn thu kinh tế của Arsenal trong ba mươi năm, năm mươi năm tới sẽ tăng trưởng ổn định, giúp họ bắt kịp bước chân của các câu lạc bộ lớn.

Nhưng trong thời đại mà Hội đồng quản trị thắt chặt chi tiêu, không phải ai cũng có thể lặng lẽ cống hiến khi phải nỗ lực hết mình trong quãng thanh xuân quý giá của sự nghiệp, họ sẽ không tránh khỏi việc cân nhắc lợi ích của bản thân!

Làm thế nào để sự nghiệp cầu thủ của mình càng thêm huy hoàng?

Vinh quang!

Sở dĩ Tần Hùng vẫn chưa cân nhắc điều này, một phần vì anh ấy chưa cảm thấy áp lực về danh hiệu, mặt khác là vì anh ấy còn trẻ.

Vieira sắp bước sang tuổi ba mươi.

Thời gian anh ấy có thể đá chính ở một câu lạc bộ lớn sẽ ngày càng ít đi.

Khi Tần Hùng cùng các đồng đội không hề hay biết nội dung cuộc nói chuyện, Wenger và Vieira, vào đêm hôm trước đã có một cuộc nói chuyện dài, chân tình.

Wenger bày tỏ mong muốn Vieira ở lại, nhưng Vieira lại đưa ra một lý do khiến Wenger không thể từ chối để anh ra đi: Champions League!

Wenger không thể đảm bảo rằng Vieira sẽ có một chức vô địch Champions League trong sự nghiệp, mà trên thế giới cũng không có huấn luyện viên trưởng nào dám đưa ra lời đảm bảo như vậy.

Điều này cũng khiến cho việc Vieira ra đi trở nên thuận tình hợp lý.

Có lẽ điều kiện của Vieira chỉ là hy vọng đội bóng có thể chiêu mộ những cầu thủ chất lượng trên thị trường chuyển nhượng, dù chỉ là thêm hai ba ngôi sao bóng đá hàng đầu để tăng cường chiều sâu đội hình dự bị, để đội bóng không phải loay hoay xoay sở khi thi đấu trên nhiều mặt trận, thì anh ấy cũng sẽ thấy hy vọng và tiếp tục ở lại cống hiến hết mình cho Pháo thủ.

Nhưng Wenger dù hiểu cũng không thể đưa ra lời đảm bảo nào.

Sau khi Edu rời đi, Arsenal đã gia hạn hợp đồng với nhiều cầu thủ trẻ, trong đó bao gồm những tài năng trẻ nổi bật như Clichy, Eboue. Cộng thêm việc cuối tháng 6, chi 15 triệu Euro chiêu mộ cầu thủ chủ chốt Hleb từ Stuttgart, sau khi khoản giao dịch này hoàn tất, tình hình bây giờ của Arsenal là: không còn một xu nào để chiêu mộ cầu thủ!

Câu lạc bộ sẽ không đặt sổ sách trước mặt cầu thủ để nói cho họ biết tình hình tài chính của câu lạc bộ khó khăn đến nhường nào!

Chỉ cần không nợ lương, mọi thứ đều có vẻ tốt đẹp.

Bây giờ Vieira phải đi, Wenger không giữ được cũng còn có một lý do khác: Nếu Vieira ở lại, anh ấy sẽ phải được nhận một bản hợp đồng lớn, ít nhất là duy trì chế độ đãi ngộ hàng đầu Ngoại Hạng Anh, nếu không muốn nói là lớn hơn!

Xét về kế hoạch xây dựng dài hạn, việc Arsenal chi số tiền này vào Vieira thì đồng nghĩa với việc không thể bồi dưỡng ít nhất hai tài năng trẻ khác!

Chỉ riêng tiền lương chi cho Vieira mỗi năm đã lên tới hơn 3 triệu bảng Anh!

Trong khi đó, một cầu thủ trẻ mỗi năm tốn bao nhiêu? Có thể chưa đến 500 nghìn bảng Anh, dù danh tiếng lớn hơn, tiềm năng tốt hơn, cũng không thể vượt quá 1,5 triệu bảng Anh!

Trong bối cảnh r���c rối và phức tạp như vậy, cuộc đàm phán giữa Bộ ba quyền lực của Juventus và Arsenal thực ra đã gần đi đến hồi kết.

Chỉ là Juventus nóng lòng muốn xúc tiến thương vụ này.

Trong buổi tập chiều, Tần Hùng không thấy Vieira, các đồng đội cũng trông bồn chồn, không yên, như thể đang chờ đợi một điều gì đó. Nhưng sự chờ đợi này là một nỗi đau khổ, dường như kỳ tích mong đợi đó căn bản không thể xảy ra!

Có lẽ cũng chỉ có Eboue, người vừa được đôn lên đội một, cùng với tân binh Hleb là có thể tập trung tinh lực và cố gắng tập luyện.

Đợi đến khi buổi tập chiều kết thúc, Tần Hùng lái xe rời đi, anh thấy bên ngoài sân tập có rất nhiều người hâm mộ giương cao biểu ngữ tha thiết yêu cầu câu lạc bộ không bán Vieira, và hô vang mong Vieira chủ động ở lại!

Nhưng trước sáu giờ tối, Juventus đã chính thức tuyên bố ký hợp đồng với Vieira với mức giá 20 triệu Euro!

Sở dĩ Juventus muốn nhanh chóng hoàn tất thương vụ này là bởi vì trong giờ hành chính trước sáu giờ tối, với tư cách là một công ty niêm yết trên sàn chứng khoán, tin tức về bản hợp đồng lớn này có thể kéo giá cổ phiếu của họ lên!

Vieira trước khi rời London và trả lời phỏng vấn, anh ấy tỏ vẻ trăm mối cảm xúc lẫn lộn: "Khi bạn đã trải qua 9 năm gắn bó và trung thành như tôi, việc muốn ra đi thực sự là một quyết định vô cùng khó khăn. Nhưng cuối cùng, bạn nhất định phải đưa ra quyết định cho tương lai của mình. Điều này rất khó khăn, nhưng tôi vô cùng vui mừng khi đưa ra quyết định này. Tôi và Arsenal không có bất cứ vấn đề gì, tôi ra đi với tư thế ngẩng cao đầu, tôi không hổ thẹn với lương tâm."

Sau đó, Wenger, người vốn giữ im lặng, cũng đã phát biểu trên trang web chính thức của Arsenal.

"Patrick là một cầu thủ vô cùng xuất sắc, cũng là một trong những cầu thủ vĩ đại nhất lịch sử Arsenal. Việc anh ấy ra đi khiến tôi và người hâm mộ đều rất đau lòng."

Trước sự ra đi của một cầu thủ đặc biệt như vậy, những lời nói của Wenger cũng phát ra từ tận đáy lòng. Hơn nữa, Wenger hiểu rõ tầm quan trọng của Vieira đối với Arsenal, việc ông ấy lên tiếng cuối cùng, càng giống như một lời vĩnh biệt cho một kỷ nguyên đã qua!

"Vieira với Arsenal sẽ mãi mãi là đặc biệt, anh ấy sẽ luôn ở trong trái tim chúng ta."

Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung của truyen.free.