Khi Highbury chìm trong không khí ăn mừng bàn thắng điên cuồng, các cầu thủ Everton phải chịu đả kích tâm lý nặng nề là điều dễ hiểu.

Vẻ mặt của một số cầu thủ đã trở nên vô cùng khó coi, đặc biệt là những người từng trải qua trận thua thảm hại ở Highbury vào giai đoạn cuối mùa giải trước. Họ dường như thấy ác mộng tái diễn khi đội bóng bị Pháo thủ tấn c��ng điên cuồng với hỏa lực toàn diện, dễ dàng bị xé nát.

Phẩm giá đã bị đánh mất ngay trên sân bóng này.

Không thể ngẩng cao đầu rời đi, chỉ còn biết cúi đầu trong đau khổ tột cùng.

Arteta dường như cảm thấy thế giới trước mắt trở nên mờ mịt, từng mảng sáng lóa chốc lát hóa thành u tối, cuối cùng toàn bộ thế giới chỉ còn lại mỗi bản thân mình, đứng trong một không gian trống rỗng, không hề có cảm giác an toàn, gió thổi, mưa giăng, cô độc và đau buồn tột độ.

Đây không phải là lần đầu tiên anh có cảm giác như vậy.

Lần trước, khi cảm xúc tiêu cực sâu sắc như vậy nhấn chìm toàn thân, là lúc anh bị Barcelona từ bỏ!

Thuở niên thiếu, ở La Masia, anh cùng Reina, Valdes, Iniesta, Xavi đồng thời thi đấu cho đội B của Barcelona.

Khi đó không chỉ có anh, mà còn rất nhiều đứa trẻ khác ở La Masia.

Nơi đó, kỳ thực, cũng tương tự như viện mồ côi nơi Tần Hùng từng ở.

Dù thắng hay thua, hay khi cảm thấy khô khan, mệt mỏi trong lúc tập luyện, thì luôn có tiếng những đứa trẻ bên cạnh rủ rê vang lên bên tai: "Chúng ta đi ra ngoài chơi đi!"

Khi Tần Hùng ở viện mồ côi, anh không đi, hoàn toàn không có hứng thú với thế giới bên ngoài.

Ở La Masia, Xavi không đi, Iniesta không đi, Reina và Valdes cũng không đi!

Thế nhưng, Arteta thì đi!

Vốn dĩ anh là một tài năng trẻ có thiên phú và thực lực tốt hơn so với đa số những đứa trẻ khác xung quanh.

Nhưng khi các huấn luyện viên La Masia phát hiện anh không hoàn toàn tập trung sự chú ý vào bóng đá, anh bị phê bình gay gắt. Anh cho rằng mình bị đối xử không công bằng. Khi đó, tư tưởng của anh vẫn còn chưa chín chắn.

Vì vậy, anh lại càng không giữ vững được sự chuyên chú, cũng không bùng phát ý chí tiến thủ mạnh mẽ hơn, cho đến một ngày, khoảnh khắc anh bị Barcelona từ bỏ ập đến, anh mới bừng tỉnh nhận ra.

So với việc Reina bị Van Gaal từ bỏ vì lý do kỹ thuật trong cuộc cạnh tranh với Valdes, lý do Arteta bị từ bỏ lại rất đơn giản: anh không đủ thực lực để trụ lại Barcelona. Vốn dĩ anh có tiềm năng để đạt tới đẳng cấp của một cầu thủ khoác áo Barcelona, nhưng cuối cùng, chính anh lại không thể bước lên nấc thang đó. Trong khi đó, Iniesta, Xavi và Valdes đã trở thành những chiến tướng lẫy lừng khắp bốn phương vì gã khổng lồ Barcelona của Tây Ban Nha, còn Reina cũng đã đầu quân cho gã khổng lồ Ngoại Hạng Anh Liverpool!

Arteta không thể quên được quá khứ bị Barcelona từ bỏ của mình, anh từng bước một đang cố gắng, mỗi ngày đều ôm niềm tin giành lại vinh quang và hào quang của một "đứa con cưng" từng thuộc về La Masia.

Thế nhưng hôm nay, niềm tin mà anh vất vả lắm mới gây dựng được, đã sụp đổ!

Bởi vì anh đã thấy Tần Hùng.

Phòng thủ, không thể phòng được!

Tấn công, tài nghệ không bằng người!

Khi Tần Hùng tưởng chừng như thong dong, ung dung thực hiện pha chọc khe sệt kiến tạo Henry ghi bàn đẹp mắt đến nao lòng, Arteta chấn động khắp người, suy nghĩ ngổn ngang.

Đây chính là báo ứng sao?

Đây chính là nhân quả sao?

Vô số lần, anh mong muốn thời gian quay ngược trở lại, khi những đứa trẻ đã rời La Masia cất lời rủ rê đi chơi bên ngoài, anh có thể từ chối, anh có thể kiên nhẫn chịu đựng nỗi cô đơn đó, đi trên con đường thành công một mình. Anh tin ch���c, hôm nay anh nhất định có tư cách để đối đầu với Tần Hùng một trận!

Tranh tài cao thấp, phân định hơn kém!

Nhưng, thời gian không thể quay trở lại.

Tuổi đời cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp ngắn ngủi, một tấc thời gian là một tấc vàng, nhưng thời gian đã qua bị phung phí, bị lãng phí bởi những thú vui giải trí mà giờ đây nhìn lại chỉ thấy nhàm chán tột độ.

Oán trách ai đây?

Ngoài bản thân mình ra còn có thể oán trách ai khác nữa chứ?!

Sân bóng chính là chiến trường cuộc sống!

Có người thất bại vì điều kiện tiên quyết.

Có người thất bại vì thiếu nỗ lực sau này.

Cũng có người thất bại trước dòng chảy xã hội đầy vật chất và xô bồ!

Arteta tinh thần đã có chút hoảng loạn, anh ngưỡng mộ Tần Hùng, cũng kính nể Tần Hùng. Phố Fleet đã vô số lần đưa tin về tinh thần trách nhiệm của Tần Hùng, về sự chuyên chú của anh ấy đối với bóng đá – đó là điều kiện tiên quyết cho thành công của anh ấy!

Khi hiệp một kết thúc, Moyes đặc biệt đứng bên sân chờ đợi các học trò của mình. Ông nhìn thấu trạng thái tinh thần của Arteta đang có vấn đề; ông có lẽ không thể hoàn toàn thấu hiểu cảm nhận của Arteta, nhưng ít nhiều cũng có thể hiểu được phần nào.

Bởi vì sau khi bị "thảm sát" tại đây vào giai đoạn cuối mùa giải trước, không khí trong phòng thay đồ Everton giống như đang tổ chức một buổi lễ truy điệu chính mình!

Là một huấn luyện viên trưởng, ông ấy nhất định phải đứng ra khích lệ và khai thông tâm lý cho đội bóng.

Arteta không trải qua trận thua thảm bại mùa trước, nhưng hôm nay anh lại bị tiền vệ mạnh nhất của Arsenal – người thậm chí đã có tư cách thách thức ngôi sao tiền vệ hàng đầu châu Âu – đánh bại hoàn toàn!

Một người tổ chức lối chơi tấn công với kỹ thuật cá nhân như anh ta trên sân bóng, chắc chắn lòng tin sẽ bị đả kích cực lớn.

Moyes có thể hình dung được phần nào, nên ông nhất định phải lập tức làm công tác tư tưởng cho Arteta.

Điều thực sự khiến Arteta khó chấp nhận là Tần Hùng từ đầu đến cuối dường như cũng không hề để ý đến anh. Điều đó không phải là biểu hiện thiếu tôn trọng, mà là anh có thể cảm nhận được rằng mình không hề tạo ra chút khó khăn nào cho Tần Hùng, khiến Tần Hùng phải chật vật bất thường khi thi đấu. Có lẽ đó không phải là do cá nhân anh, mà là vấn đề của cả hệ thống phòng thủ của Everton, nhưng suốt một thời gian dài trên sân, đối mặt và kèm cặp Tần Hùng, anh vẫn luôn phải đối đầu một chọi một, mặt đối mặt với Tần Hùng.

Cảm giác này quá đỗi khuất nhục, đó là sự chênh lệch về đẳng cấp, giống như một dấu ấn giai cấp vô hình trong xã hội phong kiến vậy. Tần Hùng cao ngạo ở trên cao, anh chỉ có thể ngước nhìn đối thủ, còn Tần Hùng liệu có thèm liếc nhìn anh một cái hay không, thì lại không chắc!

Arsenal đã dẫn trước 2:0. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Wenger yêu cầu đội bóng giảm bớt sự tiêu hao thể lực trong hiệp hai, và cố gắng hết sức kiểm soát thế trận trên sân. Công việc này đương nhiên do Tần Hùng và Fabregas làm chủ đạo. Lão tướng Pires cùng với Reyes, người đã chấp nhận thực tế và cam chịu làm "lá xanh", trong lòng đương nhiên cũng không có mâu thuẫn.

Sang hiệp hai, Arsenal thể hiện một trạng thái ổn định chưa từng thấy, hầu như không cho Everton bất kỳ cơ hội phản công nào thật sự tốt.

Fabregas càng ngày càng cảm thấy việc chơi bóng cùng Tần Hùng là một sự hưởng thụ. Hai người giống như những tinh linh linh hoạt và vui vẻ chạy khắp khu vực giữa sân, kiểm soát bóng với nhịp điệu ăn ý, rồi chờ đợi Everton phản ứng.

Nếu đối phương không gây sức ép để đoạt bóng, họ sẽ kiên nhẫn tạo ra cơ hội tốt để tiếp tục tấn công. Còn nếu đối phương nóng nảy lao vào tranh chấp ngay lập tức, thì khả năng Arsenal thực hiện các pha phản công nhanh thành công sẽ càng cao.

Sau phút 75 của trận đấu, Moyes thấy tỷ số không có gì thay đổi, liền liều lĩnh tung đòn quyết định: ra lệnh toàn đội dâng cao tấn công. Nhưng chỉ 3 phút sau, họ phải nhận một đòn sấm sét.

Tần Hùng cùng Fabregas phối hợp đẩy bóng lên ở khu vực trung lộ. Sau hai pha phối hợp một chạm ăn ý liên tục, Tần Hùng bất ngờ thực hiện đường chuyền bổng vào khoảng trống bên phải vòng cấm, khiến đối thủ không kịp trở tay.

Reyes không bị ai kèm, cắt vào vòng cấm và trực tiếp sút tung lưới, ghi bàn thắng đầu tiên của anh tại giải đấu mùa này!

Arsenal khóa chặt chiến thắng 3:0.

Và có được chuỗi sáu trận thắng liên tiếp ngay từ đầu mùa giải!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được chau chuốt kỹ lưỡng để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.