(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 47: Đế tinh quật khởi!
Tần Hùng thể hiện phong độ chuyên nghiệp. Trong trận đấu ở vòng hai Cúp Hà Lan giữa Emmen và Ajax, anh đã lập cú đúp ghi bàn và kiến tạo, giúp đội bóng giành chiến thắng áp đảo 6-0 ngay trên sân khách, qua đó mạnh mẽ tiến vào vòng trong.
Với màn trình diễn xuất sắc cá nhân, anh đã trở thành cầu thủ xuất sắc nhất trận.
Trên đường trở về Amsterdam, khi màn đêm dần buông xuống, Tần Hùng và Sneijder, người cũng vừa có màn trình diễn xuất sắc, ngồi cạnh nhau trên xe buýt, đơn giản trò chuyện.
Đây là lần đầu tiên anh trò chuyện thân mật với đồng đội kể từ khi lên đội một, và Sneijder cũng được xem là người bạn đầu tiên của anh trong đội.
Mặc dù Sneijder không phải người Amsterdam bản địa, nhưng anh ấy tự xem mình là người của Ajax, điều này rất bình thường.
Giống như Beckham cũng không phải người Manchester, nhưng dòng máu Quỷ Đỏ tuyệt đối chảy trong người anh ấy.
Sneijder bắt đầu tìm hiểu Tần Hùng và giới thiệu sâu hơn cho anh về tình hình đội một.
Chẳng hạn như Van Der Vaart mang nỗi bất mãn trong lòng vì phải lùi về từ vị trí tiền đạo, hay Ibra với tính cách kiêu căng tự đại đôi khi khiến không khí nội bộ căng thẳng, rồi cả những nhận xét của Sneijder về sự thay đổi của câu lạc bộ Ajax những năm gần đây, trở nên thực dụng hơn, dã tâm giảm sút, v.v.
Khi trở về Amsterdam, họ không cần về câu lạc bộ mà sẽ giải tán luôn, ai về nhà nấy. Tần Hùng xuống xe gần phố Waddell thì bị một nhân viên đi cùng gọi lại.
“Tần Hùng, áo đấu của cậu đâu?”
Tần Hùng vỗ vào túi đeo vai của mình bên ngoài xe, nói: “Ở đây ạ.”
Nhân viên quản lý đồ dùng đội bóng bật cười hỏi: “Cậu nên đưa áo đấu cho tôi chứ, chẳng lẽ cậu muốn tự giặt áo đấu sao? Bây giờ đâu phải mười năm trước, mà cho dù mười năm trước, cũng sẽ có cầu thủ đội trẻ làm những việc này.”
Cầu thủ đội một dĩ nhiên không cần tự giặt áo đấu, ngay cả đội trẻ bây giờ cũng không cần. Nhưng nếu là mười năm trước, việc cầu thủ đội trẻ giặt áo đấu, giặt giày cho các tiền bối là chuyện thường thấy.
Tần Hùng gãi đầu, nhắm mắt gật nhẹ, đáp: “Vâng, tôi định tự giặt ạ.”
Đối phương chỉ đùa chút thôi, nghĩ Tần Hùng quên đưa áo cho mình để dễ quản lý. Dù sao cầu thủ đội một, nói thẳng ra, phần lớn đều là “người có tiền”, cần người khác phục vụ. Đặc biệt là kỹ năng đá bóng giỏi chỉ là chuyên môn, còn cuộc sống sinh hoạt thì bừa bộn, cần phải có người lo liệu.
Đội bóng sẽ thống nhất quản lý áo đấu, giày bóng đá của các cầu thủ để tránh trường hợp cầu thủ hay quên trước quên sau, rồi gặp vấn đề khi đến trận đấu.
“Cậu định sưu tầm chiếc áo đấu của trận đầu tiên sao?”
Tần Hùng ngẩng đầu lên, lắc đầu nói: “Không, tôi chỉ muốn tự mình giặt thôi, không có ý đồ gì khác.”
Nhân viên im lặng một lát rồi gật đầu nói: “Được rồi, về tôi sẽ bảo câu lạc bộ chuẩn bị cho cậu hai bộ áo đấu nữa, phòng khi cậu quên mang áo đấu. Về nhà cẩn thận nhé, ngủ ngon.”
“Ngủ ngon.”
Tần Hùng đeo túi đeo vai đi về hướng phố Waddell. Trên xe buýt chuẩn bị về câu lạc bộ rồi lái xe về nhà, Sneijder nhìn bóng lưng Tần Hùng biến mất trong màn đêm, khẽ mỉm cười.
Người bạn mới này, trông thật sự là một chàng trai đơn thuần, thẳng thắn.
Sau khi trận đấu kết thúc, Tần Hùng đã tắm rửa sạch sẽ. Khi trở về chỗ ở trên phố Waddell, anh thấy Freddy và những người khác vẫn chưa về. Anh cầm một cuốn sách tiếng Tây Ban Nha của trường, mang chiếc áo đấu dính bẩn sang tiệm giặt tự động bên kia phố.
Ngồi trong tiệm giặt đồ đ��� tự học, anh thấy khó mà đọc sách được. Tâm trạng phấn khởi trong lòng vẫn chưa tan biến, anh không kiềm được mà nhớ lại từng khoảnh khắc trong trận đấu.
Ngoài chiến thắng vang dội hôm nay, Tần Hùng ít nhất cũng đã xác định được một điều: anh đại khái biết thực lực của các đội hạng hai Hà Lan. Emmen là đội bóng tầm trung ở Eerste Divisie, và hôm nay họ cũng đã dốc toàn lực thi đấu.
Tần Hùng không chắc là, nếu anh không có những đồng đội ở Ajax mạnh hơn hẳn Emmen, liệu anh có thể tiếp tục tỏa sáng như vậy trong trận đấu không.
Chiếc áo đấu được giặt xong, sau khi vắt khô anh lấy ra xem. Chiếc áo rõ ràng đã rất sạch sẽ, nhưng chỉ vì một vết bẩn rất nhỏ, anh lại cho áo vào máy giặt lần nữa để giặt lần thứ hai.
Chờ giặt xong lần thứ hai, anh mới lấy ra kiểm tra kỹ lưỡng từng li từng tí, rất lâu sau mới nở nụ cười hài lòng.
Dường như, chiếc áo đấu là báu vật của anh.
Anh xách chiếc giỏ nhựa, bên trong là chiếc áo đấu được gấp gọn gàng, chuẩn bị trở về chỗ ở. Vừa đi đến trước cửa nhà, anh lại nghe thấy những tiếng hát kỳ quái, lạc điệu nối tiếp nhau vang lên.
Anh nghiêng đầu nhìn về phía đông, chỉ thấy Freddy, De Keuser, Pistor, Rotmanson bốn ông già đang xách chai rượu trên tay, rõ ràng đang trong trạng thái ngà ngà say, mỗi người lảm nhảm hát một bài, thậm chí còn cười ngây ngô một tiếng.
Tần Hùng trợn tròn mắt, khó mà tin nổi!
Rotmanson và những người khác thì sao, dù sao anh cũng không hiểu rõ họ lắm. Nhưng Freddy thì kể từ khi đến Hà Lan đã khiến Tần Hùng phải nhìn bằng con mắt khác.
Vị quý ông Anh quốc nho nhã, lịch thiệp ngày nào, giờ trông cứ như một lão lưu manh.
Hơn nữa, Pistor và hai người kia cũng đã “lộ nguyên hình”. Bốn ông già này tụm năm tụm ba, cứ như một lũ lưu manh đang kéo nhau ra đường vào nửa đêm vậy.
“Này, Tần Hùng!”
Pistor tinh mắt, nhìn thấy Tần Hùng đang đứng sững sờ trước cửa nhà. Dù đã ngà ngà say, anh ta vẫn tiến đến định ôm hôn Tần Hùng một cái.
Tần Hùng vội vàng né tránh, chưa kịp mở miệng thì Freddy liền nhảy bổ ra, lớn tiếng hô: “Tôi nhớ rồi!”
Ba ông già còn lại đồng loạt nhìn về ph��a Freddy, dường như đang hỏi: Nhớ ra cái gì?
Freddy chỉ vào Tần Hùng, hô: “Cậu ấy đã cá cược với mấy người! Cậu ấy ghi bàn rồi, hôm nay ghi hai bàn luôn! Mấy người phải thực hiện lời cá chứ!”
Nghe anh ta nói vậy, Rotmanson, De Keuser, Pistor đồng loạt giật mình, tỉnh táo hơn hẳn. Họ cùng lúc nhìn về phía Tần Hùng.
Tần Hùng nhún vai, vẻ mặt hiển nhiên.
Đúng vậy, anh đã ghi bàn, đó đâu phải giả dối.
Ba ông già trố mắt nhìn nhau, Rotmanson là người phản ứng đầu tiên. Anh đi thẳng đến thùng rác trước cửa hàng của De Keuser vứt chai rượu vào, sau đó quay lại, tay phải nắm thành quyền đấm vào lòng bàn tay trái, nói với Tần Hùng bằng giọng điệu đầy ẩn ý: “Tần Hùng, chúc mừng cậu đã ghi bàn. Nhưng đáng tiếc, cậu ghi bàn ở Cúp Hà Lan. Lời cá cược của chúng ta là ở giải Eredivisie chứ không phải Cúp. Ai, cậu tiếp tục cố gắng lên nhé.”
Tần Hùng nhe răng cười, ông già này đúng là giở trò ăn vạ mà!
“Đúng đúng đúng, hôm nay là Cúp, Cúp thì có gì ghê gớm đâu. Tần Hùng à, cậu còn phải cố gắng nhiều, tranh thủ ghi bàn ở giải đấu đi. Tôi còn chờ mời cậu bữa sáng miễn phí đấy.”
De Keuser phụ họa vài câu rồi ngáp dài, lập tức quay đầu về chỗ ở của mình. Ông béo này lúc này lại chạy nhanh thật.
Pistor lại trở về trạng thái trầm tư, vỗ vai Tần Hùng một cái rồi quay người rời đi.
Freddy tức tối muốn kéo ra phản bác cười.
“Ban đầu có nói rõ là ph���i là giải đấu sao? Hình như chỉ nói là ghi bàn cho đội một Ajax thôi mà? Cúp thì có gì ghê gớm đâu? Nếu là Champions League thì sao? Champions League cũng là Cúp mà.”
“Vậy cứ đợi đến khi cậu ấy ghi bàn ở Champions League cho Ajax rồi nói, tôi mong chờ ngày đó đến!”
Giọng của De Keuser từ xa vọng lại.
Chờ ba ông già kia cũng đã đi rồi, Freddy cười nói với Tần Hùng: “Thấy không, để tranh cái khí này, cậu thế nào cũng phải ghi mấy bàn ở giải đấu cho họ biết mặt!”
Nói xong anh ta quay người đi về chỗ ở, nhưng rồi lại quay đầu bổ sung: “Cả Champions League nữa!”
Tần Hùng dở khóc dở cười, phố Waddell nhanh chóng khôi phục yên tĩnh.
Có màn kịch nhỏ này, tâm trạng phấn khởi trong lòng Tần Hùng hoàn toàn tan biến. Anh trở về căn hộ và bình yên chìm vào giấc ngủ.
Ngày hôm sau, tờ 《Thế giới Bóng đá》 của Hà Lan đăng tải bản tin chiến thắng ở Cúp Hà Lan.
Thực ra, nếu chỉ nhìn kết quả trận đấu, việc Ajax hủy diệt Emmen 6-0 ngay trên sân khách chẳng có gì ghê gớm, cũng không khiến người hâm mộ bóng đá Hà Lan cảm thấy ngạc nhiên.
Dù sao chênh lệch thực lực rõ ràng như vậy, không hề nói quá chút nào, đội dự bị của Ajax đã ngang ngửa với đội Emmen rồi. Còn đội một của Ajax, bất kể phái ra đội hình nào, thắng trận không có gì đáng ngạc nhiên, ngay cả khi thắng đậm sáu bàn, cũng chẳng tạo ra được sóng gió gì lớn.
Thế nhưng, tờ 《Thế giới Bóng đá》 vẫn đưa ra bài đánh giá chi tiết về trận đấu này.
Tiểu đề của bản tin chiến thắng là: Ngôi sao mới Trung Quốc tỏa sáng tại sân chơi Cúp Hà Lan, đạo diễn màn thảm sát sáu bàn!
Bài viết tập trung giới thiệu Tần Hùng, đồng thời nhận xét khách quan về màn trình diễn của anh trong trận đấu và tổng kết những đặc điểm nổi bật của anh.
Trong khi đó, phóng viên của truyền thông bóng đá Trung Quốc thường trú tại châu Âu, trong bản tin gửi về nước, đã trực tiếp soạn một bài viết với tiêu đề hùng hồn, khí phách ngất trời.
《Đế Tinh Trung Quốc Trỗi Dậy Tại Ajax!》
Truyen.free nắm giữ toàn quyền xuất bản và phân phối ấn phẩm điện tử này.