(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 50: Lâm nguy vâng mệnh
Tần Hùng cảm thấy vô cùng xa lạ với những mâu thuẫn mà anh hình dung về phòng thay đồ của đội bóng.
Từ trước đến nay, anh lớn lên trong một môi trường mà "phòng thay đồ" đúng nghĩa đen chỉ là nơi thay quần áo. Trong khi đó, ở bóng đá chuyên nghiệp, "phòng thay đồ" lại mang hàm nghĩa phong phú và đặc thù hơn nhiều.
Hơn nữa, khi còn nhỏ, các cầu thủ thường ít có chính kiến hơn, dù có không vui hay bất mãn thì cũng không tùy tiện bộc lộ ra vì bị người lớn kiềm chế. Vả lại, Tần Hùng từ nhỏ đã là trẻ mồ côi, tuy thiếu thốn tình thương và sự quan tâm của cha mẹ, nhưng cũng ít khi được nuông chiều hay dễ dàng được người khác nhượng bộ.
Vì vậy, anh gần như chưa bao giờ chỉ trích người khác, đặc biệt là khi đá bóng. Dù đồng đội có thực lực không tốt hay thể hiện kém, anh vẫn chọn bao dung chứ không hề trách móc. Từ nhỏ, anh đã sống trong môi trường tập thể. Có thể những người khác xa lánh anh, nhưng trong bóng đá, anh luôn coi mình là một thành viên của tập thể và xem đội bóng là một chỉnh thể.
Khi tình huống không tốt, chỉ trích đồng đội thì có ích gì đâu? Liệu nó có giúp cải thiện tình thế không?
Anh không bao giờ làm vậy. Và may mắn thay, chưa bao giờ có đồng đội nào chỉ trích anh, bởi lẽ anh luôn là một trong những cầu thủ có màn trình diễn xuất sắc nhất.
Nhưng hôm nay, khi chứng kiến cảnh tượng không hòa hợp trong phòng thay đồ, anh lại thấy được một khía cạnh phức tạp hơn của bóng đá chuyên nghiệp.
Trốn tránh tình huống như vậy chỉ là tự dối mình dối người, bởi lẽ điều này có thể thường xuyên xảy ra trong suốt sự nghiệp chuyên nghiệp của anh. Dù sao thì "phòng thay đồ" vốn dĩ đã quá phức tạp! Tình hình cạnh tranh khốc liệt của bóng đá cũng thay đổi vạn biến chỉ trong chớp mắt, điều này tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng của các cầu thủ.
Koeman đã "dẹp yên" cuộc khẩu chiến giữa hai trụ cột trong đội. Có thể nói, Van Der Vaart là nòng cốt tuyến giữa, còn Ibra lại là chủ lực trên hàng công. Nếu hai người này bất hòa, chắc chắn sẽ giáng một đòn nặng nề vào sức mạnh của Ajax!
Cuộc tranh cãi đã lắng xuống, nhưng người sáng suốt đều có thể nhận ra rằng Van Der Vaart và Ibra chẳng qua là đang kìm nén sự tức giận dành cho nhau, chứ không có nghĩa là mâu thuẫn đã vì thế mà tan biến.
Tần Hùng chỉ ở lại phòng thay đồ 3 phút rồi rời đi, Koeman đã ra lệnh cho anh và Sneijder ra sân khởi động.
Anh mang chút hưng phấn ra sân khởi động, nhưng Sneijder lại nói với anh trong đường hầm dành cho cầu thủ: "Lại là chiêu này, huấn luyện viên chẳng có thủ đoạn nào khác cả!"
Tần Hùng không hiểu ý Sneijder, bèn hỏi: "Có ý gì?"
Sneijder nói với anh, việc huấn luyện viên trưởng yêu cầu hai người họ khởi động lúc này, liệu có thật sự định thay họ vào sân hay không thì khó nói, nhưng chắc chắn là một cách ngấm ngầm tạo áp lực cho các cầu thủ đá chính!
"Nếu các anh còn tiếp tục gây chuyện, không tập trung tinh lực vào trận đấu, được thôi, vậy tôi sẽ thay người!"
"Thấy chưa, đã có cầu thủ dự bị ra sân khởi động rồi."
Tần Hùng cảm thấy tâm trạng có chút rối bời. Anh là người có suy nghĩ đơn thuần, chỉ muốn chuyên tâm đá bóng ở đây. Nhưng bóng đá chuyên nghiệp lại phức tạp hơn nhiều so với những gì anh vẫn hình dung.
Ngay cả huấn luyện viên trưởng cũng không phải lúc nào cũng có quyền uy tuyệt đối. Bởi lẽ không phải huấn luyện viên nào cũng có biệt danh "bạo chúa" và uy nghiêm thống trị như Van Gaal.
Tần Hùng gạt bỏ những tạp niệm trong lòng, nghiêm túc thực hiện các động tác khởi động tại chỗ.
Dù trận Cúp Hà Lan trước đó đã giúp không ít người hâm mộ Ajax biết đến anh, nhưng đó dù sao cũng là một trận sân khách với lượng cổ động viên đến sân ít ỏi, cộng thêm sức ảnh hưởng của Cúp Hà Lan không lớn. Hơn nữa, đây lại đang là thời gian nghỉ giữa hiệp, trên khán đài chẳng có mấy cổ động viên để ý ai đang khởi động bên sân, và vì Ajax không ghi được bàn nào trong hiệp một nên họ cũng đang cảm thấy khá chán nản.
Đến khi hiệp hai bắt đầu, Tần Hùng và Sneijder vẫn còn khởi động, De Jong, Sonck cũng gia nhập vào hàng ngũ đó.
Điều này hiển nhiên là để tạo áp lực cho các cầu thủ đá chính, thế nhưng, các cầu thủ đá chính của Ajax lại không dồn hết sự chú ý vào trận đấu này. Thực ra, trong tiềm thức mọi người quan tâm hơn đến trận đấu Champions League bốn ngày sau!
Cũng chính vì vậy, trong hiệp một họ tấn công rất gấp gáp, ai cũng muốn sớm chốt hạ chiến thắng, sau đó giảm nhịp độ để giữ thể lực, dưỡng sức chờ đợi trận chiến then chốt bốn ngày sau!
Nhưng trời không chiều lòng người, hiệp một hòa khiến họ bước vào hiệp hai lại càng thêm vội vàng, trong khi đó William II, nhờ phòng thủ thành công trong hiệp một, lại càng thêm bình tĩnh và ổn định tâm lý, đâu vào đấy ngăn chặn những đợt tấn công của Ajax.
Đến phút thứ 58 của trận đấu, sau khi Pienaar tung một cú sút xa cực mạnh từ ngoài vòng cấm bay vọt lên khán đài, Koeman cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa. Ông yêu cầu trợ lý gọi các cầu thủ đang khởi động trở lại, sau đó gọi đích danh Tần Hùng và Sneijder đến bên cạnh ông.
Trợ lý huấn luyện viên đã đi nộp danh sách thay người.
Koeman phân phó nhiệm vụ cho Tần Hùng và Sneijder sau khi vào sân.
Đối với Sneijder, nhiệm vụ khá đơn giản, bởi vì anh sẽ là người thay thế đúng vị trí. Lúc này Sneijder là cầu thủ tấn công, ngoại trừ tiền đạo cắm, những vị trí khác anh đều có thể chơi, không cố định, như tiền vệ cánh trái, cánh phải hay hộ công, đều được cả. Anh sẽ thay thế Soetaers, gia tăng khả năng kiểm soát bóng ở tuyến trên.
Soetaers có tốc độ nhanh, nhưng kỹ thuật cá nhân hơi kém. Dù Sneijder có tốc độ không bằng Soetaers, nhưng kỹ thuật khống chế bóng và khả năng thoát khỏi áp lực trong không gian hẹp của anh lại rõ ràng mạnh hơn.
Đến lượt phân công nhiệm vụ cho Tần Hùng, Koeman lại nói một cách đơn giản nhưng đầy bất ngờ: "Sau khi vào sân, cậu hãy gánh vác trọng trách tổ chức tấn công ở tuyến giữa. Nói với Van Der Vaart, bảo cậu ấy chơi ở vị trí hộ công, thậm chí có thể dâng cao hơn nữa, đá tiền đạo lùi!"
Thực tế, mọi chuyện đang phát triển đúng như Van Gaal đã từng nói với Koeman lúc ban đầu.
Không có Tần Hùng, Van Der Vaart chắc chắn phải chơi tiền vệ trung tâm. Nhưng khi Koeman chứng kiến năng lực và màn trình diễn của Tần Hùng trên sân, ông cũng đã đồng ý với đề nghị của Van Gaal. Hoàn toàn có thể khôi phục hệ thống kỹ chiến thuật thành công của mùa giải trước, không cần cố ý thay đổi vị trí của Van Der Vaart.
Chỉ có điều chiến thuật như vậy vẫn chưa được thuần thục lại, nên việc đẩy Van Der Vaart lên vị trí hộ công, giao lại nhiệm vụ tổ chức cho người khác, cũng chỉ là bất đắc dĩ mà thôi.
Không thể không thắng mà!
Nếu không, chưa nói đến việc mất điểm trên sân nhà ở giải vô địch quốc gia, mà còn ảnh hưởng cực lớn đến sĩ khí toàn đội cho trận Champions League bốn ngày sau!
Tần Hùng gật đầu nhận lệnh, sơ vin áo đấu vào quần, buộc chặt dây quần, cùng Sneijder tiến đến vạch giữa sân.
Van Der Vaart cố gắng tung cú sút lệch ra ngoài khung thành, William II được hưởng quả phát bóng. Trọng tài chính thổi tiếng còi tạm dừng, ra hiệu thay người từ bên sân.
Trọng tài thứ tư giơ cao tấm bảng thay người, Pienaar và Soetaers bị rút ra!
Trên khán đài, phần lớn cổ động viên Ajax bình tĩnh nhìn đợt thay người này, cùng lắm là tò mò về cầu thủ mang áo số 28 là ai, bởi vẫn có một bộ phận đáng kể cổ động viên không biết cầu thủ mang áo số 28 chính là Tần Hùng.
Soetaers là tân binh, nên ngoan ngoãn nhanh chóng chạy ra sân, vỗ tay với Sneijder rồi nhanh chóng rời đi.
Pienaar tựa hồ có chút không vui, anh đã chứng kiến màn trình diễn của Tần Hùng trong trận Cúp Hà Lan. Trong lòng anh nảy sinh cảm giác nguy cơ mãnh liệt. Tần Hùng, người mà anh vẫn nghĩ chỉ là một nhân vật vô danh, sẽ phát động một cuộc cạnh tranh mạnh mẽ vào vị trí chính thức của anh! Ít nhất, anh không nghĩ rằng Koeman dám dùng Tần Hùng để thay thế đội trưởng Van Der Vaart. Mà bây giờ, Tần Hùng vẫn là dự bị, nhưng nếu sau này anh ấy được trao cơ hội thể hiện thì sao?
Mang theo nỗi lo lắng này, khi rời sân, Pienaar có sắc mặt trầm trọng, đầy tâm sự. Khi làm thủ tục thay người với Tần Hùng, anh cũng chỉ hờ hững vỗ vai nhau.
Trên khán đài, Freddy, người đang ngồi cùng De Keuser, Rotmanson và Pistor, ba ông lão, đứng dậy hô lớn: "Tần Hùng, cố gắng lên!"
Ba ông lão lúc này cũng không còn đơn thuần như Freddy nữa, họ quan tâm đến vinh quang của Ajax hơn nhiều so với màn trình diễn cá nhân của Tần Hùng. Việc Ajax vẫn chưa phá vỡ được thế bế tắc khiến lòng họ nóng như lửa đốt.
Tần Hùng bước vào sân, đầu tiên chạy đến trước mặt Van Der Vaart, nói lớn: "Anh lên đá hộ công hoặc tiền đạo lùi đi, nhiệm vụ tổ chức ở tuyến giữa cứ giao cho tôi!"
Van Der Vaart khẽ gật đầu, anh thực ra càng muốn chơi tiền đạo, dù sao đó là vị trí giúp anh tỏa sáng, mùa giải trước anh ấy chính là tiền đạo. Lời Tần Hùng nói, anh cũng không bận tâm liệu đó có phải là chỉ thị của huấn luyện viên trưởng hay không, ngược lại, sự thay đổi này lại vừa đúng lúc đáp ứng được khao khát trong lòng anh.
Ibra thì ở phía trước không xa, vẻ mặt càng thêm buồn bực. Soetaers dù sao cũng là tân binh, biểu hiện cũng tạm ổn, sẽ ch�� động kiến tạo cho tiền đạo cắm là anh. Còn Sneijder ư? Người Hà Lan tất nhiên là cùng một phe với người Hà Lan rồi! Hơn nữa, Tần Hùng – người vào sân thay người – lại từng có chút xích mích với anh trước đây. Ibra theo bản năng cho rằng Tần Hùng chắc chắn sẽ vui vẻ phục vụ Van Der Vaart, mà đối đầu với anh!
Sau khi được huấn luyện viên trưởng giao phó nhiệm vụ, Tần Hùng chủ động chạy nhẹ quay người lại, nói với lão tướng Galasek: "Nếu đội trưởng đối phương hỗ trợ tấn công cánh phải, anh hãy lập tức phòng ngự cánh đó. Còn phòng thủ khu vực trung lộ trước vòng cấm, cứ giao cho tôi."
Galasek sửng sốt một chút, anh không biết đây có phải là sắp xếp của huấn luyện viên trưởng hay không, cũng không có thời gian hỏi. Bởi vì William II sắp phát bóng, nên anh lập tức gật đầu, lựa chọn tin tưởng người đồng đội trẻ tuổi và xa lạ này.
Trong những tình huống cần thiết, Tần Hùng nhất định sẽ giao tiếp với đồng đội. Một đội bóng mà không giao tiếp, làm sao có thể đoàn kết hợp tác? Anh cho rằng điều mấu chốt nhất trong phòng thủ tuyến giữa chính là sự phối hợp giữa anh và tiền vệ trụ, vì vậy nhất định phải nói rõ ràng với Galasek. Dù sao anh cũng biết đối phương không biết mình, và hai người cũng chưa có sự ăn ý nào để nói đến.
Mọi nỗ lực biên tập và trau chuốt này đều nhằm phục vụ cho kho tàng truyện của truyen.free.