(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 52: Dải hồng trên bầu trời sân bóng
Landzaat, đội trưởng của William II, cực kỳ tỉnh táo dẫn bóng tiến về phía trước, phát động tấn công.
Trong quá trình không ngừng dâng cao, anh ta dần di chuyển vị trí sang khu vực trung tuyến chếch bên phải, đồng thời cẩn thận quan sát tình hình phòng ngự của Ajax.
Escude lùi về theo sát tiền đạo Van den Eede. Hai hậu vệ biên là Grygera và Maxwell không dám để đối phương có khoảng trống chuyền bóng trong vòng cấm, lúc này đành bỏ qua phòng ngự cánh ngoài, lui vào tuyến trong để thu hẹp không gian.
Galasek và Tần Hùng cũng từng bước lùi về. Khi Landzaat dẫn bóng tiến đến khoảng 40 mét cách khung thành, tức là đã vào khu vực nguy hiểm, Galasek liền nhanh chóng di chuyển ngang, bỏ qua vị trí phòng ngự trước trung lộ vòng cấm để đối đầu trực tiếp với Landzaat!
Landzaat cảm thấy yên tâm hẳn!
Ánh mắt anh ta lóe lên vẻ kiên định và sắc bén, người anh ta chờ chính là Galasek!
Tuy nhiên, anh ta không định đối đầu trực tiếp với Galasek. Landzaat lập tức phối hợp với tiền vệ cánh phải Mghizrat, thực hiện một pha chuyền bật một, khiến nhịp độ trận đấu thay đổi. Galasek trong sự nghi ngại không dám tùy tiện lao vào tranh cướp. Landzaat tại chỗ giữ bóng, đảo người, rồi chuyền bóng vào trung lộ!
Đường chuyền này, anh ta hướng tới đồng đội từ tuyến hai dâng lên, đó là Sektioui – cầu thủ có tốc độ di chuyển chậm nhưng khả năng sút xa cực kỳ ấn tượng!
Ý đồ của Landzaat vô cùng rõ ràng: trong tình huống tấn công phòng ngự này, khu vực trung lộ của Ajax đang hơi trống trải. Heitinga chưa kịp về vị trí, tiền vệ trụ Galasek cũng đã bị anh ta thu hút. Hơn nữa, các cầu thủ phòng ngự của Ajax đều đang lùi về phía sau, điều này sẽ tạo ra không gian sút xa vô cùng rộng rãi, góc sút lý tưởng, cùng với khoảng trống để điều chỉnh và thực hiện kỹ thuật cá nhân một cách hoàn hảo cho đồng đội từ tuyến hai băng lên!
Thế nhưng, ngay khi Landzaat chuyền bóng đi, sắc mặt anh ta đột ngột biến đổi!
Không thể tin được!
Đúng khoảnh khắc trái bóng rời chân Landzaat, một tiền vệ của Ajax vốn đang lùi về phía sau bỗng gần như đồng thời dừng lại và lao vút lên phía trước!
Là ai?
Tần Hùng!
Landzaat mặt đầy kinh ngạc, tự hỏi: Làm sao có thể?
Anh ta chắc chắn rằng, khi quan sát tình hình trước lúc chuyền bóng, Tần Hùng vẫn đang lùi về phía sau!
Không thể nào vừa chuyền bóng xong, Tần Hùng đã lập tức lao lên, cứ như thể, Tần Hùng biết trước anh ta sẽ làm vậy!
Mặc dù Tần Hùng không dám chắc Landzaat nhất định sẽ chuyền bóng vào trung lộ, nhưng anh ta đã có sự dự đoán về khả năng này.
Dựa vào tình hình, Landzaat đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để một đối một đột phá Galasek. Việc anh ta điều chỉnh tại chỗ có nghĩa là làm chậm tốc độ tấn công trong vài nhịp. Như vậy, các đồng đội chạy chỗ phía trước cũng sẽ bị ảnh hưởng "tiêu cực" theo. Nhưng tại sao anh ta lại làm vậy? Chắc chắn là để tạo không gian cho đồng đội từ tuyến hai băng lên, lấy toàn bộ tuyến tấn công làm bình phong, kiềm chế hàng phòng ngự phía sau của Ajax!
Vì vậy, Tần Hùng đã cảnh giác Landzaat sẽ chuyền bóng cho đồng đội từ tuyến hai dâng lên. Người gần anh ta nhất và có cơ hội tốt nhất, chính là Sektioui – cầu thủ không quá nhanh nhưng lại kiên định lao vút lên phía trước ngay khoảnh khắc phản công được phát động!
Với dự đoán chính xác, Tần Hùng đã quyết đoán lao lên tranh cướp. Xét về quãng đường bóng di chuyển và khoảng cách giữa hai người với bóng, Tần Hùng đang ở thế bất lợi!
Nhưng Tần Hùng lại nhanh hơn Sektioui!
Nhanh hơn rất nhiều, rất nhiều!
Và anh ta đã có ý thức bứt tốc lao về phía trước ngay sau khi Landzaat chuyền bóng, điều này giúp anh ta dần dần chuyển từ thế bất lợi sang lợi thế trong lúc không ngừng chạy!
Sektioui đã dốc toàn lực, dùng tốc độ nhanh nhất có thể để băng lên. Anh ta cũng nhìn thấy Tần Hùng đang ở phía trước tranh giành cơ hội này với mình. Anh ta không thể lùi, không thể!
Ít nhất là ban đầu, anh ta có lợi thế về khoảng cách.
Thế nhưng, sau khi Tần Hùng bứt tốc.
Ba bước, khoảng cách giữa hai người và trái bóng đã ngang nhau, cơ hội lập tức trở nên cân bằng.
Thêm hai bước nữa, Sektioui lộ vẻ vùng vẫy. Anh ta biết trong lòng rằng mình đã thua!
Tần Hùng thắng!
Thêm hai bước nữa!
Tần Hùng đã chắn được bóng!
Sektioui chỉ còn cách bóng chưa tới một mét!
Đáng lẽ là pha khống chế bóng nhưng lại biến thành pha cướp bóng. Sektioui buộc phải làm vậy, vì nếu anh ta dừng lại và lùi về nữa thì mọi thứ sẽ tan tành!
Nếu cướp bóng thành công, anh ta không những thay đổi được cục diện tranh chấp thất bại mà còn có thể phá vỡ tuyến phòng ngự của Tần Hùng. Lúc đó, hàng phòng ngự trực diện ở trung lộ của Ajax sẽ chỉ còn lại một trung vệ!
Trong cái hiểm mới có cái giàu, trên sân bóng, tình thế vạn biến tức thì, mọi thứ được quyết định trong chớp mắt, trong khoảnh khắc điện quang lóe sáng!
Tần Hùng chắn được bóng, nhưng thực ra nó giống như việc anh ta lao lên đón đường chuyền ngang của Landzaat hơn. Vì vậy, tốc độ của anh ta không bị ảnh hưởng. Động tác tiếp theo sau khi chạm bóng, anh ta sẽ lựa chọn dựa trên phản ứng của Sektioui.
Sektioui dùng chân trái trụ người, chân phải duỗi ra để chắn bóng, trọng tâm đã bị dồn về phía trước. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Tần Hùng dùng chân phải nhẹ nhàng đẩy bóng sang phía trước bên phải, đồng thời thân người nhanh chóng lướt qua từ phía trước bên trái!
Sektioui bước một bước, Tần Hùng cũng bước một bước ngay sau khi bóng rời khỏi sự kiểm soát của anh ta. Mỗi người một bước, khiến hai người từ đối mặt biến thành lướt vai nhau!
Trán Sektioui vã mồ hôi lạnh, đồng tử co rút lại. Khoảnh khắc Tần Hùng lướt qua bên cạnh, anh ta kinh ngạc tột độ.
Bóng đã qua người!
Khi anh ta lấy lại được thăng bằng, xoay người lại thì Tần Hùng đã vượt qua anh ta, một lần nữa kiểm soát bóng và nhanh chóng dẫn bóng tiến lên!
Trên khán đài, những người hâm mộ Ajax vốn đang thót tim vì pha phản công cực kỳ nguy hiểm của William II, bỗng chốc vỡ òa trong tiếng hò reo điên cuồng!
Chỉ trong tích tắc, Tần Hùng chắn bóng, đột phá, và dẫn bóng đến giữa sân, trong khi William II đã có tới 5 cầu thủ ở phía sau Tần Hùng!
Điều này có nghĩa là Ajax không những phòng ngự thành công pha phản công của đối phương mà còn giành được cơ hội tấn công cực kỳ tốt!
Tình thế đảo chiều chóng mặt, và nhân vật trọng tâm mà cả sân đều tập trung vào, chính là Tần Hùng!
Các cầu thủ Ajax đang ở phía trên sân và lùi về phòng ngự, khi thấy Tần Hùng chắn bóng, đột phá và một lần nữa tổ chức tấn công dâng cao, tất cả đều quay đầu hướng về khung thành William II mà chạy chỗ, thế công của họ, đã bùng nổ toàn diện!
Trong khi đó, William II lại đang bối rối vì pha phản công vừa rồi không thành công, và còn bị Tần Hùng chỉ trong chớp mắt đưa bóng qua nửa sân. Toàn bộ hàng phòng ngự của họ cũng có phần hỗn loạn!
Sự thay đổi nhịp độ này, vừa ngoài dự đoán vừa nhanh như chớp giật!
Mặc dù Tần Hùng đã dâng cao quá nửa sân và không có ai cản lại, nhưng anh ta vẫn không có ý định tiếp tục dẫn bóng.
Bởi vì cầu thủ vĩnh viễn không thể chạy nhanh bằng trái bóng.
Anh ta càng giữ bóng thêm một giây, sẽ càng tạo thêm một giây cho William II để bố trí phòng tuyến, điều chỉnh và hoàn thiện chiến thuật phòng ngự.
Van Der Vaart dốc sức đột phá dọc theo trung lộ, đã tiến đến trước vòng cấm, kìm chân Mariana, đồng thời khiến trung vệ Jaliens lo lắng như ngồi trên đống lửa.
Tần Hùng chuyền bóng sang cánh trái cho Sneijder.
Lúc này, sự hoảng loạn của các cầu thủ William II đã thể hiện rõ. Mặc dù Sneijder không cắt vào vòng cấm gây nguy hiểm và khoảng cách vẫn khá xa, nhưng hậu vệ cánh Victoria đã điên cuồng lao vào tranh chấp với Sneijder, khiến khoảng trống giữa anh ta và trung vệ bị kéo giãn ra. Bản thân Victoria cũng không thể kịp thời lùi vào vòng cấm để bọc lót.
Sneijder không ngờ Victoria lại lao lên như điên, trong lúc hoảng hốt vội vàng chuyền ngược bóng về cho Tần Hùng.
Và Tần Hùng tiến lên một bước, tung ra một đường chuyền chọc khe!
Đường chuyền chọc khe này khiến Van Der Vaart suýt chút nữa chửi thề!
Mẹ –!
Sao anh cứ chuyền bóng cho Ibra thế!
Sao luôn là cho cậu ta!
Tôi là đội trưởng, tôi là Vua phá lưới của đội mùa giải trước!
Thế nhưng Tần Hùng lại cứ chuyền chọc khe cho Ibra.
Trong mắt Tần Hùng, vai trò của Van Der Vaart trong pha tấn công này là để yểm trợ Ibra, giúp Ibra thu hút sự chú ý của tiền vệ trụ và một trung vệ khác.
Còn Ibra, khi một đối một với Van Mosselveld luôn có lợi thế rõ ràng, và lần này cũng không phải ngoại lệ.
Ibra dùng thân hình che chắn vị trí, và khi trái bóng đến, anh ta luôn giữ cho Van Mosselveld bị mình dùng lưng che khuất!
Trung vệ trẻ 19 tuổi này sắp phát điên rồi.
Anh ta thò chân ra phía sau Ibra để chặn bóng, nhưng chỉ bị Ibra che chắn, chân hoàn toàn không chạm được bóng!
Ibra thì khi bóng lăn qua, thuận đà xoay người, sắp sửa đón lấy một cơ hội dứt điểm cực kỳ ngon ăn!
Thế nhưng, ngay khi Ibra vừa xoay người xong, anh ta khó tin khi thấy thủ môn đã lao ra trước!
Thủ môn người Bỉ, De Vlieger, đã lao ra cực kỳ quyết đoán. Khi Ibra xoay người đối mặt khung thành, De Vlieger đã lao vọt ra khỏi vòng cấm địa nhỏ, dang rộng hai cánh tay và chỉ còn cách Ibra chưa tới hai mét!
Ibra chỉ có thể miễn cưỡng tung chân, anh ta tung một cú đẩy bóng muốn xỏ háng De Vlieger!
Thế nhưng De Vlieger đổ người cực nhanh, gần như dùng cách quét chân để cản bóng ra ngoài!
Cả khán đài sân bóng xôn xao!
Vẻ mặt Ibra thất vọng cùng cực!
Thêm một cơ hội tốt nữa bị lãng phí!
Thế nhưng, những người hâm mộ Ajax trên khán đài lại nhanh chóng bình tĩnh trở lại, tràn đầy mong đợi.
Trái bóng bị cản phá ra khỏi vòng cấm và được thủ môn đá về phía trung lộ. Ở vị trí khoảng 35 mét cách khung thành, một cầu thủ Ajax đón lấy bóng, dùng chân phải nhẹ nhàng đẩy ngang, đồng thời chân trái lại đảo người bước thêm một bước, vung chân phải lên, tung ra một cú sút không quá mạnh nhưng vô cùng hiểm hóc.
Đó là một cú sút xa, một cú lốp bóng từ khoảng cách rất xa!
Cú sút của anh ta trông có vẻ nhẹ nhàng tự tại, trái bóng lướt bay lên, vẽ một đường cong đẹp đến khó tả trên không trung, khiến tất cả khán giả trên sân đều nín thở dõi theo.
Trên bầu trời sân vận động Amsterdam Arena, dường như, một cầu vồng lãng mạn và tuyệt đẹp đã hiện lên, được hàng vạn người chiêm ngưỡng.
Và tác giả của khoảnh khắc ấy, người khoác lên mình chiếc áo đấu Ajax, mang số: 28.
Phía trên có một hàng chữ cái tiếng Anh, viết đầy đủ tên anh ta.
Tần Hùng!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.