(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 531: Châu Âu phong cùng Nam Mỹ phong
Mười phút đầu trận, Arsenal thi đấu khá thận trọng, những pha tấn công vào vòng cấm Villarreal cũng không thực sự mạnh mẽ. Họ chủ yếu dựa vào các quả tạt bổng và những đường chuyền uy hiếp để thăm dò ý đồ phòng ngự và chiến thuật của đối thủ.
Henry ở trong vòng cấm rất khó có cơ hội, không tạo ra được bất kỳ mối đe dọa nào. Ngược lại, Tần Hùng lại bị Riquelme xử lý một pha bóng khéo léo.
Phút thứ 8 của trận đấu, Riquelme ở tuyến trên cầm bóng, cố gắng vượt qua Tần Hùng. Với những pha dắt bóng liên tục bằng cả hai chân, kết hợp động tác gắp bóng, kéo về phía sau rồi đột ngột đổi hướng, Riquelme đã khiến Tần Hùng phải chống đỡ khá chật vật và bị anh ta lướt qua.
Nếu Zidane nổi tiếng với lối chơi đơn giản, tinh tế nhưng hiệu quả đến bất ngờ, thì Riquelme lại mạnh hơn ở sự linh hoạt và khả năng thoát khỏi sự kèm cặp ngay tại chỗ một cách khó lường.
Tần Hùng đã đoán đúng thời điểm Riquelme kéo bóng ra sau lưng để ập vào tranh cướp, tận dụng lợi thế thể hình và khả năng tranh chấp vượt trội để áp đảo Riquelme. Nhưng anh không ngờ rằng pha xoay người kéo bóng đó của Riquelme lại có chủ đích từ trước, chứ không phải là hành động bị động do Tần Hùng phòng ngự tốt. Điều này khiến Tần Hùng, người vốn đã chiếm được thế chủ động trong phòng ngự, bất ngờ mất thăng bằng trước, tạo cơ hội cho Riquelme đột phá.
Tần Hùng "ăn một cú lừa", lập tức ghi nhớ bài học này.
May mắn thay, hệ thống phòng ngự của Arsenal đã được tôi luyện ăn ý đến mức hoàn hảo. Dù Riquelme có vượt qua được Tần Hùng, nhưng pha tấn công của anh lại thiếu tốc độ, khiến anh vẫn phải đối mặt với hàng tiền vệ phòng ngự và tuyến hậu vệ chặt chẽ của Arsenal. Sau đó, đường chuyền mạo hiểm cho Forlan cuối cùng đã bị Senderos chặn lại.
Phút 11, Tần Hùng ở tuyến trên đáp trả Riquelme bằng một pha đột phá cá nhân. Lối đột phá của anh không kỹ thuật và linh hoạt như Riquelme, mà đơn giản, thô bạo và đầy sức bứt phá! "Tốc độ ta nhanh hơn ngươi, bùng nổ mạnh mẽ hơn ngươi! Không phục? Đuổi kịp ta rồi hãy nói!"
Chỉ một pha bứt tốc, một cú xoay người. Riquelme bị Tần Hùng bỏ lại phía sau, sau đó Riquelme liền dừng bước nhìn bóng lưng Tần Hùng, phảng phất căn bản không thèm để ý.
Tần Hùng dẫn bóng tiến lên khu vực giữa sân nhưng chưa đi vào vùng nguy hiểm đã tung ra một đường chọc khe sệt. Anh biết rằng càng tiến sâu vào khu vực nguy hiểm của đối phương, hàng phòng ngự của họ sẽ càng chặt chẽ. Ngược lại, khi khoảng cách còn xa, sự cảnh giác của đối thủ lại chưa cao. Đây là một sự tính toán chiến thuật.
Bởi vì khi không gian còn rộng, các cầu thủ phòng ngự của Villarreal sẽ không dồn hết sự chú ý vào Tần Hùng. Họ sẽ quan sát xung quanh, theo dõi những pha chạy chỗ có thể gây nguy hiểm của các đồng đội Tần Hùng để điều chỉnh phòng ngự. Tần Hùng đã tận dụng thời điểm này để thực hiện đường chuyền chọc khe sệt.
Bóng lăn qua giữa Senna và Tacchinardi, rồi lại lướt qua Alvarez. Alvarez định cản phá, nhưng Henry đã nhanh hơn anh ta một nhịp, đẩy bóng về phía trước rồi sải bước lao thẳng vào vòng cấm!
Cơ hội đối mặt thủ môn! Khán đài Highbury reo hò vì Henry và vỗ tay tán thưởng đường chọc khe mãn nhãn của Tần Hùng.
Mọi người đều chờ đợi Henry đưa bóng vào lưới Villarreal. Nhưng trong vòng cấm, cú sút chìm vào góc xa của Henry lại dội cột dọc bật ra ngoài. Henry ôm đầu tiếc nuối trong vòng cấm, không thể tin được. Anh cảm thấy cú sút vừa rồi tưởng chừng đã thành bàn, không ngờ lại bị cột dọc từ chối!
Tần Hùng thấy cú sút của Henry dội cột bật ra và bị hậu vệ trái Arruabarrena của Villarreal kiểm soát bóng, anh lập tức quay người chạy về phía sau, sắc mặt vẫn bình thản. Bên ngoài sân, HLV Manuel Pellegrini của Chile nhíu chặt mày. Ông đã nghe danh Tần Hùng và phân tích lối chơi của anh, nhưng đây là lần đầu tiên ông tận mắt chứng kiến anh trên sân, thấy anh nhàn nhã đến thế mà vẫn tạo ra mối đe dọa tấn công!
"Thiếu chút nữa thì lấy mạng 'Tàu ngầm vàng' rồi!" Hàng phòng ngự trông có vẻ không có vấn đề gì, nhưng lại dễ dàng bị xuyên phá. Tần Hùng có cảm quan nhịp độ trận đấu quá tốt.
Villarreal, với những bất ổn tiềm ẩn ở hàng phòng ngự và lại phải thi đấu trên sân khách, nên bản thân họ cũng rất chú trọng phòng ngự. Khác với phong cách tấn công phóng khoáng của các đội bóng La Liga, trong tấn công, Villarreal chỉ tập trung vào bộ ba Forlan - Mari - Riquelme. Điều này bản thân đã là một biểu hiện của sự yếu thế và bảo thủ.
Với việc thiếu đi sự hỗ trợ tấn công từ hai cánh, yếu tố quan trọng nhất trong tấn công của Villarreal chính là khâu sáng tạo ở khu vực trung lộ, mà cụ thể là điểm tựa Riquelme!
Arsenal trong các trận đấu đánh bại Real Madrid và đè bẹp Juventus đã thể hiện tốc độ tấn công hủy diệt. Chính sự uy hiếp từ tốc độ đó khiến Pellegrini không dám dễ dàng cho phép các cầu thủ chạy cánh dâng cao tấn công.
"Dâng cao là dính đòn ngay!" Giờ đây, ông chỉ có thể chờ xem Riquelme sẽ tạo ra tình huống tấn công như thế nào cho đội bóng.
Tần Hùng "ăn một lần thua, khôn ra một lần". Lần nữa đối đầu phòng ngự với Riquelme, đầu óc anh cực kỳ tỉnh táo. Mặc cho Riquelme biểu diễn kỹ thuật cá nhân hoa mỹ đến đâu, anh vẫn không hề nao núng.
Anh dùng ưu thế tốc độ của mình để duy trì thế phòng ngự trực diện. Riquelme dẫn bóng ngang sân, anh liền di chuyển ngang để phòng ngự. Riquelme lùi về phía sau, anh không theo sát, thậm chí còn thư giãn ra. Chỉ khi Riquelme thực sự bứt tốc đột phá về phía trước, anh mới tham gia vào màn đấu tay đôi trực diện.
Điều này khiến Riquelme phần nào phát cáu. Tần Hùng quá điềm tĩnh!
Khác với những hậu vệ giỏi nhưng kém về đọc tình huống mà Riquelme thường gặp – những người dù có tốc độ, nhưng khi bị đánh lừa trực diện và phải xoay người, dù nhanh đến mấy cũng sẽ mất đi lợi thế, khó mà bám sát đối thủ được – Tần Hùng lại quá vững vàng. Thêm vào đó, những đối thủ khác thường dùng nhiều pha chạy chỗ để đánh lừa phán đoán phòng ngự của Tần Hùng, nhằm bỏ rơi anh. Ấy vậy mà Riquelme lại quá tĩnh tại! Anh tốc độ không nhanh, những pha di chuyển mang tính đánh lừa cũng khá ít. Anh thuộc mẫu tiền vệ chơi bóng cổ điển. Nếu gặp phải những hậu vệ có khả năng phòng ngự mạnh nhưng ý thức chiến thuật chưa đủ ổn, thì Riquelme với vài pha rê dắt đầy lừa gạt hoặc những nhịp dừng đột ngột có thể dễ dàng dụ đối phương mất thăng bằng trước, sau đó anh dễ dàng đột phá để xé toang một phần hàng phòng ngự, tạo hiệu ứng domino và mang đến những cơ hội ghi bàn tuyệt đẹp cho tiền đạo.
Riquelme buộc phải chuyền bóng quá sớm khi đối mặt Tần Hùng, và lối tấn công của Villarreal dường như sa lầy, khó lòng tiến thêm dù chỉ nửa bước. Hàng phòng ngự của Arsenal cực kỳ chặt chẽ, sau khi bóp nghẹt không gian tấn công của đối thủ, "Tàu ngầm vàng" như đâm vào đá ngầm, rất khó tiến vào vòng cấm của Arsenal. Có thể nói trận đấu này là cuộc đối đầu giữa phong cách bóng đá tự do, lãng mạn của Nam Mỹ và lối chơi nghiêm cẩn, kỷ luật cao của châu Âu! Arsenal đã dựa vào khả năng thực thi chiến thuật để áp chế Villarreal một cách tối đa! Nhưng áp chế chỉ là cơ sở, đây là Highbury, là bán kết Champions League, Arsenal buộc phải giành chiến thắng!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tài nguyên đáng tin cậy cho những ai yêu thích văn học.