Tần Hùng lần đầu đặt chân đến Milan, mang theo sự tò mò và niềm phấn khích, ngắm nhìn cảnh đường phố từ trên xe buýt. Lối kiến trúc đặc trưng, độc đáo ở đất nước tràn ngập khí chất văn hóa nghệ thuật bậc nhất châu Âu này khiến anh nhận ra nhiều điều từ những chi tiết nhỏ bé, khơi gợi suy tư, thậm chí khiến người ta say mê.

Đêm xuống, tại khách sạn, Tần Hùng và Sneijder được xếp vào chung một phòng. Sneijder đã quá quen với cảnh tượng này; chẳng nói đến việc cùng đội bóng chinh chiến các trận đấu lớn ở châu Âu trên sân khách, ngay cả việc cùng đội tuyển quốc gia nam chinh bắc chiến cũng chẳng có gì mới lạ đối với anh.

Anh ta thản nhiên ngồi trên giường trong phòng, dường như chẳng có chút hứng thú nào với Milan, tay cầm điện thoại di động trò chuyện với bạn gái. Còn Tần Hùng thì đứng bên cửa sổ, từ trên cao ngắm nhìn cảnh đêm Milan lung linh huyền ảo.

Khi Sneijder nói chuyện điện thoại xong, anh thấy Tần Hùng vẫn đang say sưa ngắm cảnh đêm, dường như bên ngoài cửa sổ có vô vàn cảnh đẹp lộng lẫy. Sneijder buột miệng hỏi: "Có gì hay mà nhìn thế?"

Tần Hùng chẳng để tâm, mà hỏi lại: "Anh nói xem, sân San Siro sẽ hoành tráng đến nhường nào?"

Trong đầu anh hiện lên những thước phim tài liệu mà anh đã xem về vương triều Milan, nơi những lá cờ của đội quân Đỏ Đen tung bay trên khán đài, và từng ngôi sao quen thuộc đã từng vẫy vùng, cống hiến hết mình nơi đó.

Trong số đó có cả huấn luyện viên kỹ thuật của anh ở Ajax: Van Basten.

Sneijder ngẩng đầu nhìn về phía Tần Hùng, nghiêm túc nói: "Tôi nghĩ tốt nhất bây giờ cậu đừng nên nghĩ đến những chuyện đó. Điều cậu cần làm là, trước tiên hãy chứng minh bản thân ở Ajax. Điều này thực tế hơn nhiều so với việc cậu cứ mơ ước trở thành một thành viên của AC Milan."

Tần Hùng xoay đầu lại, cười nói: "Ai nói tôi mơ mộng được cống hiến cho AC Milan?"

"Chẳng lẽ không phải sao?" Sneijder khẽ nhíu mày, cho rằng Tần Hùng đang chống chế.

Tần Hùng thu lại ánh mắt, lần nữa hướng tầm mắt về phía thành phố Milan chìm trong bóng đêm, phóng tầm mắt về phía xa, đó chính là hướng về sân San Siro.

"Có lẽ anh không biết, ở Trung Quốc, không có một sân bóng vĩ đại nào như San Siro, không có những ký ức bóng đá vĩ đại như vậy. Từ trước đến nay tôi chưa bao giờ có cái cảm giác phấn khích như đang đến gần một cung điện huyền thoại, nhưng bây giờ, tôi có."

Sneijder nghe vậy như có điều suy nghĩ, rồi thấp giọng lẩm bẩm.

"World Cup 1994, đội tuyển Anh không thể lọt vào vòng chung kết, ấy vậy mà có một danh thủ Anh từng nói: 'Chỉ cần ở Old Trafford còn có người Anh reo hò, bóng đá Anh sẽ không bao giờ chết.'... Có lẽ thật khó để diễn tả rõ ràng vì sao những cường quốc bóng đá lại mạnh đến vậy, nhưng, một sân bóng vĩ đại, hoặc có lẽ chính là biểu tượng rõ nét nhất của quốc gia đó."

Tương tự, từ khía cạnh n��y cũng có thể giải thích cho những nền bóng đá yếu kém. Sneijder không thể kể tên một sân bóng nổi tiếng nào thuộc về Trung Quốc, giống như anh ta cũng không thể kể tên các sân vận động nổi tiếng của hơn 180 quốc gia thành viên FIFA trên thế giới. Những cường quốc bóng đá thực sự, những nơi có hình ảnh hùng mạnh đã đặt chân lên bản đồ bóng đá thế giới, luôn có những sân bóng vĩ đại vang danh khắp bốn bể. Không cần nói nhiều, người nghe tự khắc hiểu.

Anh ta ít nhiều hiểu được sự phấn khích của Tần Hùng, lúc này lại hỏi: "Vậy giấc mơ của cậu là gì? Cậu muốn thi đấu cho câu lạc bộ nào?"

Tần Hùng ngẩng đầu nhìn trời, bầu trời đêm đầy sao khiến lòng người thư thái. Anh chậm rãi lắc đầu nói: "Không có, tôi không có một theo đuổi như thế, không cố ý cống hiến cho bất kỳ câu lạc bộ nào, không khoác lên mình màu áo của một đội bóng nào cả. Châu Âu không phải nhà của tôi, tôi không thể nảy sinh cảm giác thuộc về, cũng không có giác ngộ thề chết theo một đội bóng nào đó. Tôi nghĩ, tôi giống như một kẻ lang thang."

Tần Hùng nói thật lòng, anh chưa bao giờ có tâm trí rảnh rỗi để thưởng thức bất kỳ đội bóng nào. Mọi thứ liên quan đến bóng đá, đối với anh đều là để nâng cao bản thân. Anh càng không có thời gian để cổ vũ, ủng hộ một đội bóng nào đó. Thậm chí trong quá trình trưởng thành, việc chứng kiến bạn bè rời đi khiến anh có cảm giác khủng hoảng về sự sinh tồn rất mạnh mẽ, vậy làm sao anh có thể có lòng rảnh rỗi để cuồng nhiệt yêu thích một đội bóng nào?

Anh xoay người lại, nhìn Sneijder, hỏi: "Còn anh thì sao? Theo đuổi của anh là gì? Ở lại Ajax đến cuối sự nghiệp không giống với theo đuổi của các cầu thủ Hà Lan hiện nay, đặc biệt là những cầu thủ xuất sắc."

Các tài năng trẻ Hà Lan không thể nào an phận ở lại nền bóng đá Hà Lan, điều này đã là lẽ thường từ 20 năm trước. Nếu có một cầu thủ như vậy, ở lại Hà Lan lâu dài, đây có lẽ là biểu hiện của lòng trung thành, nhưng đồng thời cũng nói lên rằng: Anh ta cuối cùng đã không thể trở thành một siêu sao!

Giải đấu Hà Lan chính là một chiếc cầu nối, điều mà ai cũng ngầm hiểu.

Sneijder nở một nụ cười tự tin, nói: "Tôi cũng tương tự như cậu, tôi thực sự không có một đội bóng nào đặc biệt muốn cống hiến. Khi còn nhỏ, tôi mơ ước được chơi cho Ajax, nhưng càng lớn, tôi càng hiểu ra rằng Ajax không phải là nơi dừng chân cuối cùng của tôi. Nơi đây có lẽ là điểm khởi đầu đưa tôi đến bến bờ bên kia. Còn về nơi dừng chân cuối cùng của tôi ở đâu? Tôi không biết, nhưng theo đuổi của tôi là mơ một ngày nào đó, tất cả các câu lạc bộ lớn ở châu Âu sẽ tranh giành tôi, khát khao có được tôi."

Nói xong, anh khẽ gật đầu, như thể thực sự đang mơ tưởng về cảnh tượng ngày đó.

Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi, điều đó sẽ khiến anh ta vô cùng, vô cùng mãn nguyện.

Tần Hùng cười khẽ một tiếng.

Tất cả các câu lạc bộ lớn đều tranh giành nhau ư?

Nghe cũng hay đấy chứ.

Khi thực sự đặt chân đến San Siro, Tần Hùng không còn tâm trí để quan sát sân bóng vĩ đại này. Toàn bộ tinh lực của anh đã dồn vào trận đấu sắp tới, cho dù chỉ với tư cách dự bị.

Nghiêm túc đi làm quen sân, khởi động, lắng nghe từng lời huấn luyện viên trưởng dặn dò.

Truyền thông Trung Quốc hơn bất cứ lúc nào trước đây cũng mong đợi Tần Hùng có thể xuất hiện trong trận đấu Champions League này.

Không chỉ là để trở thành người Trung Quốc đầu tiên ra sân ở Champions League, mà hơn nữa lại là ở sân San Siro vĩ đại, đối đầu với AC Milan, đương kim vô địch Champions League!

Đây là một khoảnh khắc tuyệt vời đến nhường nào!

Trong lòng rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc, họ nghĩ rằng, nếu có một cầu thủ Trung Quốc có thể ra sân thi đấu Champions League tại San Siro vào lúc này, thì điều đó hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng!

Tần Hùng tâm trí thuần khiết, không có bất kỳ tạp niệm nào.

Điều này căn bản không thể bị ý thức chủ quan của chính anh kiểm soát!

Khi anh ngồi trong sân San Siro, vào khoảnh khắc trận đấu sắp bắt đầu, anh không thể kiềm chế được việc dồn toàn bộ sự chú ý vào trận đấu.

Anh không còn thời gian để phân tâm thưởng thức cảnh người hâm mộ Đỏ Đen cuồng nhiệt cổ vũ trên khán đài, cũng chẳng hay biết bất kỳ cảnh sắc nào khác làm mình phân tâm.

Khi bạn có thể ở khoảng cách gần như vậy mà tận mắt chứng kiến thủ môn vô địch World Cup Dida.

Hàng phòng ngự tốt nhất thế giới: Nesta, Maldini, Cafu, Costacurta.

Bộ ba gây chấn động nhất mùa giải trước: Gattuso, Pirlo, cộng thêm thiên tài người Brazil Kaka, cùng Seedorf với ba danh hiệu Champions League trên người.

Quái vật Shevchenko, quả bom nguyên tử Ukraine; Inzaghi, bậc thầy tiền đạo chớp thời cơ.

Còn có, và vị huấn luyện viên trưởng vô địch Champions League ấy, người đã giúp các nghệ sĩ bóng đá cùng tồn tại trên sân: Ancelotti!

Khi bạn nhìn thấy những con người này, làm sao bạn còn có thể rời mắt đi quan sát điều gì khác nữa?

AC Milan rốt cuộc mạnh đến mức nào?

Đương kim vô địch Champions League mùa giải trước.

Đội hình này, thử đếm xem, từ tiền đạo đến tiền vệ, rồi đến hậu vệ, mỗi tuyến đều có những siêu sao đẳng cấp thế giới!

Mà Ajax đâu?

So với AC Milan, Ajax quá non trẻ!

Koeman áp dụng sơ đồ 4-2-3-1 đã được thử nghiệm ở giải vô địch quốc gia vào đấu trường Champions League, còn AC Milan dưới sự dẫn dắt của Ancelotti không có nhiều thay đổi so với mùa giải trước. Thay đổi lớn nhất đương nhiên là Kaka, mối đe dọa từ thiên tài người Brazil này, không hề thua kém bất kỳ cầu thủ nào đang tỏa sáng của Ajax.

Mùa giải trước, đội quân trẻ của Ajax suýt chút nữa đã khiến AC Milan sụp đổ, đáng tiếc, chỉ thiếu vài phút nữa thôi.

Trong bóng đá, kẻ mạnh là vua.

Nếu nhìn vào kết quả để đánh giá ngược lại quá trình, mọi thứ bỗng trở nên hợp lý. AC Milan mạnh mẽ không có gì phải nghi ngờ.

Thế nhưng, điều này lại không hoàn toàn chính xác. Nếu Thomason bỏ lỡ pha ghi bàn quyết định, AC Milan đã không thể lên ngôi vô địch châu Âu.

Nếu Baggio không sút hỏng phạt đền, nếu Seaman không mắc lỗi sơ đẳng ở Nhật Bản, nếu Juventus thắng trong loạt sút luân lưu...

Đáng tiếc, không có từ "nếu". Kẻ mạnh là vua, người chiến thắng chính là kẻ mạnh nhất, đó là một đạo lý không thể lay chuyển!

Khiến cho quá trình trở nên phi lý trí, và chỉ còn là khúc ca ca ngợi nhà vua.

Hôm nay, khoảng cách về thực lực giữa Ajax và AC Milan lớn hơn so với mùa giải trước.

Bởi vì AC Milan ổn định hơn, còn Ajax lại trải qua một mùa hè mất đi các trụ cột, cùng với sự thay đổi về chiến thuật, v.v... Mặc dù thực lực của các cầu thủ trẻ chắc chắn có sự tiến bộ và đội bóng cũng trở nên trưởng thành hơn, nhưng so với AC Milan, họ tự nhiên lại yếu hơn so với mùa giải trước.

Cho nên Koeman nhất định phải bố trí hai tiền vệ phòng ngự.

Tần Hùng nghiêm túc quan sát trận đấu, và ngay từ khi trận đấu bắt đầu, anh đã khẽ cau mày.

Bởi vì, anh xem không hiểu!

Những đợt tấn công của AC Milan đôi khi khiến người ta không có bất kỳ manh mối nào để phán đoán.

Những pha di chuyển của Shevchenko và Inzaghi, liệu có thể bị dự đoán chính xác không?

Không thể!

Những đường chuyền hoặc chọc khe bất ngờ của Pirlo, thường không hề có dấu hiệu báo trước!

Seedorf và Kaka cũng khiến người ta không thể nào đoán được ý đồ chơi bóng quen thuộc của họ.

Tần Hùng nhận ra rằng, đây mới là trận đấu đỉnh cao tiêu chuẩn châu Âu!

Bạn không thể chỉ thông qua quan sát mà tìm ra được một phương pháp khắc chế nào.

Nếu bạn nghĩ rằng mình đã thăm dò được chiến thuật của AC Milan, thì AC Milan với dàn sao lấp lánh sẽ dạy cho bạn biết thế nào là 'làm người'!

Binh vô thường thế, thủy vô thường hình.

Tinh hoa trong Binh pháp Tôn Tử, trên sân cỏ cũng đúng như vậy.

Ancelotti tạo ra đội hình "cây thông Noel" ma thuật, có thể giúp các nghệ sĩ bóng đá cùng tồn tại, nhưng nó không chỉ đơn thuần là sự sắp xếp đội hình đơn giản, mà là để các nghệ sĩ bóng đá hoàn toàn phát huy sức mạnh tấn công khó lường, không thể nào nắm bắt được!

Dù cho Tần Hùng có bộ óc phi thường, khác hẳn với người thường, anh quan sát trận đấu vẫn có cảm giác như nhìn hoa trong sương. Thế nhưng, anh lại vô cùng phấn khích, phấn khích một cách dị thường!

Đây mới chính là nét quyến rũ huyền diệu nhất của bóng đá.

Công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.