(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 77: Người nào ở phóng ra đòn sát thủ người nào ở diễn ra tuyệt sát!
Trên sân vận động Philips, không khí dường như bốc cháy, những trái tim trên khán đài thì đầy lo âu. Người hâm mộ Ajax nhận thấy “đội quân tiên phong” của mình đang có dấu hiệu chững lại, còn người hâm mộ PSV Eindhoven thì mong chờ bàn thắng quyết định xuất hiện vào những phút cuối cùng!
Dưới sự dõi mắt của hàng vạn người, quả bóng từ góc sân bay ra, rơi vào khu vực cấm địa nhỏ của Ajax. Escude dũng cảm bật cao, tranh chấp trên không và giành chiến thắng. Cảnh tượng này khiến người hâm mộ PSV Eindhoven thót tim. Bóng được phá ra, rơi đúng chân Van Bommel ở ngoài vòng cấm, lúc này họ mới thở phào nhẹ nhõm.
Vẫn còn cơ hội, chưa mất quyền kiểm soát bóng, họ tổ chức thêm hai đợt tấn công.
Thời gian đã điểm sang phút bù giờ, tâm lý toàn đội PSV Eindhoven lập tức dao động mạnh!
Một phần là áp lực về thời gian.
Họ khao khát chiến thắng hơn bất kỳ ai ở Ajax!
Điều này là không thể phủ nhận, bởi vị trí của Ajax trên bảng xếp hạng đang khá an toàn.
Mặt khác, việc Sikora và Sneijder rời sân khiến Ajax mất đi các tiền vệ cánh, điều này dường như phát ra một tín hiệu cho PSV Eindhoven rằng: "Chúng tôi chỉ cần một trận hòa!"
Khi trận đấu chính thức bước sang phút 90, toàn đội PSV Eindhoven trở nên dữ dội hơn hẳn!
"Các ngươi muốn hòa, nhưng chúng ta không đời nào chấp nhận!"
PSV Eindhoven dồn dập tấn công Ajax một cách dữ dội, trông có vẻ khá vô lý. Tiểu phi hiệp Robben, người vốn bị kèm chặt trong khu vực phòng thủ dày đặc, liền dứt khoát tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm, trông rất tùy hứng.
Hai phút bù giờ đã được đưa ra, và sau khi phút đầu tiên trôi qua, Ajax vẫn chưa thể tổ chức được bất kỳ pha tấn công nào vì PSV Eindhoven đã kiểm soát rất tốt khu vực giữa sân.
Nhưng đúng vào giây thứ 11 của phút bù giờ thứ 2, một cú sút xa nữa của Robben từ ngoài vòng cấm bị Lobont cản phá, và Ajax có cơ hội phản công!
Bóng tìm đến chân Sneijder ở phía bên trái ngoài vòng cấm.
Ngay khoảnh khắc đó, Tần Hùng nhanh chóng di chuyển lên phía trước, bám sát khu vực trung lộ.
Sau khi chạy vài mét, anh đột ngột dừng lại, xoay người đối mặt Sneijder. Park Ji Sung, như hình với bóng, cũng lập tức dừng lại và áp sát Tần Hùng từ phía sau.
Vì PSV Eindhoven đang dâng đội hình quá cao, Park Ji Sung không dám lùi về. Anh buộc phải ngăn chặn pha phản công nhanh của đối thủ ngay lập tức, nếu không, anh tin rằng khi Tần Hùng chuyền bóng đến đích, mình sẽ không kịp chạy về.
Không có điểm tựa ở cánh, cộng thêm bản thân cũng đã thấm mệt, Sneijder chỉ có thể chuyền bóng vào trung lộ. Anh chuyền cho Tần Hùng, chứ không phải Van Der Vaart đang ở phía trên, vì dù sao Van Der Vaart đang bị Vogel theo sát.
Tần Hùng đón bóng trong tư thế quay lưng. Park Ji Sung tin chắc mình có thể đoạt được bóng đúng lúc Tần Hùng xoay người xử lý.
Đã không có điểm tựa ở cánh, nếu Tần Hùng chuyền về hoặc chuyền cho hậu vệ biên thì sẽ làm chậm tốc độ tấn công. Grygera và Maxwell cũng đang ở tư thế khó di chuyển, vị trí hiện tại của họ quá thấp.
Park Ji Sung tràn đầy tự tin, nhưng khi Tần Hùng chạm bóng lần đầu tiên, anh ta hoàn toàn sững sờ!
Anh ta đã dự đoán Tần Hùng sẽ xử lý bóng bằng bất kỳ cách nào, nhưng lại không tài nào nghĩ đến Tần Hùng sẽ thực hiện một động tác khó tin đến vậy!
Áp sát phía sau Tần Hùng, Park Ji Sung nhìn thấy Tần Hùng dùng mu bàn chân phải đón bóng rồi đẩy quả bóng đang lăn về phía sau. Trái bóng lập tức vổng lên, mang theo độ xoáy mạnh mẽ bay vút qua bên phải cơ thể Park Ji Sung. Cùng lúc đó, Tần Hùng xoay người từ bên trái Park Ji Sung và tăng tốc!
Quay lưng, người và bóng đã lướt qua nhau!
Có lẽ không thanh thoát và hoa mỹ như Hoàng tử băng Bergkamp, nhưng Tần Hùng lại mang một nét cuốn hút rất riêng!
Bộ não Park Ji Sung choáng váng, chỉ kịp "đứng hình" trong chưa đầy một giây ngắn ngủi.
Bên phải là quả bóng đã vượt qua, bên trái là Tần Hùng cũng đã lướt đi.
Trong tích tắc lưỡng lự, bóng đã qua, người cũng đã qua!
Trên khán đài, một tràng kinh hô vỡ òa.
Pha vượt qua người-bóng trong tư thế quay lưng của Tần Hùng đơn giản như một phép lạ, khiến tất cả mọi người chấn động vào khoảnh khắc ấy.
Khi Park Ji Sung xoay người lại, anh đã bị Tần Hùng bỏ lại phía sau. Dù vẫn có thể chạy, nhưng so với Tần Hùng, người mới chỉ đá nửa hiệp, anh ta đã không còn sức để bứt tốc theo kịp nữa.
Van Bommel đã dâng cao trong pha tấn công trước đó nên lần này không kịp về vị trí phòng ngự. Tần Hùng dẫn bóng đối mặt với hàng tiền vệ, nơi chỉ còn Vogel một mình, mà Vogel vốn có nhiệm vụ kèm chặt Van Der Vaart!
Khi Park Ji Sung bị Tần Hùng vượt qua, Vogel, người đang ở tuyến giữa, đã bước lên một bước về phía Tần Hùng. Chính bước di chuyển này đã khiến Tần Hùng đưa ra quyết định: chuyền bóng!
Anh chuyền bóng cho Van Der Vaart, người lúc này có thể nói là đã được giải thoát.
Và sau khi chuyền bóng, anh nhanh chóng vượt qua Vogel, với khí thế hừng hực lao về phía khung thành PSV Eindhoven, đồng thời ra hiệu cho Van Der Vaart bằng cách đưa tay về phía trước: "Chuyền lại cho tôi!"
Khoảnh khắc đó, Van Der Vaart thực sự do dự!
Anh đã có thể tự do kiểm soát bóng. Nếu tự mình dẫn bóng xông lên, anh sẽ chỉ đối mặt với hàng hậu vệ PSV Eindhoven đang nhanh chóng lùi về.
Anh là đội trưởng!
Anh muốn trở thành người hùng!
Nhưng anh nhận bóng tại chỗ, cần thời gian để tăng tốc, dù sao vẫn còn cách khung thành đối phương nửa sân.
Trong khi đó, Tần Hùng đang dũng mãnh lao lên như không thể ngăn cản, từng bước, từng bước một, anh đang tạo ra khoảng cách với mình. Rõ ràng, Tần Hùng đang có thời cơ tấn công tốt hơn, không cho PSV Eindhoven thêm thời gian điều chỉnh.
Khi Vogel sắp lao tới, Van Der Vaart nội tâm gào thét: "Aaaa!!!"
Anh chuyền quả bóng dưới chân mình đi, rồi nhanh chóng chạy về phía trước.
Đường chuyền của Van Der Vaart rất tốt, Tần Hùng không cần giảm tốc độ, có thể trực tiếp lao lên để kiểm soát bóng.
Lúc này, tuyến trên đang là cục diện 2 đấu 3.
Hậu vệ cánh phải Ooijer dù đang lùi về nhưng đã bị Tần Hùng vượt qua ở vị trí song song. Chỉ cần Ajax không chần chừ, nắm bắt được c�� hội này, Ooijer sẽ không thể đóng góp gì cho hàng phòng ngự.
Ibra đang đòi bóng, từ khoảnh khắc phản công đầu tiên, anh đã liên tục đòi bóng, nhưng Sneijder không chuyền cho anh, Tần Hùng không chuyền cho anh, và Van Der Vaart, càng không chuyền cho anh!
Điều này khiến Ibra có chút tức giận, nhưng anh vẫn giữ được sự bình tĩnh.
Trong lòng anh đã hạ quyết tâm, nếu đợt tấn công này không thành công, khi trở về phòng thay đồ, anh thực sự sẽ nổi đóa!
Tần Hùng dẫn bóng vượt qua Ibra, đối mặt trực diện với hàng hậu vệ PSV Eindhoven đang lùi dần về.
Hofland, Bouma, Lee Young-Pyo, cả ba đang nhanh chóng lùi về. Nhưng họ không thể xoay người để tăng tốc chạy thẳng mà chỉ có thể lùi ngược, vì họ muốn trở về vòng cấm trước, tạo thành một khối phòng ngự cùng thủ môn, sợ bị khai thác khoảng trống phía sau.
Nhưng giờ đây, ý định đó đã trở nên vô ích.
Tần Hùng quá nhanh!
Anh tăng tốc như một tia chớp, chỉ trong vài cái chớp mắt, đã đến sát khung thành!
Vì tất cả đều đang lùi về nên không thể giữ vững vị trí song song, Bouma lúc này buộc phải lao lên chặn Tần Hùng. Anh ta đã tính toán bước chạy, căn đúng thời cơ, nhưng vẫn... sai!
Anh ta không ngờ, và tất cả mọi người cũng không ngờ!
Tần Hùng, không ngờ, khi Bouma lao lên, lại có thể một lần nữa bứt tốc một cách ngoạn mục!
Pha bứt tốc cuối cùng!
Đây mới là con át chủ bài của Tần Hùng. Anh tuyệt đối không tung con át chủ bài này ra cho đến khoảnh khắc quyết định thắng bại cuối cùng. Đây đã là thói quen của anh khi thi đấu, chỉ là không chỉ đối thủ, mà có lẽ ngay cả nhiều đồng đội cũng chưa nhận ra điều đó mà thôi.
Sau khi Tần Hùng dẫn bóng lướt qua Bouma bằng những bước chạy sải dài, toàn bộ khán giả trên sân đều không kìm được mà đứng bật dậy, ánh mắt dán chặt vào Tần Hùng. Người hâm mộ PSV Eindhoven run rẩy vì lo lắng, trong khi người hâm mộ Ajax cũng vừa mong đợi vừa thấp thỏm.
Tần Hùng, sải bước tiến vào vòng cấm!
Nhưng Lee Young-Pyo cũng đã kịp từ cánh lao về hỗ trợ phòng ngự trong vòng cấm!
Với tốc độ dẫn bóng cao nhất, Tần Hùng không thể thực hiện những pha đổi hướng tinh tế và linh hoạt – điều này hoàn toàn bình thường. Nếu Lee Young-Pyo chỉ phòng ngự trực diện, Tần Hùng vẫn có thể đổi hướng rõ ràng, nhưng Lee Young-Pyo lại chọn cách xoạc bóng!
Sử dụng thân thể để ngăn chặn Tần Hùng, rất khó nói là để phong tỏa góc sút hoàn toàn, mà chắc chắn có mục đích là để Tần Hùng phải tránh né và gây nhiễu loạn anh.
Tần Hùng không hề e sợ Lee Young-Pyo, thậm chí vào khoảnh khắc này, một nụ cười giễu cợt thoáng hiện trên môi anh.
"Thì ra, đây chính là đòn sát thủ của các ngươi sao?"
"Chơi sát vạch quy tắc."
Tần Hùng đã chạm bóng trước Lee Young-Pyo một bước. Anh lướt qua vị trí quả bóng đang ở, rồi nửa xoay người đẩy ngược bóng về phía trung lộ!
Hofland, người cũng đã kịp lùi về hỗ trợ phòng ngự, lập tức dừng khựng lại. Anh ta kinh ngạc tột độ, không thể tưởng tượng được Tần Hùng lại chuyền bóng!
"Sao không chuyền sớm hơn!"
"Tại sao?!"
Sau khi chuyền bóng, Tần Hùng lấy một chân làm trụ bật nhảy lên không, bên dưới anh chính là Lee Young-Pyo vừa xoạc bóng. Khi tiếp đất, Tần Hùng lăn tròn tại chỗ, đó là một động tác tự bảo vệ.
Trong lúc lăn, Tần Hùng vẫn dõi mắt theo hướng chuyền bóng của mình.
Hofland dừng khựng lại và ngay lập tức đối mặt với người khiến anh ta kinh hãi run sợ!
Tiền đạo Thụy Điển, Ibrahimovic!
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.