Có lẽ vì tối qua đã thể hiện khá tốt nên Tần Hùng ngủ rất ngon giấc, nhưng anh cũng thức dậy sớm. Mới hơn sáu giờ sáng một chút, Tần Hùng đã tỉnh giấc.

Rửa mặt thay đồ, khoác lên mình bộ thể thao, anh chuẩn bị ra bãi biển Bắc Hải để thần luyện.

Sáng nay, câu lạc bộ sẽ bắt đầu lại các buổi tập, nhưng thời gian sẽ muộn hơn một chút, cũng là để các cầu th��� vừa thi đấu có thêm thời gian nghỉ ngơi.

Trời vào thu, lúc tờ mờ sáng, Tần Hùng một mình bước đi trên con đường dẫn ra bãi biển Bắc Hải.

Khi đến bãi biển, anh bất ngờ thấy Georgia, người mà anh đã không gặp nhiều ngày, đang một mình tâng bóng trên bờ cát.

Cậu nhóc trông có vẻ không yên lòng, chỉ tâng bóng được mười mấy lần là hỏng. Khi thấy Tần Hùng đến, cậu bé rõ ràng giật mình, rồi ôm bóng đá bước đến trước mặt anh, thấp giọng nói: "Cháu xin lỗi, gần đây cháu bị gia đình bắt được vì trốn học, nên cháu phải đi học đúng giờ."

Cậu bé trông có vẻ áy náy, có lẽ nghĩ Tần Hùng đến đây sẽ không thấy mình, hoặc cho rằng cậu đã thất hẹn hay lười biếng.

Tần Hùng xoa đầu cậu bé, ôn hòa cười nói: "Thực ra bây giờ cháu nên tập trung toàn bộ tinh lực vào việc học. Ừm, chú rất ngưỡng mộ cháu đấy."

Georgia ngẩng đầu lên, đầy mặt không hiểu.

Cậu bé cho rằng đá bóng hay hơn việc học rất nhiều, vừa vui lại vừa có thể kiếm được nhiều tiền.

Nhưng Tần Hùng hồi nhỏ, thật sự rất ngưỡng mộ những đứa trẻ cùng tuổi được đến trường. Đặc biệt khi thấy người ta mặc đồng phục học sinh, anh lại càng đặc biệt ngưỡng mộ, dường như điều đó cũng vô hình trung tuyên bố rằng anh và những đứa trẻ khác sống trong những thế giới khác nhau.

Georgia chủ động bắt chuyện về trận đấu hôm qua, ban đầu cậu bé rất hăng hái, nhưng đến cuối cùng, tâm trạng lại chùng xuống rõ rệt.

Tần Hùng thăng tiến quá nhanh!

Hai tháng trước, Tần Hùng còn ở đội trẻ.

Một tháng trước, Tần Hùng thăng vào đội một.

Ngày hôm qua, Tần Hùng đã trở thành nhân vật chính trong trận đấu ở giải Eredivisie, cấp độ cao nhất!

Không nghi ngờ gì nữa, tài năng của anh đã lấn át mọi người, khiến tất cả những tài năng trẻ Hà Lan cùng thời cũng phải lu mờ.

Robben, Van Der Vaart, Sneijder, Kezman, Ibra... và những ngôi sao bóng đá lừng danh khác ra sân trong trận đấu cũng không tỏa sáng bằng anh!

Còn Georgia cảm thấy mình thật thất bại, sư phụ của cậu bé chỉ trong hai tháng đã một bước lên mây, còn bản thân cậu bé vẫn đang chậm chạp tiến bộ trong các buổi tập bóng đá cơ b���n.

Cậu bé cũng càng ngày càng không có ý chí chiến đấu, tựa như phải chấp nhận sự thật bản thân không có chút thiên phú nào.

"Georgia, chúng ta bắt đầu huấn luyện đi."

Georgia ngẩng đầu lên, thấy Tần Hùng mỉm cười. Chẳng biết tại sao, mọi u ám trong lòng cậu bé tan biến, trên gương mặt sạch sẽ, đáng yêu của cậu bé hiện lên nét kiên định và niềm vui thích, rồi cậu bé gật đầu lia lịa.

"7 giờ 40 cháu phải đi rồi."

"Được, đến lúc đó chú sẽ nhắc cháu. Hứa với chú, đừng trốn học nữa, đừng để người nhà phải lo lắng."

"Vâng!"

Có lẽ vì thời tiết chuyển lạnh, số người đến bãi biển Bắc Hải vào sáng sớm ngày càng ít đi. Điều này khiến Tần Hùng và Georgia ở đây trông khá nổi bật, nhưng bù lại, họ có thể tận hưởng sự yên tĩnh và không gian rộng lớn của bãi biển, thậm chí có thể cười đùa thỏa thích mà không chút kiêng dè.

Sau khi tiễn Georgia đi trước 8 giờ, Tần Hùng cảm giác thời tiết đúng là trở nên hơi se lạnh. Nhớ lại mình chỉ có hai bộ đồ thể thao mỏng manh, anh tính mua sắm vài bộ đồ mới để m��c thường ngày.

Sở dĩ tháng này anh không đi dạo trung tâm thương mại để mua thêm quần áo mới, thực ra trong lòng Tần Hùng cũng tồn tại một chút tâm lý hư vinh.

Loại tâm lý này, trong quá khứ anh chưa từng có.

Cho đến khi, có một bóng người không tài nào quên đi được trong đầu anh.

Sylvia - Sloth.

Không cần Ibra nhắc nhở, Tần Hùng cũng tự nhiên muốn mặc quần áo tươm tất một chút khi ở trước mặt cô gái ấy.

Điều này đã nảy sinh kể từ khoảnh khắc Sylvia tình cờ gặp anh lần đầu tiên và cho anh 5 Euro tiền boa.

Vài ngày nữa, tiền lương tháng 10 của anh sẽ về tài khoản. Đến lúc đó, Tần Hùng hy vọng Freddy sẽ đến làm quân sư cho mình. Không nhất thiết phải mặc áo gấm lụa là quý phái bức người, nhưng ít nhất cũng phải giống Sneijder, Van Der Vaart, những người cùng lứa rất biết cách ăn mặc, với phong cách thoải mái, thanh lịch và tự nhiên.

Cảm giác này thật khó nói thành lời. Bản thân Tần Hùng không hề chê bai mình, có lẽ vì hồi nhỏ từng chịu nhiều coi thường nên việc bỏ qua ánh mắt của người ngoài đã trở thành thói quen tự nhiên. Nhưng anh lại đặc biệt để ý đến cái nhìn của Sylvia, hy vọng mình có thể trở thành tâm điểm trong mắt cô ấy, khiến cô ấy không thể rời mắt, ừm, thu hút cô ấy.

Kết thúc buổi rèn luyện sáng sớm, Tần Hùng trở lại phố Waddell. Thấy De Keuser ngáp dài, vội vàng chuẩn bị mở cửa quán ăn, kê bàn ghế ra vỉa hè, Tần Hùng chủ động đến giúp một tay.

Xong việc, De Keuser mời Tần Hùng ăn điểm tâm, thực hiện lời hứa cá cược trước đó.

Tần Hùng không chỉ ghi bàn sớm ở đội một mà còn trở thành người hùng của trận đấu hôm qua. Bữa điểm tâm này, cho dù không có lời cá cược, De Keuser cũng vui lòng mời.

Ngồi ăn điểm tâm trước những chiếc bàn ghế kê ngoài trời, Tần Hùng thấy De Keuser ngáp ngắn ngáp dài, tò mò hỏi: "Bình thường không thấy ông tự mình làm những công việc tay chân này, sao hôm nay ông lại tự mình làm vậy?"

De Keuser xoa đôi mắt ngái ngủ, hai tay tự nhiên đặt lên chiếc bụng tròn vo, nói: "Có một nhân viên phục vụ xin nghỉ, không đủ người. Cô ấy đi sinh con, sẽ nghỉ rất lâu. Bình thường thì không sao, tôi có thể tự tay giúp, việc kinh doanh cũng không bị ảnh hưởng mấy, nhưng gần đây thì không ổn. Tôi đang định đăng quảng cáo tìm một nhân viên phục vụ bán thời gian."

"Ừm? Gần đây làm ăn rất tốt à? Cháu thấy dường như không có thay đổi gì lớn."

Tần Hùng hầu như ngày nào cũng thấy việc kinh doanh của quán ăn De Keuser, làm ăn có được hay không, chỉ cần liếc mắt một cái là biết ngay.

De Keuser lại ngáp một cái, nói: "Cháu là người ngoài, không biết đâu. Vài ngày nữa, đúng lúc là Lễ hội Vũ đạo Hà Lan, sẽ có hơn 60 vũ công đến từ khắp nơi trên thế giới đổ về Amsterdam. Ước tính bảo thủ, toàn thế giới cũng sẽ có hơn ba vạn người yêu thích vũ đạo đến đây tham gia các hoạt động diễu hành. Đầu tháng sau, Hà Lan lại có Triển lãm Nghệ thuật Vườn Quốc tế, cũng được tổ chức ở Amsterdam, khi đó sẽ có rất nhiều người yêu thích nghệ thuật vườn đến đây. Đến cuối tháng sau, ngày Thánh Nicholas hạ phàm..."

"Khụ khụ, thôi, thôi, cháu hiểu rồi. Tóm lại là sắp tới thành phố có rất nhiều hoạt động, sẽ có rất nhiều du khách, quán ăn chắc chắn sẽ tấp nập, nên ông muốn mời nhân viên phục vụ bán thời gian, đúng không ạ?"

Tần Hùng đành ngắt lời De Keuser, vì nếu cứ để ông ấy nói tiếp, chắc nói đến sang năm cũng chưa hết. Amsterdam, thành phố tự do này, khi nào mà không có các hoạt động lớn, đó mới là điều khiến người ta bất ngờ.

De Keuser uể oải gật đầu một cái. Lâu ngày không làm công việc tay chân, ông ấy mệt lả người.

Tần Hùng vừa mới chuẩn bị cúi đầu tiếp tục ăn điểm tâm, đột nhiên lại ngẩng đầu lên, nói: "Cháu giới thiệu một người bạn đến giúp ông được không?"

"Hả? Bạn của cháu à? Chỗ tôi làm sao nuôi nổi cầu thủ chứ, hơn nữa tôi chỉ cần nữ phục vụ viên thôi."

"Không không không, cô ấy đang học ở Đại học Amsterdam, sẽ làm việc vào thời gian rảnh."

"Vậy cháu bảo cô ấy đến xem thử, dù sao cũng cần đến phỏng vấn một chút."

"Được thôi, cháu gọi điện thoại cho cô ấy ngay bây giờ."

Tần Hùng nghĩ đến Sylvia, cô gái rất nỗ lực đó.

Lấy điện thoại di động ra, Tần Hùng lại do dự, tùy tiện gọi điện cho cô ấy, liệu có đường đột quá không?

De Keuser hai tay khoanh lại đặt lên bàn, cằm tựa vào mu bàn tay, đôi mắt nhỏ nhìn chằm chằm Tần Hùng, nhìn chàng trai to lớn cứ xoắn xuýt mãi chừng 5 phút, rồi mới bấm số trên điện thoại di động.

Chờ điện thoại thông, Tần Hùng ngay lập tức phấn chấn, ngay cả nói chuyện cũng mang theo nụ cười, nhưng lời lẽ lại v�� cùng nghiêm cẩn, trịnh trọng, có chút, ừm, làm ra vẻ nho nhã.

Chờ Tần Hùng cúp điện thoại, anh cầm điện thoại gõ nhẹ vào trán, thở phào một hơi dài, cảm giác còn hồi hộp hơn cả khi thi đấu nữa.

Anh nhìn lại De Keuser, ông lão béo miệng cười ngoác đến tận mang tai, đôi mắt cũng híp lại thành hai vầng trăng khuyết mãn nguyện.

"Cháu thích cô ấy."

"Khụ khụ, đừng có nói bậy, cháu mới quen cô ấy thôi mà."

"Có thích hay không, không liên quan đến việc quen bao lâu."

"Khụ khụ, cháu nên đi tập luyện đây. Tóm lại, cháu đã nói địa chỉ ở đây cho cô ấy rồi, cô ấy đã đồng ý đến phỏng vấn vào buổi trưa."

Tần Hùng vội vàng lau miệng, bước nhanh rời đi, đi về khu nhà trọ nhỏ của mình, sau lưng còn vẳng lại tiếng huýt sáo trêu chọc của De Keuser.

...

Đại học Amsterdam.

Ngồi trong phòng học, Sylvia chuẩn bị vào tiết, cô vừa cúp điện thoại của Tần Hùng.

Trong tay cô, cầm hai tờ báo.

Tờ bên trái là 《Thế Giới Bóng Đá》, trang bìa đầu tiên vô cùng ấn tượng.

Phía trái trang bìa là ảnh ghép đặc tả bốn cầu thủ đang thi đấu.

Kezman, Van Der Vaart, Robben, Ibra.

Trong khi những khuôn mặt của bốn cầu thủ kia lần lượt chiếm diện tích gần tương đương ở phía trái trang bìa, thì phía bên phải chính là ảnh nửa thân người của Tần Hùng!

Tựa đề trang bìa vô cùng bắt mắt!

0:1-1:2-3:2!

Ajax hạ gục sân vận động Philips!

PSV Eindhoven đối mặt "Hàng Trung Quốc (Made-in-China)!"

Tờ báo bên tay phải của Sylvia lại là tờ báo giải trí địa phương Amsterdam, trang bìa vẫn liên quan đến các cầu thủ Ajax. Hình ảnh là cảnh chụp lén trong hộp đêm, một nhóm cầu thủ Ajax đang ăn mừng chiến thắng cuồng nhiệt.

Tựa đề là: Derby Quốc gia Hà Lan, Ajax chiến thắng vẻ vang, cả đội ăn mừng cuồng nhiệt trong hộp đêm đến tận rạng sáng!

Trong ảnh bìa, Tần Hùng và Ibra ngồi cùng nhau đang trò chuyện.

Sylvia đăm chiêu suy nghĩ.

Trong đầu cô hiện lên hình ảnh Tần Hùng ngồi chuyên chú vẽ tranh trên bậc thang ở quảng trường trung tâm thành phố.

Rốt cuộc, cái nào mới là con người thật của anh ấy?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, chúc bạn có những giây phút tr���i nghiệm khó quên.