Trong hai ngày thi đấu cuối tuần, buổi chiều Tần Hùng về phố Waddell sớm hơn mọi ngày một chút. Anh muốn nhìn Sylvia thêm vài lần, và cũng muốn đích thân giúp cô chia sẻ bớt công việc.

Trong mắt Freddy, Tần Hùng đã say mê một cô gái, nhưng chưa đến mức điên đảo tâm thần.

Chẳng hạn như sau bữa tối, Tần Hùng sẽ quay về chỗ ở, cẩn thận, nề nếp học tiếng Tây Ban Nha, và sẽ không vì thế mà xao nhãng sự nghiệp.

Trạng thái này khiến Freddy hài lòng. Đây cũng là điều anh quý trọng ở Tần Hùng.

Sylvia và Tần Hùng mỗi ngày vẫn trò chuyện vài câu, nhưng không đi sâu hay vượt quá giới hạn, không tìm hiểu thế giới riêng tư của đối phương. Chỉ là mỗi khi tan làm, Sylvia sẽ vài lần nhìn về phía cửa sổ phòng Tần Hùng. Có lúc, cô sẽ thấy một bóng người mờ ảo, đeo tai nghe, tay ôm sách tự học, đó chính là Tần Hùng.

Những ai tiếp xúc gần với Tần Hùng, chắc chắn sẽ không liên tưởng anh với hình ảnh ngôi sao bóng đá chìm đắm trong các hộp đêm xa hoa mà báo chí giải trí thường đăng tải. Mặc dù Tần Hùng có từng đến hộp đêm, nhưng tuyệt đối không đạt đến trạng thái hòa mình với cuộc sống về đêm như thế. Tất cả chỉ là chiêu trò phóng đại, thêu dệt của cánh ký giả giải trí mà thôi.

Chiều thứ Sáu, Tần Hùng quay về phố Waddell từ rất sớm. Anh gọi Sylvia ra bên ngoài quán ăn và đưa tấm vé bóng đá đang cầm trên tay cho cô.

Những ngày trò chuyện vừa qua khiến Tần Hùng trước mặt cô đã không còn căng thẳng, nhưng vẫn giữ vẻ trịnh trọng.

"Đây là vé xem trận đấu Eredivisie diễn ra chiều nay tại thành phố Alkmaar. Nếu em có thời gian muốn đi xem bóng, có thể đi cùng bạn bè, hoặc De Keuser và Freddy chắc chắn sẽ đến đó trước, có họ ở đó, em sẽ rất an toàn."

Sylvia, vẫn mặc đồng phục làm việc của quán ăn, không vội nhận lấy tấm vé bóng đá từ tay Tần Hùng, mà cúi đầu chăm chú xem nội dung trên vé. Điều này khiến Tần Hùng phải rụt tay lại, và nghiêng mặt đi chỗ khác. Bởi vì, anh ngửi thấy mùi hương từ tóc cô, lo lắng mình sẽ say đắm mà lộ ra vẻ mặt khiếm nhã.

Sylvia đã nhìn rõ nội dung tấm vé.

Trưa mai, trận đấu đầu tiên vòng thứ mười của giải Eredivisie sẽ diễn ra trên sân nhà Alkmaar: Alkmaar đấu với Ajax.

Cô đã thấy rõ, nhưng cô vẫn giữ tư thế hơi khom lưng, mắt nhìn xuống. Cô chìm vào trạng thái xuất thần.

Cô chưa nói với Tần Hùng.

Cha cô là một cổ động viên cuồng nhiệt của Ajax đã hơn ba mươi năm. Ông nội, bà nội cô cũng đều là người hâm mộ Ajax.

Mẹ cô, người đã từ giã cõi đời mười năm trước, cũng là người hâm mộ Alkmaar.

Cô là con gái cả trong nhà, nhưng cô không thừa hưởng niềm tin bóng đá của gia đình. Kể từ ngày mẹ cô qua đời, cuộc sống của cô chỉ còn lại hai điều.

Đó là công việc và học tập.

Từ khi còn rất nhỏ, cô đã bắt đầu giúp các cửa hàng trong khu phố làm việc. Khi còn bé, những người hàng xóm tốt bụng sẽ thưởng cho cô chút thức ăn. Khi lớn lên, thì là kiếm tiền.

Việc cô có thể vào được một học viện danh tiếng như Đại học Amsterdam có thể thấy, cô đã phải vừa lo việc học, vừa đi làm thêm. Cô thực sự không có nhiều thời gian để nghỉ ngơi giải trí.

Bóng đá, đối với người bình thường, chẳng phải là một hình thức giải trí sao?

Sylvia chợt tỉnh lại sau khi đứng lên, bỗng thấy Tần Hùng quay mặt đi, sắc mặt đã đỏ bừng. Đó rõ ràng là vẻ mặt xấu hổ của một cậu trai lớn. Cô lúc này mới nhận ra hành động cúi người xem nội dung tấm vé của mình vừa rồi, có lẽ, hơi mập mờ. Lập tức, gương mặt cô cũng ửng hồng.

Cô đưa tay vén nhẹ mái tóc vàng và mỉm cười áy náy với Tần Hùng: "Xin lỗi, ngày mai em còn phải đến quán ăn phụ giúp. Dạo này quán ăn đang vào mùa cao điểm, trong thành có rất nhiều du khách từ khắp nơi trên thế giới đổ về. Em không muốn xin nghỉ để De Keuser phải bận tâm. Vì vậy, thực sự rất xin lỗi, để lần sau nhé. Lần sau có cơ hội, em nhất định sẽ đi, sẽ cổ vũ cho anh."

Tần Hùng rụt tay về, mỉm cười nói: "Anh mới phải là người xin lỗi. Anh nên nghĩ đến công việc của em sẽ rất bận rộn, là anh đã thiếu chu đáo."

Đúng vậy, hôm nay anh chỉ muốn mời Sylvia đi xem trận đấu khi nhận được vé, mà không hề suy nghĩ kỹ rằng ngày mai là cuối tuần, Amsterdam gần đây lại có lễ hội khiêu vũ, và cả triển lãm nghệ thuật. Du khách từ khắp nơi trên thế giới đột nhiên tăng vọt, chính là lúc các quán ăn nhỏ, nhà trọ và các ngành dịch vụ khác bận rộn nhất.

Dù vậy, Tần Hùng trong lòng vẫn có chút thất vọng, nhưng không còn quá nhiều cảm xúc khác. Từ nhỏ đến lớn, anh chưa từng được ai nuông chiều, nên cũng quen suy nghĩ cho người khác.

Anh có chút tự trách bản thân.

Tâm trạng ấy cứ thế kéo dài cho đến khi anh cùng đội bóng trên đường đến thành phố Alkmaar.

Thành phố Alkmaar nằm ở phía Bắc Amsterdam, rất gần, không cần đi tàu hỏa, chỉ cần đi xe buýt là đến nơi. Tần Hùng tựa đầu vào cửa sổ xe, suy tư miên man.

Nói cho cùng, anh cũng không hiểu rõ cuộc sống của Sylvia. Cô gái ấy dường như chưa bao giờ có lúc rảnh rỗi. Cô ấy so với bạn bè cùng lứa vất vả hơn, rất vất vả, vô cùng vất vả!

Thế nhưng, cô lại không hề có cái sự cạnh tranh hay tính xâm lược mà hầu hết những người có chí tiến thủ thường có. Cô như một thiên thần, cách đối nhân xử thế khiến người ta cảm thấy dễ chịu như làn gió xuân.

Tần Hùng cảm thấy việc mình tùy tiện mời Sylvia đi xem bóng đá đơn giản là một quyết định tồi tệ nhất.

Sneijder ngồi bên cạnh, đột nhiên kéo tay anh hỏi: "Adrian nói có thật không? Ông ấy đã từng đào tạo một cầu thủ Trung Quốc ư?"

Tần Hùng cau mày khó hiểu và hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Sneijder đưa tờ báo đang cầm trên tay cho Tần Hùng, nói: "Anh xem này."

Tần Hùng cầm lấy tờ báo, cẩn thận xem xét. Đây là một tờ báo bóng đá địa phương của Hà Lan, đăng tải phát biểu của hai huấn luyện viên trưởng tại buổi họp báo trước trận đấu.

Khoa Adrian, chính là huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ Alkmaar.

Ông ấy có mối quan hệ sâu sắc với Ajax. Thứ nhất, ông là người Amsterdam. Thứ hai, trước khi dẫn dắt Alkmaar, Adrian từng là huấn luyện viên trưởng của Ajax!

Cách ông ấy rời Ajax cũng rất khó coi. Ôm hoài bão lớn nhưng không được thực hiện. Hợp đồng ba năm mà chỉ ở câu lạc bộ chưa đầy một năm rưỡi đã bị Hội đồng quản trị và người hâm mộ cùng nhau sa thải! Có thể nói là một kết cục bị mọi người xa lánh!

Câu lạc bộ lớn, tất nhiên là tàn khốc.

Có thể tưởng tượng được, Adrian đối với Ajax, chắc chắn có tâm trạng muốn trả thù mà công chúng vẫn thường suy đoán!

Tuy nhiên, những người ồn ào bằng lời nói thì phần lớn chẳng có tài cán gì và còn tỏ ra thiếu lễ độ. Người phương Tây cũng thích giữ thể diện, giả vờ một chút phong thái quý ông.

Ân oán giữa Adrian và Ajax không cần phải phơi bày ra mặt trận. Tại buổi họp báo, ông ấy tự nhiên tỏ ra phong thái nhẹ nhàng, bình thản. Gần đây Tần Hùng khá nổi, khi được các phóng viên hỏi liệu có đặc biệt kèm chặt Tần Hùng hay không, Adrian đã trả lời câu hỏi này, và cũng nhắc đến việc khoảng 20 năm trước ông từng đào tạo một cầu thủ Trung Quốc, không ngờ nhiều năm sau lại có cầu thủ Trung Quốc có thể thành công ở Hà Lan.

Tần Hùng liếc nhìn tên cầu thủ Trung Quốc mà Adrian nhắc đến, có chút ấn tượng. Nhưng đó cũng chỉ là một mẩu chuyện lịch sử vụn vặt, anh không mấy quan tâm, cũng không có hứng thú với việc này. Anh liền ném trả tờ báo cho Sneijder, nói: "Chắc là thật thôi, cái này cũng chẳng có gì đáng để khoác lác."

Anh lại nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, dòng suy nghĩ bị cắt ngang. Đột nhiên, anh ngẩng đầu, ánh mắt tập trung, tầm mắt anh dừng lại ở một vệt dài trên cửa sổ xe.

Tí tách, tí tách!

Hai giọt chất lỏng trượt xuống theo cửa kính xe.

Tí tách, tí tách, tí tách!

Bên ngoài, trời đang mưa!

Xe buýt đã đi vào địa phận thành phố Alkmaar. Tần Hùng đảo mắt nhìn về phía bầu trời trên thành phố. Ở đó, mây đen giăng kín!

Các cơ mặt anh bất giác run rẩy!

Ibra đột nhiên hét lớn trong xe: "Tần Hùng! Hôm nay mày lại muốn mộng du nữa à?"

Vừa dứt lời, anh ta đã phá lên cười lớn không kiêng nể.

Các đồng đội trong xe buýt đa số cũng đều ồn ào và bật cười đắc ý.

Mọi người vẫn còn nhớ, Tần Hùng đã thể hiện tệ hại trong trận đấu với Groningen!

Các cơ mặt của Tần Hùng run rẩy, nhưng ánh mắt anh lại kiên định và đầy thần thái một cách lạ thường.

Anh không hề căng thẳng.

Mà là, phấn khích!

Một sự phấn khích khó kìm nén!

Trời mưa ư?

Trời mưa!

Hôm nay, không thể tránh khỏi, sẽ là một trận chiến trong mưa!

Koeman với vẻ mặt khó đoán, từ hàng ghế trước đi về phía sau xe, đến chỗ Tần Hùng và Sneijder đang ngồi, thò đầu đến trước mặt Tần Hùng, thấp giọng nói: "Hôm nay sẽ là một trận chiến trong mưa, để tránh cho anh bị thương, tôi sẽ sắp xếp anh ngồi dự bị, thế nào?"

Koeman không trực tiếp đả kích Tần Hùng, mà dùng lý do bảo vệ cầu thủ để khéo léo yêu cầu Tần Hùng tránh chiến!

Ông ấy đang lo lắng!

Nếu Tần Hùng thể hiện không tốt, điều này sẽ ảnh hưởng đến trạng thái và làm lung lay sự tự tin của anh!

Chỉ còn bốn ngày nữa, AC Milan sẽ đến Amsterdam!

Khi đó, ông ấy cần Tần Hùng! Cần một Tần Hùng với sức chiến đấu mạnh mẽ!

Tần Hùng với ánh mắt sáng rực, kiên quyết lắc đầu và nói: "Tôi không sao, tôi muốn ra sân thi ��ấu!"

Koeman hỏi lại: "Anh chắc chắn chứ?"

Tần Hùng cất cao giọng nói: "Không thành vấn đề! Chúng tôi chính là vì khoảnh khắc này!"

Ngã ở đâu, anh, Tần Hùng, nhất định sẽ đứng dậy từ chính nơi đó!

Giống một người đàn ông, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực chiến thắng khó khăn!

Khi giọng nói kiên định của Tần Hùng vang khắp xe buýt, tất cả đồng đội đều thu lại tiếng cười, thay vào đó là một bầu không khí nghiêm túc!

Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ bản quyền nội dung, được thực hiện bởi truyen.free.