(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 99: Hùng mạnh đến làm người ta tuyệt vọng
Phong độ của Tần Hùng trong trận đấu đã thu hút sự chú ý của Ancelotti.
Mặc dù Ajax chưa ghi được bàn nào, thậm chí còn chưa có cú sút trúng đích nào. Thế nhưng, Tần Hùng liên tục nhiều lần dùng những cách khác nhau để gây áp lực lên hàng phòng ngự của AC Milan. Tư duy chơi bóng không ngừng biến hóa này đã tự thân nó khiến các huấn luyện viên lão luyện phải kinh ngạc. Trong thời gian ngắn ngủi, Tần Hùng đã thử đột phá cá nhân, thử đánh lạc hướng tấn công, và thử cả việc đổi vị trí với đồng đội rồi cắt vào sút xa. Trong quá trình biến hóa không ngừng đó, lối chơi tấn công của Ajax dường như cũng đang dần tiến bộ! Không sợ đối thủ tấn công, chỉ sợ đối thủ liên tục thay đổi cách tấn công! Đó chính là sự sáng tạo!
Tuy nhiên, nhìn vào thời điểm hiện tại, Ancelotti vẫn chưa đến mức hoảng loạn. Tần Hùng không nhận được đủ sự hỗ trợ là nguyên nhân chính yếu, sự chênh lệch đẳng cấp rõ ràng giữa hai đội và thực lực tổng thể vượt trội của AC Milan đã kìm hãm Tần Hùng, khiến cậu ấy chỉ có thể thận trọng tìm kiếm cơ hội trong những kẽ hở. Nếu Maxwell và Grygera có thể dâng cao hỗ trợ, mang đến nhiều biến hóa hơn cho hàng công, thì Tần Hùng còn có thể làm được những gì? Không ai có thể đoán trước được. Giờ thì, cứ tạm như vậy đã. Trông có vẻ nguy hiểm, nhưng thực ra chẳng thấm vào đâu. Ancelotti nghĩ thầm.
Thế nhưng, ở phút 40 của hiệp một, một pha tấn công đã khiến Ancelotti phải thay đổi hoàn toàn đánh giá về mức độ nguy hiểm của Tần Hùng! Tần Hùng lại một lần nữa cùng Sneijder phối hợp tấn công vào khu vực của Pirlo. Rõ ràng, Tần Hùng đã chọn điểm yếu nhất để đột phá, so với Gattuso và Seedorf, Pirlo mềm yếu hơn, điều này là hiển nhiên. Về mặt ý tưởng thì hoàn toàn không có vấn đề, bởi trên sân bóng, biết rõ núi có hổ mà vẫn xông vào là hành động ngu xuẩn, không phải dũng cảm! Yếu tố đầu tiên của một cầu thủ tấn công chính là tìm khoảng trống, chạy đến nơi nào không có người. Thế nhưng, nếu đối thủ đã bố trí người khắp mọi khu vực, thì bạn chỉ có thể tìm nơi dễ đột phá nhất để triển khai tấn công, tập trung lực lượng đánh vào chỗ hiểm của đối phương!
Tần Hùng và Sneijder lại đổi vị trí. Cậu ấy dường như muốn tái hiện quỹ đạo cú sút xa trước đó, cắt ngang vào trung lộ khiến đối phương hoảng loạn. Lần này, Gattuso quyết đoán lao lên, Nesta cũng có ý thức bịt kín hướng cắt ngang của Tần Hùng vào. Thế nhưng, Tần Hùng đã có một hành động bất ngờ. Ngay khi Nesta vừa bước ra một bước, cậu ấy dứt khoát đẩy bóng mạnh vào vòng cấm! Xộc thẳng vào vòng cấm m��t góc 90 độ! So với thể chất, cậu ấy không thể đối đầu trực diện với Nesta, phản ứng của đối phương cũng thực sự rất nhanh! Nhưng Nesta thực ra tốc độ không nhanh bằng, Tần Hùng để tránh va chạm với đối phương, đã đẩy bóng mạnh, đảm bảo bóng lăn ra phía sau Nesta, tạo đủ không gian cho mình tăng tốc! Dưới ánh mắt kinh ngạc của toàn bộ khán giả, Tần Hùng, một mình một bóng, xông thẳng vào vòng cấm AC Milan! Cậu ấy đã vượt qua một trung vệ đẳng cấp thế giới, Nesta! Nesta mặt không biểu cảm, không hề lộ vẻ hoảng hốt. Sự điềm tĩnh đó khiến Tần Hùng phải e ngại! Trong lúc vượt qua Nesta, Tần Hùng không ngờ lại có sự giao thoa ánh mắt, có va chạm với Nesta. Hai người ăn ý nhìn nhau, nhưng cũng đang quan sát đối phương! Nesta rất tỉnh táo, anh ta bị Tần Hùng vượt qua, nhưng để làm được điều đó, Tần Hùng cũng phải trả giá đắt. Quả bóng đang lăn ra sát đường biên ngang, nếu Tần Hùng giành lại quyền kiểm soát bóng thì chắc chắn sẽ không còn góc sút. Nếu có thể ghi bàn từ một góc dưới 20 độ, đánh bại Dida đang phong tỏa góc gần, thì đó sẽ là nỗi nhục của Dida, bởi anh ta đã không làm được yếu tố cơ bản nhất của một thủ môn khi đối phó với pha tấn công: bịt kín cột gần!
Nesta phán đoán tình hình vô cùng chính xác, anh ta lùi về, không đuổi theo Tần Hùng mà quan sát cậu ấy, sau đó cắt đứt liên lạc giữa Tần Hùng và Ibra ở trung lộ. Khi Tần Hùng giành lại quyền kiểm soát bóng, anh ta cũng sẽ không cho cậu ấy cơ hội đột phá lần thứ hai, vì khoảng trống quá nhỏ! Muốn đột phá Nesta chỉ có thể dựa vào tốc độ. Còn hy vọng dùng kỹ thuật trong phạm vi hẹp để thoát khỏi sự kèm cặp, tạo góc sút và dứt điểm, thì thật sự là ý nghĩ quá viển vông. Thời gian để Tần Hùng đưa ra lựa chọn không còn nhiều. Nesta đã khóa góc chuyền ngang, khoảng cách đến khung thành quá gần, nếu Tần Hùng sút bóng thì chỉ là trông chờ vào may mắn với xác suất cực thấp. Dida đã dùng thân thể lấp đầy khoảng trống nhỏ hẹp của khung thành, Tần Hùng không thể nào dứt điểm được!
Nhưng Tần Hùng cũng rất tỉnh táo. Nesta đã vô hình trung ngăn cản sự phối hợp giữa cậu ấy và Ibra, Gattuso thì theo sát, kèm chặt Sneijder sau khi cậu ấy dâng lên, dường như tất cả mọi người đều tập trung ở khu vực bên trái khung thành. Tần Hùng đuổi theo bóng, dừng bóng, không chút do dự, chân trái hất bóng lên, tạt bổng! Quả bóng bay lên nhẹ nhàng vượt qua Nesta, Dida, và cả đầu Ibra, rơi xuống một cách nhẹ nhàng ở điểm cột xa! Tần Hùng ngẩng đầu nhìn theo, trong lòng ôm ấp niềm hy vọng mãnh liệt. Van Der Vaart! Anh đang ở đâu?!
Tất cả mọi người đều không nghĩ tới, Tần Hùng trong trận đấu diễn ra với tốc độ và cường độ cao, sau khi đột phá qua Nesta, lại có thể tung ra một cú tạt bóng lốp qua đầu nhẹ như không như vậy, khiến mọi người phải ngoái đầu nhìn lại, không ít cầu thủ AC Milan đã dâng lên nỗi sợ hãi trong lòng! Dida đã di chuyển sang phía trái khung thành để bịt góc gần, trung lộ và cánh phải khung thành hoàn toàn bỏ ngỏ! Nếu có cầu thủ Ajax ở điểm cột xa dứt điểm, chắc chắn sẽ thành bàn! Van Der Vaart, người đã chạy đúng vị trí, đứng sững nhìn bóng rơi xuống. Cậu ấy không bật nhảy, không có bất kỳ động tác nào khác, mà chỉ trợn tròn mắt kinh ngạc. Bởi vì có người đã bật nhảy trước cậu ấy, có người đã dự đoán được mối hiểm họa mà cậu ấy sẽ tạo ra ở cột xa. Người đó bùng nổ uy dũng, sau khi bật nhảy, cứ như thể tuyên bố quyền bá chủ không thể xâm phạm trên không! Anh ta đánh đầu phá bóng ra khỏi đường biên ngang. Sau khi tiếp đất, anh ta ngẩng cao đầu khẽ thở ra, mặt không đổi sắc ra hiệu cho đồng đội chuẩn bị phòng thủ quả phạt góc. Đó là đội trưởng của đội quân đỏ đen, Paul Maldini! Cách khung thành một khoảng, tầm mắt Tần Hùng xuyên qua đồng đội và đối thủ để nhìn Van Der Vaart. Trong mắt "thiên tài vàng" Hà Lan là sự bất lực và giằng xé! Cậu ấy không còn cách nào khác! Cậu ấy đã bỏ lại Seedorf, thoát khỏi Kaladze, nhưng lại không thể vượt qua cửa ải Maldini! Sức mạnh và sự ổn định của AC Milan trong trận đấu này đã đẩy Ajax đến bờ vực tuyệt vọng! Loạng choạng tiến về phía trước trong những kẽ hở, Tần Hùng đã dốc hết mọi thủ đoạn để tạo cơ hội, thế nhưng, AC Milan luôn có thể hóa giải những tình huống hiểm nghèo một cách vững vàng như núi Thái Sơn! Tần Hùng khẽ cắn răng, lộ vẻ kiên nghị. Đây là trận đấu khó chịu nhất mà cậu ấy từng chơi kể từ khi bắt đầu sự nghiệp. Cứ như thể dù cậu ấy và đồng đội có cố gắng đến mấy, trước đối thủ vẫn trở nên nhỏ bé và tầm thường. Có lẽ vì Ajax quy tụ nhiều tài năng, điều đó khiến họ luôn theo đuổi những đỉnh cao hơn, và cũng khiến họ càng khó chấp nhận hơn khi phải cúi đầu trước đối thủ. Thực ra, họ đã làm rất tốt, ít nhất, Tần Hùng dưới ánh mắt dõi theo của tất cả mọi người, đã thể hiện vô cùng xuất sắc! Điều này đã khiến Ancelotti cảm thấy bồn chồn, khuôn mặt nhai kẹo cao su của ông cũng trở nên hơi căng thẳng. Không thể, không thể, không thể để cậu ấy tiếp tục thế này được nữa!
Ancelotti xem như đã nhìn ra vấn đề, ông theo bản năng nhìn về phía Koeman đang đứng bên đường biên với vẻ mặt đăm chiêu. Việc thay Sikora vào sân, chắc chắn không phải là một quyết định ngẫu hứng, ít nhất không hoàn toàn là như vậy! Đó chắc chắn là một sự sắp đặt có tính toán. Tần Hùng, cái tên xa lạ đối với bóng đá châu Âu, chính là nhân vật chủ chốt mà Koeman đặt cược trong trận đấu này! May mắn thay, AC Milan là một đội bóng vương giả, đã thể hiện phong thái của kẻ thống trị, sớm áp chế Ajax. Nếu không, Ancelotti cũng không dám chắc, nếu Koeman thực hiện đúng kế hoạch hoàn hảo để tung Tần Hùng vào sân đúng thời điểm, cầu thủ trẻ này sẽ tạo ra tác động mạnh mẽ đến AC Milan như thế nào?!
Pha phạt góc của Ajax bị Nesta hóa giải, sau đó toàn bộ cầu thủ lùi về. Thời gian còn lại của hiệp một không nhiều, nếu không thể gỡ hòa, cũng tuyệt đối không thể để thủng lưới thêm. Hai phút cuối hiệp một kết thúc trong trạng thái yên bình. Hai đội cầu thủ rời sân tiến vào đường hầm. Trên khán đài, người hâm mộ Ajax vỗ tay cho đội bóng. Ít nhất sau khi bị dẫn trước, Ajax đã có vài pha tấn công khởi sắc, và cũng có một vài pha tấn công tưởng chừng rất nguy hiểm. Trở lại phòng thay đồ, Koeman từ tình hình hiệp một bắt đầu xây dựng chiến thuật cho hiệp hai, các cầu thủ Ajax lắng nghe với vẻ mặt nghiêm túc. Ajax nỗ lực dùng những chiến thuật tấn công hoàn toàn mới ở hiệp hai để gỡ hòa. Còn AC Milan thì sao? Trong phòng thay đồ đội khách, Ancelotti cũng đang bố trí chiến thuật cho hiệp hai. Hai huấn luyện viên trưởng lại một lần nữa triển khai cuộc đấu pháp mới! Trở lại sân bóng trong hiệp hai, toàn đội Ajax đặc biệt nghiêm túc. Họ dĩ nhiên sẽ không bỏ cuộc, sẽ không đầu hàng, dù đối thủ có là đội quân vương giả đang ở đỉnh cao phong độ!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi các câu chuyện được chắp cánh.