Đạp, đạp... Tiếu Lăng điên cuồng đạp chiếc xe đua, như thể quay lại thời điểm trước khi nhập viện, khi ắc quy xe bị mất trộm và anh phải đạp xe hàng chục dặm. Tuy nhiên, giờ đây, với trang bị siêu phàm tăng thuộc tính cùng chiếc xe đua chuyên dụng nhẹ nhàng, linh hoạt, tốc độ đã không còn như xưa.

Thế nhưng, dù tốc độ đã khác biệt, Vương Á Tử vẫn không hề buông tha!

Tiếu Lăng phía trước đạp xe điên cuồng, Vương Á Tử phía sau cũng điên cuồng trượt. Ra khỏi bệnh viện, tên này chẳng biết kiếm đâu ra một đôi giày patin... Hắn lao vun vút trên lối đi bộ, xuyên qua dòng người, bám riết không buông, nhanh như chớp, không hề chậm hơn chiếc xe đạp của Tiếu Lăng chút nào. Đó rất có thể là một trang bị siêu phàm.

Tiếu Lăng đạp xe vào ngõ hẹp, hắn cũng mang giày patin trượt vào ngõ hẹp;

Tiếu Lăng đạp xe len lỏi qua dòng xe cộ tắc nghẽn, hắn mang giày patin cũng luồn lách qua dễ dàng như cá bơi;

Tiếu Lăng đạp xe "bạch bạch bạch" lao xuống cầu thang vun vút, còn Vương Á Tử dù giày patin không có hệ thống giảm xóc như xe đua, nhưng những bậc thang ngắn, hắn trực tiếp nhảy xuống; bậc thang dài, hắn lại bám tay vịn từng bậc một trượt xuống, cũng không bị chậm lại là bao.

Dù sao cũng là một siêu phàm giả lão luyện, năng lực vận động của hắn không phải người thường có thể sánh được.

Nếu không phải Tiếu Lăng am hiểu địa hình, lại còn dùng kỹ năng đánh dấu vị trí từ trước, giúp anh biết rõ từng ngóc ngách như lòng bàn tay, thì chưa chắc đã có thể kiên trì lâu đến vậy.

Hai người cứ thế điên cuồng rượt đuổi với tốc độ chóng mặt, chỉ trong gần mười phút, họ đã xuyên qua bốn, năm quảng trường, tiến vào một hẻm nhỏ hẻo lánh.

Tiếu Lăng vứt bỏ chiếc xe đạp, tiến vào một tòa chung cư. Mười mấy giây sau, Vương Á Tử cũng đến nơi, nhìn chiếc xe đua bị vứt chỏng chơ dưới đất, hắn tháo giày patin, rồi "hộc tốc" chạy lên lầu, trong lòng thầm mừng: Tên này thế mà không chạy, đúng là tự tìm đường chết!

Nhưng mà... Tầng một! Tầng hai! Đến trước cửa một căn phòng ở tầng hai, Vương Á Tử dừng lại, cau mày suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục leo lên.

Tầng ba, tầng bốn, mãi đến tận tầng năm, vẫn không thấy bóng dáng Tiếu Lăng... Vương Á Tử đành phải quay người đi xuống, tựa hồ đã nhận ra điều gì đó bất ổn.

Loại chung cư này có kết cấu vô cùng đơn giản, chỉ có một lối cầu thang duy nhất, không có chỗ nào để ẩn nấp. Vậy, rốt cuộc Tiếu Lăng đã đi đâu?

Rất đơn giản, anh ta đã về nhà rồi.

Đây chính là nhà anh, căn hộ tầng hai bên trái, vừa là nơi ở vừa là phòng làm việc. Móc chìa khóa mở cửa, đóng lại, rồi đẩy chiếc tủ lạnh kê bên cạnh cửa ra chặn ngang lối đi...

Sau khi bố trí sơ qua, anh đến trước cửa sổ, mở toang ra rồi bước ra ngoài, giẫm lên mái hiên của quán phía dưới. Dọc theo một sợi thang dây thoát hiểm, chỉ vài bước chân, anh đã xuống đến phía mặt tiền còn lại của khu chung cư.

Trạm xe buýt chỉ cách vài bước chân; trạm tàu điện ngầm xa hơn một chút, nhưng cũng không quá 100 mét.

Tiếu Lăng chào hỏi ông chủ tiệm quần áo đang đứng gác dưới mái hiên. Anh cởi chiếc áo sơ mi ra, tiện tay nhặt lấy một chiếc áo phông màu cam cùng một chiếc mũ chống nắng. Nghĩ ngợi một lát, anh lại xin ông chủ một bình xịt khử mùi.

Ông chủ cũng chẳng ngăn cản, vì chuyện này không phải một lần hai lần. Đằng nào Tiếu Lăng cũng ở ngay tầng trên, khi nào gặp lại, anh ta tự khắc sẽ thanh toán.

Tiếu Lăng cầm bình xịt khử mùi xịt khắp người từ trên xuống dưới, rồi lập tức thay quần áo. Mấy giây sau, trông anh đã hoàn toàn thay đổi. Anh bình thản, thong dong đi về phía trạm tàu điện ngầm cách đó không xa. Lúc này, thời gian kỹ năng còn lại... hơn ba phút, thừa sức!

Đúng là xe đua chuyên dụng có khác, nhanh thật! Ban đầu anh nghĩ ít nhất phải mất hơn mười phút mới thoát được. Xoa đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán, Tiếu Lăng chậm rãi thở phào nhẹ nhõm.

Anh không quay đầu lại. Nếu không, chưa chắc anh đã nhìn thấy cảnh tượng: cửa chống trộm trong nhà mở toang hoác, chiếc tủ lạnh dùng để chặn cửa đã bị phá tan và đẩy đổ, căn phòng ngổn ngang tan hoang. Và Vương Á Tử, đứng bên cửa sổ, đăm đăm nhìn theo bóng dáng anh ta với ánh mắt đầy ẩn ý. *** "Leng keng! Leng keng!" Tiếu Lăng liên tục ấn chuông cửa.

Trong căn biệt thự nhỏ hoàn toàn yên tĩnh. Dường như đây lại là một ngày nóng bức, hầu như không có chút gió nào, chỉ là mặt trời vẫn chưa lên cao lắm nên nhiệt độ cũng không tăng vọt như chính nó.

Lồng ánh sáng màu lưu ly biến ảo, tựa như bong bóng xà phòng giăng ngang bầu trời, dường như cũng hấp thụ một phần ánh nắng mặt trời, khiến thời tiết không quá oi bức.

"Leng keng! Leng keng!" Tiếu Lăng lại ấn thêm vài tiếng chuông cửa, mở miệng gọi to: "Anh Mắt To, Anh Mắt To, đừng trốn nữa, tôi biết anh chắc chắn đang ở nhà mà. Mở cửa đi, tôi đây! Tiếu Lăng!"

Nói rồi, anh bất giác ngẩng mặt lên trời, ánh mắt dõi theo dải màn ánh sáng trên bầu trời, chạy dài về phía tây bắc. Từ đây, anh gần như có thể nhìn thấy cảnh tượng màn ánh sáng chạm đất cách đó vài cây số.

Căn biệt thự này nằm ở vùng ngoại ô tây bắc Thiên Đô. Màn ánh sáng khổng lồ bao phủ toàn bộ Thiên Đô, và ở đây, người ta đã có thể nhìn thấy giới hạn của nó.

Việc anh chọn đi tàu điện ngầm là một canh bạc, vì trong tình hình hỗn loạn như thế này, chẳng ai biết liệu phương tiện giao thông công cộng có thể duy trì thông suốt hay không.

Tuy nhiên, anh thà đánh cược với tàu điện ngầm, bởi vì giao thông công cộng trên mặt đất chỉ có càng thêm hỗn loạn mà thôi. Trừ phi anh có thể ngự kiếm bay lượn như Lâm Tử Hàm.

May mắn thay trời, à không, phải là may mắn thay sự lãnh đạo của Đảng mới đúng. Khi anh xuống tàu điện ngầm, tất cả màn hình công cộng, đài truyền hình, radio, thậm chí cả các ứng dụng trò chuyện trên khắp Thiên Đô, đều đồng loạt chiếu đi chiếu lại bài phát biểu của Chủ tịch, nội dung cơ bản là —���

Chính phủ đã xác định, lồng ánh sáng bao quanh Thiên Đô không thể xuyên qua được, dù là người, động vật, máy bay hay tên lửa.

Mọi nỗ lực xuyên qua chỉ dẫn đến một kết quả duy nhất: mắc kẹt bên trong lồng ánh sáng, như con sâu nhỏ bị bọc trong hổ phách, không thể nhúc nhích.

Tuy rằng bị mắc kẹt, nhưng mọi người hãy bình tĩnh, đừng nóng vội. Đảng và chính phủ đang tích cực tìm cách giải quyết vấn đề; các cấp chính quyền sẽ hoạt động bình thường; toàn thể công chức, dù có bất kỳ lý do gì, đều phải ngừng nghỉ, trở về đơn vị làm việc tăng ca; ai vắng mặt không lý do sẽ bị sa thải ngay lập tức.

Các đơn vị xí nghiệp cũng được yêu cầu hoạt động bình thường, đảm bảo cung cấp nước, điện, khí đốt, mạng internet và vận chuyển thông suốt cho Thiên Đô, đồng thời tuân thủ chỉ thị, sẽ có đợt hạn chế cung cấp khi cần thiết;

Người dân bình thường trên đường cái, nếu gặp cảnh sát vũ trang hoặc các đơn vị vũ trang khác chặn đường, xin hãy tuân theo chỉ huy của họ.

Xin mọi người yên tâm, dù gặp phải khó khăn gì, Đảng và chính phủ nhất định sẽ tìm mọi cách, dẫn dắt mọi người thoát khỏi cảnh khốn khó!

Thực ra, rất nhiều lời nói đều là sáo rỗng, không có ý nghĩa thực tế nào, hoàn toàn vô dụng trong việc giải quyết vấn đề.

Thế nhưng... việc Chủ tịch xuất hiện trên ti vi, trực tiếp đối thoại với toàn thể nhân dân, đã khiến lòng vô số người an tâm.

Nói rằng xuất phát từ lòng sùng kính lãnh tụ, yêu mến Chủ tịch, thì có lẽ cũng có một phần nhỏ nào đó. Nhưng nguyên nhân chủ yếu hơn là —— À, thì ra ngay cả các vị lãnh đạo trung ương cũng phần lớn đều bị nhốt trong cái lồng này, không thoát ra được! Cũng chẳng khác gì dân đen chúng ta!

Khổng Phu Tử có câu nói miêu tả tâm trạng của người dân nước mình vô cùng nhuần nhuyễn —— "không lo thiếu mà lo không đều".

Nhìn thấy những nhân vật hô mưa gọi gió cũng cùng cảnh ngộ bị vây hãm như mình, nhiều người liền cảm thấy bình tĩnh trở lại ngay lập tức.

Mặt khác, cũng phải thừa nhận rằng, tuy rằng khi đi du lịch nước ngoài, người dân của quốc gia này thường không được đánh giá cao về ý thức, nhưng khi đối mặt với thiên tai nhân họa quy mô lớn, tinh thần đoàn kết, giúp đỡ lẫn nhau của họ luôn được phát huy rất tốt.

Có những dòng người tụ tập trước các siêu thị để tranh giành mua sắm, nhưng không hề hỗn loạn; có những người đi đường vội vã cấp tốc, mỗi người một dự định, nhưng không hề tuyệt vọng.

Việc chính phủ lên tiếng đúng lúc được xem là kịp thời, đã ổn định lại cục diện Thiên Đô vốn vừa có chút hỗn loạn.

Cũng bởi vậy, Tiếu Lăng mới có thể thuận lợi đi tàu điện ngầm, đến được nơi này.

Lẽ nào... Tên này không nghe thấy lời nói, đã đi kiểm tra giới hạn của màn ánh sáng, muốn tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra sao? Không thể nào, tự mình đến hiện trường vụ án, thực sự không phải phong cách quen thuộc của anh ta?

Không ai đáp lại, Tiếu Lăng đang thầm suy đoán thì chiếc ống nói điện thoại bên cạnh chuông cửa "sột soạt" một tiếng, truyền ra giọng nói cộc cằn: "Ồ, Tiếu Lăng đấy à, có chuyện gì không?" Nhưng cánh cửa vẫn không mở.

Nhìn kỹ, cánh cửa sắt của căn biệt thự vô cùng dày nặng, được đúc từ những tấm thép không tiếc chi phí. Phía trên còn dựng những hàng rào sắt nhọn, quấn quanh bởi những dây thép gai. Không chỉ cửa chính mà toàn bộ bức tường bao quanh sân cũng được làm tương tự. Phòng ngự quả thật kiên cố như tường đồng vách sắt, chẳng khác nào một cứ điểm quân sự.

Anh Mắt To bên trong tuy rằng đã trả lời, nhưng vẫn không mở cửa.

Đối với chuyện này, Tiếu Lăng hoàn toàn không ngạc nhiên chút nào, anh đáp lại qua microphone: "Anh Mắt To, có muốn biết màn ánh sáng trên bầu trời rốt cuộc là chuyện gì không?"

"Quốc gia còn không biết, mà cậu biết ư?" Người bên trong hỏi ngược lại.

Tiếu Lăng tự tin đáp: "Đương nhiên. Nếu không thì sao tôi dám gọi cửa anh?"

"Cậu muốn làm gì? Không phải là muốn đến trốn tránh tai họa chứ? Chỗ tôi đồ đạc không đủ cho hai người đâu." Anh Mắt To cảnh giác nói.

"Hiện tại đây không phải là tai họa, căn bản không cần phải trốn. Tôi muốn mượn anh ít đồ dự trữ, vũ khí các loại, với lại còn muốn nghe ngóng chút tin tức..."

"Căn bản không cần trốn ư? Không cần trốn thì cậu mượn vũ khí làm gì?" Anh Mắt To tiếp tục cảnh giác, "Với lại, số tiền và đồ đạc cậu nợ tôi trước đây vẫn chưa trả hết đâu!"

Biết rõ người bên trong cửa là hạng người thế nào, Tiếu Lăng cũng không vội vã. Anh móc ra một xấp tiền nhét vào khe cửa, rồi chậm rãi giải thích, bắt đầu từ... việc tối hôm qua anh đã tiến vào bong bóng thời không.

Đương nhiên, anh nói tóm tắt, súc tích, nhấn mạnh các khái niệm quan trọng như dòng chảy thời không, Chúa Tể, siêu phàm giả, thiên mệnh khô cạn... Về cơ bản là sao chép lại lời thoại của Chúa Tể từ bảng thông báo và Lâm Tử Hàm. Quá trình vượt cửa thì được lướt qua nhanh chóng, kể cả chuyện giết chết một "chính mình" khác, dù đối với siêu phàm giả mà nói, đó cũng là một chuyện không hề bình thường. Anh cứ thế kể mãi cho đến sáng sớm hôm nay.

Khi còn chưa đến phần quan trọng nhất, "Cạch!" một tiếng, cửa sắt liền mở ra.

"Vào đi. Coi như những gì cậu nói đều là giả, thì cái công cậu dày công suy nghĩ để dệt nên một câu chuyện dối trá như vậy, tôi cũng tha thứ cho cậu."

Tiếu Lăng cất bước vào cửa, liền nhìn thấy Anh Mắt To vũ trang đầy đủ đang đứng trong sân.

Đây là một đại hán vạm vỡ, lưng hùm vai gấu, khoác một bộ quân phục. Hắn đeo cung dài, mang nỏ cầm tay, bên hông lủng lẳng nào bình nào lọ, còn gài thêm một con dao đầu chó dài cả thước, hệt như một người lính vừa trở về từ chiến trường.

Hắn có một khuôn mặt to vuông vức. Dù khuôn mặt ấy có phần bành trướng, thế mà trên đó lại sở hữu hai con mắt to tròn, long lanh, không hề nhỏ bé chút nào...

Có người đùa rằng, đôi mắt ấy của hắn, nếu chuyển sang một khuôn mặt nhỏ nhắn, có thể trở thành khuôn mẫu phác họa cho các họa sĩ Shoujo Manga.

Cũng chính vì đôi mắt này mà mọi người đều gọi hắn là Anh Mắt To, còn tên thật Liệt Thiên Thụy của hắn thì ngược lại, chẳng mấy ai ghi nhớ được.

Liệt Thiên Thụy là kỹ sư cơ khí, kỹ sư điện, kỹ sư điện tử, nhà phát minh dân gian... Không giống Tiếu Lăng, người có IQ cao giả mạo, Liệt Thiên Thụy là một nhân tài IQ cao thực sự.

Khi điều tra vụ án, Tiếu Lăng đã từng nhiều lần mượn sức mạnh của anh ta cùng đội ngũ phía sau. Kể cả sợi thang dây co duỗi bên ngoài cửa sổ của anh, cũng đều là được đặt làm riêng từ chỗ này. Anh ta cũng là bạn cũ của Tiếu Lăng.

Tuy nhiên, vào giờ phút này, Tiếu Lăng muốn mượn không phải những bản lĩnh đó của Liệt Thiên Thụy, mà là một thân phận khác của anh ta —— một bệnh nhân mắc chứng ám ảnh tận thế cấp độ nặng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một kho tàng truyện viễn tưởng hấp dẫn đang chờ được khám phá.