(Đã dịch) Siêu Phàm Giả Du Hí - Chương 48 : Trò chơi này dĩ nhiên cũng có Nhân Dân tệ player?
"Đã bao lần gục ngã trên đường, đã bao lần đôi cánh gãy tan, giờ đây ta không còn bàng hoàng nữa, ta muốn vượt qua cuộc sống bình thường này. Ta khát khao được sống một cuộc đời rực rỡ..." Trên con đường thuộc học viện Thiên Cung, tiếng ca vàng thê lương, thô lỗ của tên Béo vang vọng khắp bốn phương.
Giờ đây, mặt trời đã ngả về tây, màn đêm dần buông xu��ng. Sau một ngày dài ồn ào, khung cảnh sân trường trở nên tĩnh lặng hơn hẳn. Các quầy hàng chiêu tân đã lác đác thu dọn, và hầu hết tân sinh cũng đã ổn định chỗ ở.
Tất cả những gì xảy ra trong kết giới Thiên Đô không hề gây ảnh hưởng đến nơi đây một chút nào. Rõ ràng, tin tức này chỉ lan truyền trong giới siêu phàm giả ở Thiên Đô và những học viên cấp cao.
Giọng hát lớn của tên Béo đã thu hút vài ánh mắt hiếu kỳ.
"Thôi được rồi, ngươi thắng rồi, chẳng phải chỉ là vượt qua một bài thi thôi sao, làm gì mà hớn hở đến thế?" Lâm Thu Nhiên đảo mắt nhìn xung quanh rồi lườm nguýt nói.
"Tin tưởng chính mình, ừ ừ ừ ừ... Ngươi sẽ giành được thắng lợi, sáng tạo kỳ tích; tin tưởng chính mình, ừ ừ ừ ừ..." Tên Béo không nói một lời nào, chỉ say sưa hát đáp lại.
Đột nhiên, một nhóm người nhanh chóng bước tới, cách rất xa đã cất tiếng gọi: "Ha, tên Béo, là ngươi đang hát đó sao?"
Lâm Thu Nhiên thích thú rút lui về sau, đứng ngoài quan sát: "Coi đi, rắc rối tới rồi chứ gì?"
"Hừm, là ta hát đấy. Có chuyện gì không?" Tên Béo dừng chân hỏi.
Mấy người tiến đến trước mặt hắn, nhìn hắn vài lần rồi đưa cho hắn một tờ giấy: "Bọn tớ là Hội Âm nhạc Hiện đại, vừa nãy nghe cậu hát thấy rất có thiên phú, lúc rảnh rỗi ghé qua câu lạc bộ của bọn tớ xem sao nhé."
"Ha ha..." Tên Béo sung sướng ra mặt. Lâm Thu Nhiên há hốc mồm. Vệ Phỉ Phỉ hé miệng cười.
Đúng lúc ba người đang ngỡ ngàng không nói nên lời, bỗng nhiên ánh mắt tên Béo chuyển sang một hướng khác, biểu cảm quái lạ, hệt như vừa đi vệ sinh xong mà phát hiện không có giấy vậy.
Ánh mắt hắn hướng về nơi ánh đèn đang tập trung. Dưới màn đêm, dòng người đông đúc, chen vai thích cánh, chẳng biết từ bao giờ đã trở nên náo nhiệt lạ thường...
Mọi người còn nhớ chỗ đó chứ, phía bên trái quảng trường lớn, có một cái hồ, diện tích không nhỏ chút nào, hình như được gọi là Hồ Chuyên Nghiệp, Lâm Tử Hàm từng giới thiệu rồi.
Lúc này, Hồ Chuyên Nghiệp trong vắt đã chuyển mình thành màu đen, phản chiếu bầu trời đêm và muôn vàn vì sao. Dọc bên hồ là những bậc thang giảm dần từng tầng, nơi đó lại có một con đường mòn, uốn lượn tiến sâu vào trong hồ, nối liền với một đình nhỏ cách bờ mười mấy mét.
Một người đang đứng trên lan can của đình nhỏ, hướng về đám đông chen chúc đông nghịt mà nói gì đó. Lại có mấy người đứng trên con đường mòn, tự động tạo thành một vòng tròn, ngăn không cho đám đông tiến thẳng lên cầu. Người kia chừng hai mươi mấy tuổi, vóc dáng không cao cũng chẳng lùn, dung mạo thanh tú, hơi nhỏ và trắng trẻo, mái tóc hơi xoăn. Đại khái là hắn đang nói ——
"Từ nay về sau, chúng ta đều là đồng nghiệp siêu phàm giả, đây đều là duyên phận, thật đáng mừng! Đúng rồi, chắc hẳn rất nhiều người cũng đã kiếm được số tiền đầu tiên của một siêu phàm giả rồi, chúc mừng, chúc mừng! Cũng chắc hẳn mọi người đều đã phát hiện ra mối quan hệ hối đoái giữa Thiên Mệnh Tệ và tiền tệ trong thế giới thực rồi."
"Tôi là ai, có lẽ mọi người đều biết rồi. Ngay tại đây, vào khoảnh khắc này, tôi muốn thu mua Thiên Mệnh Tệ từ tất cả mọi người, một Thiên Mệnh Tệ đổi 100 đồng tiền thật, giá chuẩn không cần phải bàn cãi."
"Thiên Mệnh Tệ có thể trực tiếp đổi lấy Nhân Dân Tệ, thế nhưng Nhân Dân Tệ thì ngược lại, ngoài việc thu mua từ tay người khác, không thể trực tiếp mua Thiên Mệnh Tệ được. Ai muốn dùng số tiền đầu tiên của mình để cải thiện cuộc sống thực tại của một siêu phàm giả, cứ đến đây đổi với tôi. Giao dịch công bằng, không dối trên lừa dưới!"
"Tuy rằng không quan trọng như Thiên Mệnh Tệ, nhưng tiền mặt đối với mọi người mà nói, chắc chắn vẫn cần đến. Cho dù bản thân không cần, cũng có thể cho bạn bè, người thân mà. Tiền mặt thì có thể chuyển nhượng, còn Thiên Mệnh Tệ thì không thể."
"Nói dài dòng như vậy, cũng chỉ có một mục đích duy nhất —— thu mua Thiên Mệnh Tệ!"
Cũng không biết hắn dùng cách gì, mà có thể khiến mỗi người đứng bên hồ đều nghe rõ mồn một.
"Chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả." Bỗng nhiên, một giọng nói trong trẻo quen thuộc vang lên bên tai Tiếu Lăng và những người khác: "Thứ kỹ xảo khuếch âm có thể khiến mọi người đều nghe thấy thế này, thật ra rất tầm thường."
"Ví dụ như hệ Sức Mạnh, dùng niệm lực bao bọc yết hầu là có thể tạo ra hiệu quả như một chiếc loa công suất lớn; ví dụ như hệ Phản Xạ, nắm giữ kỹ xảo cộng hưởng sóng âm siêu cao tốc cũng có thể làm được; ví dụ như hệ Sức Bền, trực tiếp rèn luyện cơ thể từ cấp độ tế bào, luyện được một giọng nói vang dội thì dễ như ăn cháo. Ví dụ như hệ Trí Lực, có thể chuyên tâm nghiên cứu khí động lực học, liền có thể nắm giữ kỹ xảo khống chế sóng âm; ví dụ như hệ Cảm Tính, cho dù là kỹ thuật cộng hưởng lồng ngực trong âm nhạc chuyên nghiệp, hay sự chuyển hóa ý niệm ở cấp độ tâm lý học, cũng đều có thể làm được."
"Thậm chí hệ Cảm Ứng cũng có thể. Hệ Cảm Ứng luyện đến trình độ cao thâm có thể kết nối cảm quan, kết nối cảm quan của một nhóm người lại với nhau, mặc dù không thể khiến âm thanh trở nên mạnh mẽ, nhưng có thể khiến thính lực của mỗi người trở nên mạnh mẽ hơn, hiệu quả cũng tương tự."
"Đây chính là đạo lý 'trăm sông đổ về một biển'. Vì thế đừng nhìn mọi người bị chia thành sáu hệ thuộc tính rõ rệt, rất nhiều kỹ xảo thực chất có hiệu quả tương tự, chỉ là mỗi người có con đường khác nhau mà thôi..." Chẳng biết từ lúc nào, Lâm Tử Hàm đã đi đến bên cạnh mọi người. Nhân cơ hội nói ra một tràng đạo lý cao thâm, khiến cả nhóm cảm thấy rất có cảm ngộ, nhưng mà...
"Huấn luyện viên, cái mà chúng ta ngạc nhiên hoàn toàn không phải cái này đâu ạ." Tên Béo giọng quái lạ.
"Đúng đấy đúng đấy, chúng ta thắc mắc chính là người kia, sao hắn lại có mặt ở đây?" Lâm Thu Nhiên gật đầu tán đồng nói.
Vệ Phỉ Phỉ nhạy bén quay đầu nhìn Lâm Tử Hàm, hơi kinh ngạc: "Tử Hàm tỷ, chị... chị không biết hắn là ai sao?"
"Tôi cần phải biết hắn là ai sao?" Lâm Tử Hàm nhướng mày. Thật ra cô ấy vẫn biết... một phần nào đó, biết tên này trước mắt có một phần thể hiện xuất sắc trong kết giới thời không, còn những cái khác thì...
Lâm Tử Hàm không biết, nhưng Tiếu Lăng và ba người kia thì biết. Không chỉ bọn họ, nghe những khán giả chen chúc bên Hồ Chuyên Nghiệp xì xào bàn tán cũng có thể biết được, rất nhiều người đều rõ.
Cái tên tiểu bạch kiểm họ Vương đang đứng trên đình Chuyên Nghiệp kia, cũng không phải là ngôi sao giải trí nào, hay danh nhân văn hóa, thể thao gì cả. Hắn chỉ có một thân phận duy nhất, là con trai độc nhất của thủ phủ trong nước, Vương Vân Đằng, tức Vương Nhất Minh.
Với một tài khoản mạng xã hội có tích xanh lớn, hàng vạn fan hâm mộ, danh xưng "chồng quốc dân", hắn không phải minh tinh nhưng hơn cả minh tinh, khắp cả nước, chẳng mấy cư dân mạng là không biết đến hắn.
Số vốn ban đầu hiện tại: hơn 1 tỷ! Hơn 1 tỷ đó là số tiền mà lão tử hắn dùng để "luyện cấp" tăng kinh nghiệm cho hắn. Có người nói liên tiếp mấy khoản đầu tư đều thành công mỹ mãn, thậm chí có những khoản đã thành công niêm yết trên thị trường chứng khoán, nên con số đã vượt xa 1 tỷ.
Với xuất thân 1 tỷ, dựa theo tỷ lệ hối đoái với Thiên Mệnh Tệ, con số đó chính là hai mươi triệu Thiên Mệnh Tệ! Cho dù hắn thu mua theo tỷ lệ 1:100, cũng có thể thu về hàng chục triệu Thiên Mệnh Tệ.
Tên Béo cử động các ngón tay liên hồi, kinh ngạc đến mức phải hít một hơi khí lạnh: "Chậc chậc, đúng là bọn nhà giàu chết tiệt. Không ngờ trong trò chơi này cũng có 'dân chơi' nạp tiền thật!"
Tiếu Lăng nhàn nhạt liếc hắn một cái: "Thử tính lại xem, vậy thì cũng chỉ là 10 ngàn Ngân Tệ ư? Hay 10 Kim Tệ? Huấn luyện viên, mười Kim Tệ, nhiều lắm sao ạ..."
Lâm Tử Hàm suy nghĩ một lát: "Số tiền mặt đó chắc chắn không nhiều đến thế... Có điều chủ yếu là do kiến thức của tôi còn hạn hẹp. Mười Kim Tệ... Kỹ năng cấp A thường có giá khoảng 1 Kim Tệ, kỹ năng cấp S thì ít nhất cũng gấp mười lần, tức là mười Kim Tệ..."
Một tỷ Nhân Dân Tệ, mới đủ để mua một kỹ năng cấp S. Nghe Lâm Tử Hàm nói như vậy, tên Béo nhất thời cảm thấy cân bằng hơn rất nhiều.
"Có điều, cũng không ít đâu. Dù sau này không tính đến chuyện gì đi nữa, ít nhất hiện tại hắn vẫn có quá nhiều ưu thế hơn người khác!" Lâm Thu Nhiên từ tốn nói. Hắn là một con mọt game, cực kỳ quen thuộc với những thứ này.
"Nhưng nơi này dù sao cũng không phải một game online thông thường. Trong game thông thường, những game thủ khác nhìn thấy người chơi nạp tiền, dù ghen tị nhưng cũng chẳng làm gì được, không thể chạy đến đánh nhau trực tiếp với người ta ngoài đời thực. Trò chơi siêu phàm giả này thì lại có thể PK ngoài đời thật. Hắn rêu rao như thế, không hẳn đã là chuyện tốt..." Lâm Thu Nhiên lập tức lại phân tích thêm.
Ti��u Lăng gật đầu đồng ý: "Vì thế tôi cảm thấy, mục tiêu của hắn thật ra là để gom đủ 25 Ngân Tệ."
"25 Ngân Tệ? 25 Ngân Tệ thì sao chứ?" Mọi người nghi hoặc hỏi, bao gồm cả Lâm Tử Hàm.
Tiếu Lăng mở chiếc tủ vận tải tự động bên cạnh, một chiếc đai lưng đa năng hình thức xa hoa cấp C bật ra, có niêm yết giá 25 Ngân Tệ. Đây cũng không phải là phiên bản cao cấp nhất của chiếc đai lưng đa năng này, nhưng so với bản sơ cấp thì có thêm rất nhiều chức năng. Trong đó bao gồm ô chứa vật phẩm bổ sung, không gian lưu trữ nhỏ tương tự túi không gian, chức năng thông tin, và các chức năng chụp ảnh, ghi hình như năng lực của hệ Trí Lực của Tiếu Lăng...
Đây cũng là một trong những lý do khiến người chơi hệ Trí Lực thuần không được hoan nghênh. Các kỹ năng phái sinh từ Trí Lực quá dễ bị thay thế bởi máy ảnh, máy quay phim, thậm chí là điện thoại di động... Tuy rằng trong Thiên Cung có các loại máy in ký ức, thiết bị lưu trữ ý niệm, có thể giúp biến những hình ảnh trong tâm trí thành tiền và chia sẻ với người khác, nhưng dù sao thì...
Khi nghĩ đến đây, Tiếu Lăng không kìm được mà mở miệng hỏi: "Lâm huấn luyện viên, có cách nào không... để đem ý nghĩ của mình, trực tiếp hiện ra trên giấy, và lặng lẽ truyền đi cho một số người biết?"
Hắn nghĩ đến ba câu Chân Ngôn. Nếu mỗi lần sử dụng kỹ năng không cần nói ra miệng, chỉ cần nghĩ trong đầu là được rồi... Như vậy vừa tăng tốc độ thi pháp, lại vừa tăng tính bí mật của kỹ năng, không nghi ngờ gì là vô cùng tuyệt vời.
Nói xong, Tiếu Lăng lắc đầu: "Thôi bỏ đi... Cái mà tôi muốn nói chính là, chiếc đai lưng đa năng hình thức xa hoa cấp C này mang theo một chức năng cực kỳ đặc biệt —— hình chiếu toàn ảnh. Nó giống như khuôn mẫu toàn ảnh trong phòng tập vậy. Có điều hiệu quả hình chiếu của chiếc đai lưng đa năng này là thay đổi vẻ bề ngoài của một người, bao gồm cả trang phục, có thể che giấu thân phận và năng lực của chúng ta. Thậm chí là... khiến người ta như khoác lên mình bộ trang phục sặc sỡ mà hòa mình vào cảnh vật xung quanh."
Mọi người nhất thời hiểu rõ.
Vương Nhất Minh dù sao cũng là "chồng qu��c dân", là nhân vật của công chúng mà, vẻ ngoài của hắn rất nhiều người đều biết, có muốn che giấu cũng không được. Cho dù hắn không làm náo động, thì những kẻ lén lút mưu đồ hãm hại hắn cũng không phải là ít.
Thà cứ thẳng thắn tự phô bày ra, thu hút sự chú ý của mọi người, nhân cơ hội triển khai nghiệp vụ thu mua Thiên Mệnh Tệ. Thứ nhất là như một người chơi nạp tiền, nhanh chóng trang bị cho bản thân, có lợi cho giai đoạn đầu game; thứ hai là... mượn đạo cụ ẩn thân đẳng cấp cao, phòng ngừa trở thành bia ngắm của mọi người.
Chiếc đai lưng này quả thực là lựa chọn thích hợp nhất cho hắn.
"Có điều, đạo cụ cấp C dù sao cũng chỉ là đạo cụ cấp C. Đối mặt với một số kỹ năng điều tra cấp D cũng có thể bị nhìn thấu. Chỉ có hiệu quả ở giai đoạn đầu mà thôi." Lâm Tử Hàm nói bổ sung, rồi quay sang Tiếu Lăng: "Còn về điều cậu hỏi, thì đúng là có thật."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.