Nếu là người có mắt tinh tường, sẽ dễ dàng nhận ra chiếc kính râm và đồng hồ trên tay cô ấy. Tất cả đều là hàng hiệu xa xỉ.

"Cô nãi nãi có tiền thật, phải xem bọn họ có dám nhận hay không."

Trước đó, khi còn ở nước ngoài, cô cũng từng tiếp xúc với mấy trò này. Phần lớn đều là chiêu trò bẩn thỉu, dựa vào chút thủ đoạn đáng khinh để trục lợi.

"Tỷ tỷ, hành vi đánh bạc thật đáng xấu hổ!" "Tuy nhiên, nếu tỷ thực sự muốn đi, đệ cũng sẽ đi theo xem sao."

Vương Tiểu Kha nhe hàm răng trắng, nở nụ cười tinh quái.

Người bán hàng rong nhìn hai người đi xa, không ngừng lắc đầu. Thanh niên bây giờ thật sự không nghe lời khuyên bảo chút nào. Vẫn là quá thiếu sự va vấp của xã hội rồi! Báo ca là một nhân vật hung ác, chờ khi đụng chuyện rồi sẽ ngoan ngoãn thôi.

Vương Oánh Oánh đi đến ven đường, đỡ người phụ nữ đứng dậy. "Chị không sao chứ? Có cần đi bệnh viện không?" "Không không không... tôi không sao."

Lưu Tố Quyên đã quen với cảnh này, hơn nữa cũng không có tiền đi bệnh viện. Thời điểm mới cưới, cô ấy thực ra đã sống khá hạnh phúc. Cho đến khi chồng cô nhiễm thói cờ bạc, cuộc sống dần trở nên tồi tệ. Giờ đây, khi con gái mắc bệnh nặng, đúng lúc anh ta vừa thua sạch... Bị đánh cũng nằm trong dự liệu của cô ấy. Nhớ lại tất cả những gì đã xảy ra, sống mũi cô cay xè, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

"Sao chị lại khóc? Chị có chuyện gì khó xử thì có thể nói cho chúng tôi biết."

Vương Tiểu Kha ngăn chị gái lại, lắc đầu với cô. Dù có giúp đỡ thế nào thì cũng chỉ là trị ngọn chứ không trị được gốc. Trong nhà có một người chồng nghiện cờ bạc thì cuộc sống không thể nào tốt đẹp hơn được.

"Nghe nói con gái chị bị bệnh." "Tôi là một bác sĩ, bệnh của con gái chị tôi có thể xem qua."

Lưu Tố Quyên trong lòng vui mừng, nhưng rồi lại nghi ngờ thân phận của hai người. Ăn mặc không giống người bình thường, liệu có mục đích khác chăng? Vạn nhất là kẻ lừa đảo, chẳng phải là dẫn sói vào nhà sao? Chủ yếu là trên trấn có bọn buôn người chuyên bắt cóc trẻ con, rồi bán sang nơi khác. Những chiêu trò lừa gạt chồng chất.

Vương Tiểu Kha nhìn ra sự do dự của cô ấy, cười ha hả nói: "Chị không tin chúng tôi cũng là chuyện thường, chỉ có thể nói là hữu duyên vô phận."

Lưu Tố Quyên thấy cậu ta định đi, vội vàng níu lấy ống tay áo cậu. "Không, bác sĩ, tôi tin anh là người tốt."

Cô bất chấp cơn đau, dẫn hai người về nhà. Căn nhà là một ngôi nhà cấp bốn nhỏ, có thể nói là trống trơn không có gì đáng giá. Ngoài vài món đồ gia dụng tươm tất, chỉ còn lại một chiếc giường đã hỏng. Một cô bé gầy trơ xương từ trên giường đứng dậy. Cô bé trông rất yếu ớt, môi và khóe mắt đều thâm đen.

Cát Bối Bối nhìn thấy hai người nam nữ bước vào, rồi lại nhìn vết thương chồng chất trên người mẹ. Cô bé dường như nghĩ đến điều gì đó, đột nhiên khóc thút thít. "Mẹ ơi, có phải ba bán con để trả nợ không?" "Xin đừng bán con, con sẽ nhanh khỏi bệnh, không làm gánh nặng cho gia đình đâu..." Cô bé dụi mắt, nghẹn ngào: "Chờ con lớn hơn một chút, con có thể đi làm kiếm tiền..."

Cô bé chỉ mới năm, sáu tuổi mà đã hiểu chuyện đến mức khiến người ta đau lòng. Lưu Tố Quyên nước mắt như mưa, vội vàng ôm con vào lòng bảo vệ. "Bối Bối đừng sợ, mẹ sẽ không bao giờ bán con đâu."

Vương Tiểu Kha nhìn cảnh tượng trước mắt, không khỏi cảm thán: "Đánh bạc thật không phải thứ tốt đẹp gì." "Đúng vậy, nó đã làm hại bao nhiêu gia đình tan nát, bao nhiêu người chết."

Vương Tiểu Kha phóng thần thức, cảm nhận tình trạng của cô bé. Chỉ trong nháy mắt, anh đã biết rõ bệnh tình của Bối Bối.

"Cô à, cô đã đưa con gái đi kiểm tra chưa? Bác sĩ có nói bệnh tình của con bé là gì không?" Lưu Tố Quyên sửng sốt: "Bác sĩ nói là bệnh dạ dày nghiêm trọng."

Vương Tiểu Kha gật đầu, lấy ra một bình ngọc. "Chỉ là viêm dạ dày cấp tính thôi." "Viên thuốc này mỗi ngày một viên, ba ngày sau sẽ có thể hồi phục hoàn toàn." "Ăn ít đồ ăn ôi thiu, nước uống phải là nước đun sôi để nguội."

Anh nhìn thấy căn phòng rất ẩm ướt, gạo trong thùng đã hơi mốc. Liền từ trong túi lấy ra một ngàn đồng, đưa cho Lưu Tố Quyên. "Cô mua tạm rau củ tươi, với gạo tẻ trắng đi. Mấy thứ ôi thiu kia không thể ăn được."

Cô ấy cắn môi dưới, không dám nhận tiền của anh. Thiếu niên này nhìn là biết người thành phố lớn đến, người ta đã khám bệnh miễn phí rồi. Cô ấy làm sao có ý tứ nhận tiền được?

"Tiểu ca, tiền này tôi không cần. Anh giúp chúng tôi được như vậy đã rất cảm kích rồi." "Cầm lấy đi... Dù sao cũng chẳng đáng là bao, nhưng dù sao cũng phải nghĩ cho đứa trẻ."

Vương Oánh Oánh trực tiếp nhét tiền vào tay cô ấy. Cát Bối Bối chống người yếu ớt đứng dậy, cảm kích nhìn hai người. "Cảm ơn ca ca tỷ tỷ..."

Giọng cô bé rất yếu ớt, tựa hồ nén một tia đau đớn. Đôi mắt trong veo ngấn lệ. "Chuyện nhỏ thôi muội muội. Nhớ kỹ phải học hành thật tốt, tương lai dùng tri thức kiếm tiền." "Vận mệnh của mình phải do chính mình nắm giữ, chứ không phải sống phụ thuộc vào đàn ông."

Cát Bối Bối gật đầu. Nếu sau này kiếm được tiền, cô bé nhất định sẽ đưa mẹ sống một cuộc sống tốt đẹp. "Thế nhưng mà... ba đã thua sạch hết tiền rồi." "Con không có cơ hội được đến trường..."

Cô bé cúi gằm mặt, đáy mắt tràn đầy ấm ức. Cho dù có tiền, anh ta cũng sẽ mang đi sòng bạc thua sạch. Thậm chí vừa đưa một ngàn đồng, quay đầu cũng sẽ bị cướp đi.

Vương Tiểu Kha khom lưng xoa đầu cô bé, không chê mái tóc dơ bẩn của cô bé. "Yên tâm, ca ca là sinh viên đại học, rất am hiểu giao tiếp với người khác." "Ta sẽ đi giáo huấn cha con một chút, để cho ông ấy trở thành một người cha tốt."

Cát Bối Bối chớp chớp mắt, đáy mắt xen lẫn sự sùng bái. "Sinh viên đại học! Ca ca lợi hại đến vậy sao?" "Ba con tính khí rất tệ, chắc chắn sẽ không thay đổi đâu."

Vương Oánh Oánh cười khúc khích: "Con cứ tin tưởng ca ca này đi." "Anh ấy là sinh viên xuất sắc của Kinh Đại đó, tốt nghiệp từ học viện hàng đầu của Hoa Quốc." "Anh ấy nói chuyện tâm tình với cha con, đảm bảo sẽ khiến ông ấy thay đổi diện mạo." "Con cứ chờ mà xem."

Cát Bối Bối nở một nụ cười, tin tưởng lời Vương Oánh Oánh nói. Lưu Tố Quyên tự nhiên không tin, cô ấy hiểu chồng mình quá rõ. Một con bạc một khi đã lún sâu, rất khó để quay đầu, trừ phi bị chết đuối.

...

"Đệ đệ, cái vẻ của con bé kia, không giống như là bệnh dạ dày."

Vừa bước ra ngoài, Vương Oánh Oánh đã nói lên nghi hoặc. "Đúng vậy, con bé bị ung thư dạ dày, thật đúng là hiếm thấy." "Đệ sợ mẹ con bé không chấp nhận được, lại làm ra chuyện quá khích."

Vương Tiểu Kha lấy ra một lon Coca-Cola, ngửa đầu uống ừng ực một ngụm. "Mà thôi, bệnh ung thư nhỏ, vẫn là rất dễ chữa..." "Sách, lời này mà để giáo sư y khoa nghe được, e rằng họ sẽ cả tập thể phản đối gay gắt mất."

Vương Oánh Oánh liếc mắt nhìn anh, đưa tay giật lấy lon Coca-Cola. "Uổng cho đệ tự xưng là bác sĩ, ngày nào cũng uống Coca, có tốt cho cơ thể không?" "Đệ lại không bị bệnh!" "Vậy thứ này đối với việc tu hành cũng chẳng có lợi gì mà?"

Vương Tiểu Kha giật lại, vừa đi vừa lầm bầm: "Tỷ nói không lại đệ, chờ tỷ đạt đến cảnh giới này rồi sẽ hiểu." "Dùng gì để giải sầu, chỉ có khoái lạc."

Vương Oánh Oánh: "..."

Hai chị em đi trên đường, khắp nơi đều là tiệm cờ bạc. Còn có cả những tiệm gội đầu, bên trong là những cô gái trang điểm đậm. Một người phụ nữ kẹp điếu thuốc, trông thấy thiếu niên cách đó không xa. "Đệ đẹp trai, muốn gội đầu không? Vào xem thử." "Đầu to mười đồng, đầu nhỏ một trăm đồng, giá cả niêm yết rõ ràng." "Hắc, đừng đi mà, tôi sẽ miễn phí cho cậu..."

Sòng bạc của Báo ca rất nổi tiếng, nằm ngay trong trấn. Cửa ra vào còn có hai người phụ nữ tiếp khách, quả thực trông rất hoành tráng. Vương Tiểu Kha và Vương Oánh Oánh vừa bước vào cửa, đã ngửi thấy mùi rượu thuốc lá nồng nặc. Trong sòng có đủ loại lớn nhỏ hơn mười bàn bạc. Nội thất trang hoàng có chút xa hoa, ánh đèn lờ mờ khiến những con bạc chìm đắm trong đó.

Vương Tiểu Kha liếc nhìn một vòng, chú ý tới một bàn bạc. "Tỷ tỷ, tỷ nhìn bên kia."

Vương Oánh Oánh nhìn về phía người đàn ông đó, chính là cha của Cát Bối Bối. "Mười sáu điểm, đặt cửa lớn, thắng!" "Chết tiệt... Lão tử vừa thắng một ngàn, lần này lại trở về vạch xuất phát rồi." "Huynh đệ đúng là xui xẻo, nếu là tôi chắc chắn sẽ đặt cửa lớn."

Cát Vĩ bực bội hút thuốc, nicotine khiến hắn càng thêm say máu. Hắn thực sự rất muốn lấy lại vốn, giành lại tất cả những gì đã thua, rồi cả đời không đụng vào cờ bạc nữa... Hắn biết rõ cứ tiếp tục như vậy là không được, nhưng hắn cũng không thể kiểm soát được bản thân. Một ngày không cá cược là bứt rứt không yên.

"Đặt cửa lớn, thắng!"

Bên cạnh có người quen hắn: "Cát lão đệ, con gái ông đã bị bệnh rồi kìa." "Ít ra cũng để lại chút tiền cho con bé chữa bệnh, hay là kịp thời dừng tay đi?" "Mày biết cái gì! Con gái thì có ích gì, ngay cả một đứa con trai cũng không có." "Nếu là sinh được một đứa con trai bảo bối, tao đến nỗi phải chạy đi đánh bạc sao?" "Nếu có một đứa con trai bảo bối th��t, tao chắc chắn sẽ không đụng vào thứ này nữa." "Sẽ thật lòng kiếm tiền nuôi gia đình!"

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.