Bấy giờ đã là tháng Năm, băng tuyết tan chảy khiến lượng mưa tăng thêm. Dòng sông Lưu Hoa này quả là một nơi có địa thế hiểm trở, nước chảy rất xiết. Hoắc Nguyên Chân đi dọc bờ sông một lúc, liền nhận ra rằng dựa vào sức mình thì không thể tìm thấy Chư Viễn.

Có lẽ đại bàng mắt vàng trên trời có thể phát hiện ra hắn, nhưng đó cũng chỉ là một khả năng.

Nếu Chư Viễn đã dám xuống nước, chứng tỏ khả năng bơi lội của hắn chắc chắn rất giỏi. Có lẽ hắn thực sự có bản lĩnh để tránh thoát sự truy tìm của đại bàng mắt vàng cũng không chừng.

Thấy việc không thể làm gì hơn, Hoắc Nguyên Chân đành chịu bó tay, chỉ còn biết ôm chút hy vọng mong manh vào vận may mà chầm chậm bước đi dọc bờ sông.

Đi được một lát vẫn không thấy Chư Viễn đâu, ngược lại hắn nhìn thấy từ đằng xa có vài người đang đi tới.

Trên sông Lưu Hoa này có một bến đò, chỉ có điều đò ngang không phải lúc nào cũng có, nên thường xuyên phải chờ đợi. Hoắc Nguyên Chân thấy có người khác đến đây, hắn cũng không bận tâm tìm kiếm nữa mà ngồi nghỉ ngơi bên bến đò.

Đám người kia đi tới, sau khi nhìn kỹ, Hoắc Nguyên Chân có chút ngạc nhiên, bởi vì trong số đó có một người rõ ràng không phải dân Trung Thổ, mà giống như người Thiên Trúc.

Thiên Trúc là nơi phát nguyên của Phật Giáo, Hoắc Nguyên Chân ban đầu nghĩ rằng người này thấy mình sẽ có biểu hiện gì đặc biệt. Thế nhưng, cả hai người kia chỉ đánh giá hắn thêm một chút, rồi khẽ thở dài, sau đó liền bắt đầu nói chuyện với những người khác bằng ngôn ngữ Trung Thổ không mấy chuẩn xác.

“Phùng tiên sinh, Thiên Trúc chúng tôi không hề xảy ra chiến tranh, sao Thịnh Đường các ông vẫn còn đánh nhau khắp nơi vậy? Nhìn xem chặng đường chúng tôi vừa đi qua, từ Tây Bắc đến Hà Nam, đâu đâu cũng thấy chiến loạn. Tôi thật sự may mắn, đến giờ vẫn còn sống sót.”

Vị Phùng tiên sinh kia có vẻ là một thương nhân, gương mặt phong trần sương gió, lại có vẻ là người có kiến thức. Ông ta nói với người Thiên Trúc kia: “Cáp Tang, Bà La Môn giáo ở Thiên Trúc các ông đã phục hưng, đốt kinh sách, hủy hoại chùa chiền, trùng tu lại các thắng cảnh của đa thần giáo Bà La Môn trước đây, e rằng cũng chẳng yên ổn.”

“Không, đó đã là chuyện của quá khứ rồi!”

Cáp Tang tựa hồ có chút kích động đứng lên, chắp tay trước ngực hướng về bầu trời: “Phật Giáo ắt sẽ hưng thịnh trở lại! Sự thống trị thần quyền tàn bạo của Bà La Môn chỉ có thể là đám mây dày thoáng hiện mà thôi. Ở Thiên Trúc, vẫn còn rất nhiều người tín ngưỡng Phật Tổ.”

Phùng tiên sinh cười nói: “Ta thấy chưa chắc đã vậy. Theo ta đư���c biết, Thiên Trúc bây giờ không có một ngôi chùa chiền chân chính nào, mà lại cũng chẳng có một bộ phật kinh nào đáng kể. Hai mươi năm qua, Bà La Môn giáo gần như đã vắt kiệt cơ đồ của Phật Giáo.”

Cáp Tang nhìn Phùng tiên sinh: “Không! Phùng tiên sinh, ông đã lâu rồi không đến Thiên Trúc. Ngay trước khi tôi đến Thịnh Đường, chính quyền Thiên Trúc đã thay đổi. Sự thống trị của Bà La Môn giáo đã chấm dứt, vị tân vương Thiên Trúc chính là một tín đồ Phật giáo. Hắn nhất định sẽ trọng chấn uy danh Phật Giáo.”

“Chỉ e không dễ dàng như vậy. Sự thống trị của Bà La Môn giáo những năm qua cũng không phải vô ích. Ông nghĩ người dân quốc gia các ông tín ngưỡng Phật Giáo, thế nhưng giờ đây ngay cả Phật Giáo cũng không còn, nền tảng tín ngưỡng đã đứt đoạn. Các ông lấy gì để khiến người dân khôi phục lại tín ngưỡng đây?”

“Chùa chiền có thể trùng tu, Phật Giáo có thể một lần nữa biên soạn lại.”

Nói đến đây, ngữ khí của Cáp Tang tựa hồ không còn mấy kiên quyết.

“Ha ha, nếu như một lần nữa biên soạn và chép lại phật kinh, đợi đến khi được phổ cập lại e rằng đã là trăm năm sau rồi. Cáp Tang, ông chưa chắc đã được chứng kiến ngày đó.”

“Thịnh Đường các ông có câu ngạn ngữ rằng: ‘Lòng người đồng nhất, Thái Sơn cũng dời’. Dù thời gian có bao lâu đi chăng nữa, phật kinh nhất định sẽ có một ngày được sửa sang lại.”

Nói xong, Cáp Tang nhìn Hoắc Nguyên Chân một lượt, rồi quay sang Phùng tiên sinh nói: “Xem kìa, vị đại sư này chính là một người xuất gia, điều đó chứng tỏ ảnh hưởng của Phật pháp vẫn còn sâu rộng. Mấy ngày nay ở Thịnh Đường, tôi càng đi qua nhiều chùa chiền, thấy vô số tăng lữ, càng thêm thấy rõ tính phổ biến của Phật Giáo.”

Phùng tiên sinh cười nói: “Cáp Tang, việc ông đi chùa chiền tôi cũng biết, mà tôi còn biết mục đích của ông nữa. Chỉ có điều, có vẻ như ông chẳng thu hoạch được gì mấy nhỉ?”

Nói xong, Phùng tiên sinh nhìn về phía túi hành lý của Cáp Tang, bên trong có vẻ như có vài cuốn sách.

Cáp Tang có chút lúng túng nói: “Đúng vậy, tôi không thể xin được mấy quyển phật kinh nào. Thiên Trúc chúng tôi hiện tại đang thiếu thốn vật này lắm, dù sao thời gian đã rất lâu rồi. Ngẫu nhiên có một bộ phật kinh xuất hiện, cũng là những kinh quyển tàn tạ lưu lạc trong dân gian, căn bản chẳng có tác dụng gì đáng kể.”

“Phật kinh cần được biên soạn và chỉnh lý, đó là việc phải trải qua mấy đời người không ngừng cố gắng. Cáp Tang, nói thật, tôi không cho rằng trong vài đời tới, Phật Giáo các ông còn có thể được huy hoàng như trước kia.”

Cáp Tang mặc dù còn muốn giải thích, nhưng đành phải bất đắc dĩ gật đầu: “Có lẽ ông nói đúng, việc sửa sang lại quá khó khăn. Nghe nói quân chủ chúng tôi đều có chút nhụt chí, đây quả là một tin tức xấu.”

Thấy Cáp Tang tựa hồ có chút uể oải, Phùng tiên sinh mở miệng an ủi: “Cáp Tang, việc ông không xin được phật kinh ở Thịnh Đường chúng tôi là điều bình thường. Ở đây, Phật Giáo ban đầu không mấy hưng thịnh, cũng chính là đoạn thời gian gần đây, Thiếu Lâm Tự ở Hà Nam phát triển mạnh mẽ, lôi kéo được không ít tín đồ, mới khiến Phật Giáo có dấu hiệu hưng thịnh. Còn những nơi khác, kinh thư đều thiếu thốn. Nếu ông thật sự muốn tìm kiếm phật kinh, tôi khuyên ông hãy đến Thiếu Lâm Tự thử vận may. Nếu ngay cả ở Thiếu Lâm Tự ông cũng không xin được, vậy thì tôi khuyên ông nên về Thiên Trúc thì hơn.”

“Thiếu Lâm Tự?”

“Đúng vậy, Thiếu Lâm Tự, ngay trên núi Thiếu Thất cách đây chưa đến trăm dặm. Nghe nói phương trượng ở đó có bản lĩnh thần kỳ, có thể giao tiếp với Phật Tổ. Toàn bộ Thiếu Lâm Tự đều là từ trên trời giáng xuống, không có bất kỳ công trình kiến trúc nào do con người xây dựng.”

“Có thật không? A, tôi quả thực không thể tin nổi, trên thế giới này lại có một nơi thần kỳ như vậy. Phải biết rằng, cho dù ở Thiên Trúc cũng chưa từng có câu chuyện nào như vậy, rằng công trình kiến trúc là từ trên trời giáng xuống. Phùng tiên sinh, ông chắc chắn không lừa tôi chứ?”

“Mặc dù tôi chưa từng tin Phật, nhưng tin tức này bây giờ ở Hà Nam gần như ai cũng biết. Dù tôi cũng cảm thấy rất ly kỳ, thế nhưng vô số người thề thốt cam đoan rằng họ đã tận mắt chứng kiến, nên vẫn có vài phần đáng tin.”

“Thật không thể tin nổi, không thể tin nổi! Chẳng lẽ Phật Tổ thật sự không chiếu cố Thiên Trúc mà lại chiếu cố Thịnh Đường ư? Có một nơi như vậy, tôi nhất định phải đi nhìn một chút.”

Nói xong, Cáp Tang rốt cục nhìn về phía Hoắc Nguyên Chân: “Vị tiểu sư phụ này, ông biết Thiếu Lâm Tự không?”

“A di đà Phật! Bần tăng đương nhiên biết, bởi vì bần tăng chính là đệ tử Thiếu Lâm.”

“Ông là đệ tử Thiếu Lâm ư?”

Cáp Tang ngây người một lúc, sau đó liền trở nên hứng thú, ngồi xuống bên cạnh Hoắc Nguyên Chân: “Tiểu sư phụ, vậy ông có thể nói cho tôi biết, những điều Phùng tiên sinh vừa nói đều là thật ư?”

“Vị thí chủ này nói không sai, kiến trúc của Thiếu Lâm quả thực không phải do con người xây dựng.”

“Oa! Đó quả nhiên là bảo địa được Phật Tổ chiếu cố! Tiểu sư phụ, kinh thư của Thiếu Lâm các ông có nhiều không? Phương trượng của các ông là một vị cao tăng ư? Nếu tôi đến Thiếu Lâm, có thể xin được kinh thư không?”

“Thí chủ, phương trượng của chúng tôi tuổi cũng không lớn lắm. Kinh thư của chúng tôi vốn dĩ còn một ít, nhưng tôi khuyên thí chủ không nên đi, vì đi rồi cũng không có được gì đâu.”

“Vì sao?”

“Bởi vì kinh thư của Thiếu Lâm đã bị trộm mất, hiện đang dốc toàn lực tìm kiếm. Hy vọng tìm thấy e rằng cũng không lớn, cho nên dù thí chủ có đến đó, khẳng định cũng chẳng thu hoạch được gì đâu.”

“Kinh thư bị trộm ư? Tin tức này thật quá đỗi thất vọng.”

Cáp Tang lập tức mặt mày ủ rũ, hứng thú đi Thiếu Lâm của hắn lập tức giảm xuống đến điểm đóng băng.

Sau đó họ lại trò chuyện vài câu, Hoắc Nguyên Chân từ đó nghe được càng nhiều tin tức liên quan đến Thiên Trúc.

Đại khái là thế này: Khoảng hai mươi năm trước ở Thiên Trúc, tổ chức Thần Quyền Bà La Môn đã trỗi dậy và một lần nữa nắm giữ chính quyền. Chúng đồng thời muốn triệt để hủy diệt Phật Giáo, thiết lập lại sự thống trị tín ngưỡng của riêng họ.

Thế nhưng sự thống trị này không thể duy trì lâu dài, đã sụp đổ dưới áp lực song trọng của đấu tranh nội bộ và ngoại lực.

Giai tầng cầm quyền mới muốn trùng hưng Phật Giáo. Thế nhưng, trong suốt hai mươi năm tại vị, điều duy nhất mà Bà La Môn làm được chính là gần như đã nhổ tận gốc Phật Giáo, khiến cho những người thực lòng thờ phụng Phật Giáo đã không còn nhiều.

Mà điều trọng yếu nhất chính là vấn đề phật kinh. Khi Bà La Môn cầm quyền, phật kinh ở Thiên Trúc hễ nhìn thấy liền sẽ bị thiêu hủy. Trải qua hai mươi năm thanh trừng và hủy diệt, hiện tại ở Thiên Trúc, việc tìm ra vài bộ phật kinh tử tế cũng rất khó khăn.

Cho nên, muốn khôi phục Phật Giáo hưng thịnh như trước kia đã là điều không dễ.

Hàn huyên một hồi, đò ngang đã tới. Cáp Tang cùng Phùng tiên sinh và những người khác rời đi, cũng không có ý định đến Thiếu Lâm Tự nữa.

Hoắc Nguyên Chân kiên nhẫn chờ đợi Chư Viễn nhưng vẫn không phát hiện ra hắn, đành phải quay trở về trước. Hắn muốn xem tình hình chiến đấu giữa Tuệ Nhất và Hoàng Kỳ thế nào rồi. Nếu có thể bắt được Hoàng Kỳ, có lẽ sẽ biết được Chư Viễn đại khái sẽ đi về đâu.

Đại bàng mắt vàng mang theo Hoắc Nguyên Chân bay lượn trên trời cao, Hoắc Nguyên Chân vẫn còn đang suy nghĩ về lời Cáp Tang nói.

Thiên Trúc quả thật như vậy ư?

Quả thực có khả năng.

Trước hết, nơi đây cũng không phải bất kỳ thế giới nào mà mình từng biết trước kia, mà là một thế giới song song khác.

Mặc dù nơi đây có nhiều điểm tương tự với thế giới mình biết, nhưng cũng có rất nhiều điểm khác biệt, cũng như quốc gia Thịnh Đường này, trước kia mình chưa từng nghe nói đến.

Mà sức ảnh hưởng của Phật Giáo, cũng không lớn như thế giới mình biết.

Cho nên, việc những kẻ cầm quyền thần giáo Bà La Môn ở Thiên Trúc có thể phục hưng thành công cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Một thế lực thần quyền thống trị xuất hiện, tự nhiên sẽ khiến một thế lực thần quyền tín ngưỡng khác sụp đổ.

Bây giờ Bà La Môn giáo như đám mây dày thoáng hiện, lại một lần nữa sụp đổ. Thế nhưng, Phật Giáo muốn phục hưng thì cũng rất khó khăn, điều này có thể thấy rõ một phần nào đó từ việc Cáp Tang đến Thịnh Đường tìm kiếm phật kinh.

Bản thân mình bây giờ có Tàng Kinh Các, phật kinh được sinh ra liên tục không ngừng, mà lại đều là trân phẩm, in ấn tinh xảo, kèm theo tranh minh họa, không một lỗi chính tả nào.

Kể từ khi nghe được tin tức này, trong lòng Hoắc Nguyên Chân liền có một ý nghĩ mông lung, nhưng vẫn còn mơ hồ, chưa nắm bắt được rõ ràng.

Mình có thể làm gì đó chăng?

Đúng rồi!

Hoắc Nguyên Chân đột nhiên nghĩ đến bộ cà sa mình đã rút thưởng được.

Bộ cà sa châu quang bảo khí kia, cùng rất nhiều pháp khí tạp vật trong hệ thống còn chưa rút ra, vẫn còn một không gian liên tưởng rất lớn.

Nghĩ đến kinh thư cuồn cuộn không dứt trong tương lai, nghĩ đến Thiên Trúc và Thịnh Đường cách trở ngàn sông vạn núi.

Nghĩ đến tốc độ phi hành của đại bàng mắt vàng của mình, nghĩ đến hiện trạng của Thiên Trúc, nếu mọi chuyện bên mình đều ổn thỏa, có cơ hội liệu có thể đến Thiên Trúc một chuyến không?

Để xem tình hình Thiên Trúc rốt cuộc đến mức nào?

Khoan đã, một ý nghĩ táo bạo và điên rồ bỗng hiện lên trong đầu Hoắc Nguyên Chân.

Phiên dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.