(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 631: hồn thiên bảo giám
Làn sương trắng kia khiến Hoắc Nguyên Chân dâng lên cảnh giác tột độ, ba chữ "Mây Trắng Khói" bật ra từ miệng hắn dường như theo bản năng.
Đông Phương Thiếu Bạch và Động Huyền Tử đối diện đã bị màn sương trắng bao phủ, mất hút không thấy tăm hơi. Rõ ràng, kẻ thi triển màn sương trắng này chính là viện binh của bọn họ.
Đông Phương Tình khẽ nhíu mày, nàng vô cùng không cam tâm khi có kẻ cứ thế cứu đi Đông Phương Thiếu Bạch và Động Huyền Tử. Nếu không ai cứu viện, thì hôm nay chính là ngày tàn của Đông Phương Thiếu Bạch và đồng bọn.
Thế nhưng, bên trong màn sương trắng đối diện, một bóng người thoắt ẩn thoắt hiện, dù không nhìn rõ lắm, lại mang đến áp lực cực lớn cho Đông Phương Tình.
Sau khi chân chính bước vào Ngự Cảnh, Đông Phương Tình cảm thấy mình còn nhạy cảm hơn cả Hoắc Nguyên Chân, nàng có thể cảm nhận được sự nguy hiểm từ bóng người kia, nên nàng không hề hành động.
Lúc này, bóng người kia lại cất lời, nhưng đối tượng hắn hướng đến lại là Hoắc Nguyên Chân: “Không ngờ lại thật sự có người luyện thành Như Lai Thần Chưởng. Chẳng hay tiểu hòa thượng đây đã luyện thành được mấy thức rồi?”
Hoắc Nguyên Chân không đáp lời, mà hỏi ngược lại: “Bần tăng cũng không ngờ có người lại sở hữu tuyệt học Hồn Thiên Bảo Giám, chỉ là không biết ngươi đã luyện thành được mấy thức rồi?”
“Ha ha! Tiểu hòa thượng có nhãn lực không tồi, lại nhận ra võ công của lão phu là Hồn Thiên Bảo Giám. Nếu ngươi đã biết, vậy lão phu cũng không cần giấu giếm. Hôm nay, lão phu muốn đưa hai người kia rời đi. Chắc hẳn ngươi và tiểu cô nương bên cạnh không có ý kiến gì chứ?”
Đông Phương Tình tuy nhìn như thiếu nữ đôi mươi, nhưng tuổi thật thì không hề nhỏ chút nào. Được người gọi là 'tiểu cô nương' khiến nàng có chút không quen tai, nàng hướng về bóng người kia hỏi: “Ngươi là ai? Vì sao lại muốn cứu hai kẻ đó?”
Bóng người kia lại cười một tiếng: “Nói cho các ngươi biết cũng chẳng sao. Lão phu chính là Đại trưởng lão Thần Long giáo. Thánh Vương quả nhiên thần cơ diệu toán, thế mà đã tính trước rằng hành động lần này của các ngươi cuối cùng sẽ thất bại. Nhưng các ngươi cứ yên tâm, lão phu đến đây chẳng qua là vì cứu người mà thôi.”
Nói đến đây, vị Đại trưởng lão này dừng lại một chút, có vẻ hơi không cam lòng: “Hôm nay xem như các ngươi may mắn, Thánh Vương có lệnh, chỉ được cứu người, không được làm tổn thương ai. Nếu không, hôm nay tất cả các ngươi đừng hòng sống sót!”
Nghe lời uy hiếp của Đại trưởng lão, Hoắc Nguyên Chân cũng cảm thấy bất mãn trong lòng, bèn nói với hắn: “Ngươi đừng quá cuồng vọng. Bần tăng biết ngươi đã đạt tới Ngự Cảnh, nhưng ngươi có tin không, hôm nay nếu ngươi dám ở đây giương oai, ta cùng Tình Nhi chắc chắn sẽ đánh cho ngươi phải dập đầu nhận thua!”
“Cuồng vọng!”
Đại trưởng lão trong màn sương trắng hơi nổi giận, “Tiểu hòa thượng khẩu khí không nhỏ, dám nói chuyện như vậy với lão phu. Ngươi đúng là kẻ đầu tiên trong thiên hạ dám làm vậy, cũng tốt. Vừa rồi ngươi không phải hỏi lão phu đã luyện Hồn Thiên Bảo Giám đến tầng thứ mấy sao? Hôm nay lão phu sẽ cho ngươi một câu trả lời chắc chắn!”
Theo lời Đại trưởng lão vừa dứt, màn sương trắng xung quanh đột nhiên bốc lên, trong nháy mắt chuyển đổi màu sắc, thất thải hào quang bao phủ toàn thân hắn. Thân ảnh hắn cũng dần hiện rõ, dù vẫn là một lão già râu bạc, nhưng nhìn qua lại tựa như người trong chốn thần tiên.
Hoắc Nguyên Chân mặt không đổi sắc nói: “Thì ra đã luyện thành tầng thứ hai của Mân Hà Đãng. Ngươi cho rằng bấy nhiêu đây là đủ rồi sao?”
Đại trưởng lão cười lạnh nói: “Tiểu hòa thượng, mặc dù Thánh Vương quy định không cho phép sát thương các ngươi, nhưng cho một chút giáo huấn nho nhỏ thì vẫn được. Ngươi hãy trả giá đắt cho sự khinh cuồng của tuổi trẻ đi!”
Nói đoạn, Đại trưởng lão phất tay một cái, một đạo thổ quang màu vàng liền đánh ra, mục tiêu lại chính là mặt đất dưới chân Hoắc Nguyên Chân và Đông Phương Tình.
Đông Phương Tình có chút không hiểu rõ lắm, nhưng Hoắc Nguyên Chân, người ít nhiều hiểu biết về Hồn Thiên Bảo Giám, lại đột nhiên biến sắc mặt, hét lớn một tiếng: “Đất Côn Lôn! Tình Nhi mau lui lại!”
Hai người đồng thời nhảy vọt lên, đạo ánh sáng kia đánh thẳng vào mặt đất, sau tiếng "phanh" một cái, vô số mảnh đất văng tung tóe, mà như những lưỡi đao sắc bén cắt chém về bốn phía. Nơi nó đi qua, bãi cỏ nát bươm, cây cối gãy đổ, sức sát thương cường hãn đến kinh người!
Đối mặt cường địch chưa từng có này, Hoắc Nguyên Chân không thể nào để đối phương quá mức càn rỡ. Đưa tay là một chưởng, một bàn tay vàng óng hung mãnh đánh ra, đó chính là Như Lai Thần Chưởng thức thứ ba: Phật Động Sơn Hà.
Đại trưởng lão cười lạnh một tiếng, thân thể không hề né tránh, tiện tay vung lên một đòn, một đạo hàn khí xanh biếc trực tiếp đánh thẳng vào bàn tay vàng óng.
Bàn tay kia chậm lại, phảng phất như kết thành sương rồi đình trệ tan rã. Phật Động Sơn Hà của Hoắc Nguyên Chân thế mà cứ vậy bị người này hóa giải.
“Bích Tuyết Băng!”
Hoắc Nguyên Chân rốt cục biến sắc. Không ngờ vị Đại trưởng lão này thế mà đã luyện thành chiêu thứ tư của Hồn Thiên Bảo Giám: Bích Tuyết Băng. Với thực lực như vậy, e rằng mình rất khó chống lại.
Đông Phương Tình không biết chiêu thức này của đối phương thuộc loại gì, nhưng thấy Hoắc Nguyên Chân đã động thủ với đối phương, nàng lập tức vung tay, một cây kim châm vàng óng bắn ra ngoài.
Nàng cũng nhận ra lão già này đã đạt tới Ngự Cảnh, nên dứt khoát không dùng đến ngân châm, mà trực tiếp dùng kim châm vàng để công kích.
Kim quang nhanh như thiểm điện, hàn khí Bích Tuyết Băng của lão già thế mà cũng không thể ngăn cản, trong nháy mắt xuyên thủng, bay thẳng đến cổ họng lão ta.
Hoắc Nguyên Chân ngẩn người, chẳng lẽ Đông Phương Tình thành công rồi sao?
Không thể nào đơn giản như vậy. Lão già kia nhìn có vẻ rất cường hãn, liệu có thể bị Đông Phương Tình một kích đánh bại sao?
Thân ảnh lão già đối diện có chút mơ hồ, dường như đã bị kim châm bắn trúng, nhưng lại không hề có phản ứng gì. Bên cạnh hắn, hào quang lại lần nữa biến ảo, từ thất thải rực rỡ chuyển thành màu tím!
Màu tím ấy cũng chẳng phải thuần túy. Trong màn sương tím, tựa như có Thiên Hà chảy ngược, quần tinh lấp lánh; giữa những tinh quang lấp lánh, thân ảnh lão già lại một lần nữa hiện ra, vừa mỉm cười, trong tay lão còn nắm một cây kim châm.
“Chiêu số thật lợi hại, nếu không phải lão phu gần đây đã luyện thành Tử Tinh Hà này, e rằng đã trúng ám toán của nha đầu ngươi rồi. Xem ra hai người các ngươi quả thực có chút bản lĩnh để cuồng ngạo, nhưng rất đáng tiếc, hôm nay hai kẻ kia, lão phu nhất định phải mang đi!”
Lúc này, Hoắc Nguyên Chân hít một hơi thật sâu, nói với Đông Phương Tình đang định động thủ tiếp: “Tình Nhi, chuyện hôm nay cứ thế thôi. Còn nhiều thời gian, chúng ta còn có rất nhiều cơ hội.”
Đông Phương Tình quay đầu nhìn Hoắc Nguyên Chân một cái, mặc dù nàng cho rằng hai người mình liên thủ vẫn có thể cùng lão già này đánh một trận, nhưng lúc này giọng Hoắc Nguyên Chân nhu hòa, mơ hồ mang theo một tia khẩn cầu, Đông Phương Tình cũng không đành lòng quá mức phản bác hắn, nàng khẽ gật đầu: “Ngươi là Thiếu Lâm tự chi chủ, chuyện hôm nay cũng là việc của Thiếu Lâm tự ngươi. Ngươi muốn thế nào thì làm thế đó.”
Nghe thấy sự bất mãn trong giọng Đông Phương Tình, nhưng Hoắc Nguyên Chân không bận tâm, mà quay sang nói với vị Đại trưởng lão kia: “Nếu ngươi khăng khăng muốn cứu hai kẻ này về Thần Long giáo, vậy thì nhanh chóng rời đi đi.”
Đại trưởng lão nhìn Hoắc Nguyên Chân một cách cổ quái một chút: “Tiểu hòa thượng có nhãn lực không tồi, biết tiến biết thoái. Hơn nữa còn học được Như Lai Thần Chưởng. Mặc dù bây giờ nội lực còn hơi không đủ, chưa đủ để hoàn toàn phát huy uy lực, nhưng tiền đồ bất khả hạn lượng. Lão phu vô cùng mong chờ ngày được lần nữa giao thủ cùng ngươi.”
“Bần tăng chắc chắn sẽ thỏa mãn nguyện vọng này của ngươi. Thần Long giáo, bần tăng sớm muộn gì cũng sẽ tới. Hi vọng ngươi hãy gia tăng tốc độ tu luyện, đừng để đến lúc đó bần tăng phải thất vọng.”
Ngoài miệng, Hoắc Nguyên Chân từ trước đến nay không chịu thua kém bất kỳ ai. Mặc dù công lực của lão già này cao thâm hiếm thấy trong đời, nhưng hắn tin rằng trong tương lai không xa, mình đủ sức dẫm lão già này dưới chân.
Đại trưởng lão cười mà không nói gì, phất tay một cái, cái dải tinh hà màu tím kia như cầu vồng bay lên giữa không trung, xé gió mà đi.
Đồng thời, Đông Phương Thiếu Bạch và Động Huyền Tử vốn đang đứng tại chỗ cũng đã biến mất tăm.
Một trận quyết chiến sinh tử ban đầu, vì sự can thiệp của vị Đại trưởng lão đột ngột xuất hiện này mà cứ thế kết thúc.
Lúc này, Hoắc Nguyên Chân cũng không có thời gian ôn chuyện cùng Đông Phương Tình, bởi vì bên Thiếu Lâm tự vẫn còn đang chiến đấu. Đại trưởng lão có thể xuất hiện ở đây cứu người, vậy bên Thiếu Lâm tự nói không chừng cũng có đối phương bày ra quân bài tẩy. Hắn nhất định phải nhanh chóng trở về xem tình hình.
“Tình Nhi, về Thiếu Lâm cùng ta trước đã. Ta lo lắng tình hình ở đó.”
Hoắc Nguyên Chân gọi Đông Phương Tình muốn trở về, nhưng không ngờ Đông Phương Tình lại không nhúc nhích, chỉ lạnh lùng nói: “Ngươi không cần lo lắng, Thiếu Lâm sẽ không sao đâu.”
“Vì cái gì?”
“Đừng hỏi vì sao. Ngươi nếu muốn trở về thì cứ về, dù sao ta sẽ không cùng ngươi trở về.”
Nghe Đông Phương Tình nói vậy, Hoắc Nguyên Chân thoáng yên tâm một chút. Đông Phương Tình có thể xuất hiện ở đây, chắc chắn không phải là trùng hợp đi ngang qua đơn giản như vậy. Nàng là vì lo lắng cho mình, nên mới lựa chọn đến đây cứu mình. Về phần bên Thiếu Lâm, chắc hẳn cũng có người sẽ âm thầm trợ giúp.
Đã như vậy, Hoắc Nguyên Chân cũng không vội vàng trở về nữa.
Thế nhưng không vội vàng thì không vội vàng, hắn lại có chút không biết phải đối mặt với Đông Phương Tình ra sao.
Nhưng cho dù thế nào, lời cần nói vẫn phải nói. Đông Phương Tình là người vô cùng quan trọng đối với hắn, Hoắc Nguyên Chân không đành lòng để nàng phải chịu ủy khuất hay tổn thương, đành phải nhắm mắt lại nói: “Tình Nhi, xem ra nàng cũng đã biết, chuyện ta gặp sư tỷ của nàng ở Tây Vực rồi...”
“Đừng nhắc đến người phụ nữ đó với ta. Trên thế giới này có nàng thì không có ta, có ta thì không có nàng.”
Giọng Đông Phương Tình chém đinh chặt sắt, không hề có chút chỗ trống nào để thương lượng, khiến Hoắc Nguyên Chân trong lòng rối bời, đây thật đúng là một chuyện phiền phức.
Lúc trước, khi đối mặt Lý Thanh Hoa, mình không có năng lực đối phó nàng, còn bây giờ thì sao, lại căn bản không thể xuống tay với nàng. Thế nhưng bên Đông Phương Tình đây thì phải làm sao?
“Ta biết, ngươi trong khoảng thời gian này khẳng định chịu không ít khổ cùng ủy khuất......”
Hoắc Nguyên Chân lúc đầu định dùng chiêu ve vãn, lấy sự quan tâm làm điểm đột phá, chỉ cần Đông Phương Tình cảm động, mọi chuyện sẽ dễ nói hơn nhiều.
Thế nhưng hắn còn chưa nói dứt lời, Đông Phương Tình lại lạnh lùng cắt ngang hắn: “Nguyên Chân, chàng không cần nói nhiều. Ta chịu khổ đều là đáng giá cả. Giữa ta và Lý Thanh Hoa, cuối cùng chỉ có thể có một người sống sót. Chàng phải có chuẩn bị tâm lý, là muốn ta hay là muốn nàng.”
Chiếc mũi nhỏ nhắn trắng ngần vẫn cao ngạo hếch lên như vậy, Đông Phương Tình cố gắng chớp mắt thật mạnh, không để nước mắt rơi xuống khi nói chuyện. Vẻ cố gắng kiên cường ấy khiến Hoắc Nguyên Chân đau lòng khôn xiết, lại không biết phải mở miệng trả lời ra sao.
“Chàng không cần vội vã trả lời ta. Mặc dù chàng khiến ta rất thất vọng, nhưng ta vẫn sẽ thực hiện lời hứa dành cho chàng. Ngày mùng 9 tháng 9 là ngày đại tuyển võ lâm minh chủ. Truyền nhân Mật Tông muốn cùng chàng tranh đoạt vị trí võ lâm minh chủ. Đến lúc đó chàng cứ đến, ta tự sẽ giúp chàng. Bất quá đến lúc ấy, chàng nhất định phải cho ta đáp án cuối cùng.”
Đông Phương Tình nói xong, ngữ khí dần trở nên kích động. Đó là sự phóng thích những kìm nén lâu ngày trong lòng người con gái. Nàng chậm rãi bước tới trước mặt Hoắc Nguyên Chân, đưa bàn tay nhỏ bé giữ chặt lấy tay hắn.
Thời tiết không lạnh, nhưng tay nàng lại lạnh toát, hơn nữa còn hơi run rẩy.
“Nguyên Chân, nếu chàng lựa chọn nàng, vậy Tình Nhi cũng sẽ không còn nghĩ đến báo thù nữa. Bởi vì chàng từ bỏ ta, ta cũng đã mất đi ý nghĩa sinh mệnh, chắc chắn sẽ không còn tồn tại trên ��ời. Chàng nhất định sẽ không để Tình Nhi thất vọng, đúng không?”
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được gìn giữ trọn vẹn.