Cái này là sao đây?!

Moen cầm một thanh Cổ Ước Kim Tệ, ngắm nghía hồi lâu rồi mới bật cười đầy chua chát.

Anh bỏ đồng tiền vàng vào túi, rồi tựa lưng vào tường ngồi phệt xuống. Tiện tay, anh rút luôn chiếc đồng hồ bỏ túi ra.

“Ngươi đối với chuyện này đã sớm biết sao?”

Chiếc đồng hồ bỏ túi vẫn không trả lời Moen, nó chỉ lẳng lặng chuyển động kim của mình.

Moen vẫn chăm chú nhìn chiếc đồng hồ bỏ túi, đôi mắt từ từ nheo lại. Có vẻ như chiếc đồng hồ bỏ túi này không thuộc cùng một tổ chức với công ty. Bởi vì mỗi lần, chiếc đồng hồ đều đưa anh đến đúng nơi anh cần đến.

“Vậy, chúng ta là bằng hữu sao?”

Chiếc đồng hồ bỏ túi vẫn không trả lời, cứ như thể nó chỉ là một chiếc đồng hồ bỏ túi bình thường.

Moen lắc đầu rồi bỏ chiếc đồng hồ vào ngực. Thôi thì, cứ coi như nó là một lá bùa hộ mệnh hữu dụng vậy. Nếu không thể nhìn rõ toàn cảnh, chi bằng hãy tập trung vào những gì có thể thấy rõ trước mắt.

Người phụ nữ tên Aurora kia đã đưa tay về phía Baratheon. Huyết Nguyệt, Dự Ngôn Gia, giờ lại là Baratheon. Rốt cuộc nàng ta muốn làm gì?

Năm ngày trôi qua thật nhanh.

Một vòng xuyên qua mới lại lần nữa bắt đầu.

Sau khi điều chỉnh lại tâm trạng, Aier liếc nhìn Moen đang nằm bên giường, rồi nhớ lại cảm xúc lúc rời đi, quay trở về không gian cũ. Việc ghi nhớ tâm trạng lúc rời đi là điều bắt buộc với mỗi kẻ xuyên việt.

Vì thế, khi Aier trở lại bữa tiệc đèn đuốc rực rỡ, sự hòa nhập của cô hoàn toàn không một tì vết. Dù cho đây là lần đầu tiên cô rời đi và quay lại một nơi náo nhiệt như vậy. Hoàng tử Adela và các Thuần Bạch Kỵ Sĩ của anh ta đương nhiên cũng không hề nhận ra điều gì bất thường. Hơn nữa, ánh mắt của Hoàng tử Adela còn đang mải miết dò xét nơi khác.

Tuy rằng không nhìn thấy, nhưng Hoàng tử Adela rất chắc chắn một điều. Đó chính là Cantaous · Westeros cũng có mặt ở đây. Lão già này, rõ ràng nói mình còn có việc, vậy mà đã tới rồi. Mấy người bọn họ quả thực không đáng tin cậy.

Mẫu thân, người thật sự không định thay đổi đối tác sao?

Trong lòng Hoàng tử Adela hơi trầm xuống.

Tại lối vào yến hội, Cantaous với thân hình hư ảo, đang tò mò đánh giá mọi thứ ở đây.

Khazad-dûm không phải chủ thành ban đầu của Nam Cảnh. Đây là thành lớn do chính Traianus xây dựng sau khi lên ngôi. Vì vậy, đối với Cantaous, vị Công tước đời đầu của gia tộc Westeros, nơi này hoàn toàn xa lạ. Hắn chỉ biết đến cái tên nơi này, chứ đây là lần đầu tiên hắn đặt chân tới. Hơn nữa, vì Traianus đã đổi huy chương gia tộc Song Đầu Phi Long thành hoa Diên Vĩ, nên ở Khazad-dûm, hắn thậm chí không tìm thấy bất cứ thứ gì gợi lên nỗi hoài niệm của mình.

Tất cả những điều này đều nói với hắn một sự thật rất quan trọng: Nam Cảnh đã thay đổi hoàn toàn.

Vì vậy, bản thân còn có thể giành lại Nam Cảnh sao? Dù cho đối thủ là cô gái nhỏ có vẻ thiếu quyết đoán kia?

Cantaous đột nhiên cảm thấy bản thân tựa hồ đã ngộ nhận rất nhiều chuyện.

Cũng chính vào khoảnh khắc hơi tĩnh lặng này, cánh cổng lớn đã đóng chặt bấy lâu, nặng nề và kiên cố, đột nhiên bị ai đó đẩy ra không báo trước. Từ bên trong, một người đàn ông trung niên mặc áo giáp nặng nề chậm rãi bước ra. Hầu hết mọi ánh mắt trong yến hội đều đồng loạt đổ dồn về phía ông ta, đơn giản vì ông ta là người duy nhất không đến đúng giờ.

Đây là yến hội nơi tất cả quý tộc Nam Cảnh đều biết là để tuyên cáo quyền sở hữu Nam Cảnh. Đây chính là một đại sự. Hơn nữa, không một quý tộc Nam Cảnh nào là không biết người đàn ông này, ông ta là một trong n��m vị Bán Thần của Nam Cảnh, phụ trách khu vực ngang bằng với Pháo đài Grasse, chính là Lâu đài Phong Tức. Đó là cửa ngõ giữa Nam Cảnh và Đế Quốc.

Crowder · Luther.

Người trấn thủ Lâu đài Phong Tức theo mệnh lệnh của Đại Công tước Traianus.

Về việc ông ta đến trễ, ngay lúc này, một quý tộc Nam Cảnh đứng dậy nói:

“Crowder, đêm nay có lẽ chỉ một mình ngươi vì gặp sự cố trên đường nên không đến kịp. Mau đi tạ tội trước mặt tân chủ nhân của chúng ta, xin người tha thứ. Đương nhiên, hãy nói rõ nguyên nhân trong biên bản, ta tin Đại Công tước chắc chắn sẽ thông cảm cho bất hạnh mà ngươi gặp phải.”

Vừa nói, hắn vừa nâng chén rượu lên và tiếp lời: “Và ngươi cũng nên nhanh lên một chút, nếu không rượu chúng ta vừa rót sẽ nguội hết mất.”

Dứt lời, hắn cố ý phá lên cười lớn, những người còn lại đương nhiên hiểu ý hắn nên cũng hùa theo cười. Họ đều muốn giảm thiểu tối đa ảnh hưởng của chuyện này. Như vậy, bất kể thế nào, Crowder chỉ là vì gặp sự cố trên đường nên không đến kịp mà thôi. Đây không phải bất kính, cũng không phải bất mãn, chỉ là một sự cố ngoài ý muốn đáng tiếc.

Nhưng Crowder lại ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Aier và đáp: “Thuyền của ta không hỏng, ta cũng không gặp phải bất cứ sự cố nào. Ta đến vào lúc này mới là đúng.”

Bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng.

Vị quý tộc vừa định hòa giải cho ông ta cũng lập tức sa sầm mặt, đứng phắt dậy và nói: “Crowder, chúng ta là bằng hữu, vì vậy ta khuyên ngươi một câu, lập tức tạ tội, trước mặt Đại Công tước và dưới ngai vàng của chủ nhân cũ chúng ta.”

“Không.”

Trước cơ hội cuối cùng này, Crowder chỉ đáp gọn lỏn một từ để thể hiện sự từ chối. Ngay khi ông ta vừa bày tỏ thái độ, rất nhiều kỵ sĩ Nam Cảnh từ ngoài cửa ập vào. Các quý tộc, những người vừa nãy còn đang nghiêm nghị ngồi trên chỗ của mình, cũng lập tức đứng bật dậy.

“Crowder, ngay bây giờ, lập tức, *ngay lập tức* tạ tội!”

Bất chấp sự can ngăn của đồng bạn, Crowder vẫn nhìn Aier và nói: “Ta sẽ không tạ tội. Ta không sai.”

Vị Bán Thần bên cạnh Aier rốt cuộc cũng không thể nhẫn nại được nữa, quát lớn: “Crowder, ngươi đã quên lời thề của mình sao? Năm đó ngươi chính là ở chỗ này thề với chủ nhân cũ sẽ vĩnh viễn trung thành với Westeros!”

Nhìn đối phương chỉ vào ngai vàng, Crowder ánh mắt bình tĩnh nói: “Ta trung thành với Đại nhân Traianus · Westeros, không phải nàng ta.”

“Càn rỡ!”

Bán Thần Hadley, người từng đón Aier về Nam Cảnh hôm đó, trực tiếp rút kiếm, nhảy vọt qua bàn ăn.

Ngăn chặn xung đột bùng nổ hoàn toàn, Aier lạnh giọng ra lệnh: “Dừng lại!”

Hadley lúc này ngừng lại. Hắn nhìn về phía Aier, Hoàng tử Adela cũng hứng thú dõi theo. Đồng thời, Cantaous cũng dồn ánh mắt dò xét về phía Aier.

Nhận thấy mọi ánh mắt trong cả yến hội đều đang đổ dồn vào mình, Aier thầm điều chỉnh lại hơi thở. Từ lúc Moen nói với cô rằng sẽ có người không đến đúng giờ, Moen đã nói cho cô biết tình hình hiện tại. Đúng như Moen dự đoán, Bán Thần Crowder đã trực tiếp đứng ra bày tỏ sự bất mãn của mình. Tuy nhiên, đây không phải là sự bất mãn thật sự.

Aier đứng dậy, bước xuống khỏi bàn tiệc. Đi ngang qua Bán Thần Hadley.

“Chủ nhân.”

Thấy Aier muốn bước tới, Hadley định ngăn cản hành động đầy mạo hiểm này của cô. Đây là Bán Thần, nếu ông ta thật sự nổi giận trước mặt Aier, hậu quả sẽ khôn lường.

“Không cần lo lắng, Đại nhân Hadley. Nơi này là Nam Cảnh, ta là chủ nhân của Nam Cảnh.”

Nói đến đây, Aier lại bổ sung thêm một câu khiến người ta có chút khó hiểu: “Nữ chủ nhân.”

Hadley còn định khuyên ngăn: “Nguyên nhân chính là như thế, thưa chủ nhân, ngài không thể lấy thân mình mạo hiểm.”

Aier hỏi ngược lại: “Thế nào là lấy thân mình mạo hiểm, thưa Đại nhân Hadley?”

“Chủ nhân?!”

Không đợi Hadley nói hết, Aier đã trực tiếp nhìn về phía Crowder và nói: “Nơi này là Nam Cảnh, ngài thừa nhận không, thưa Đại nhân Crowder?”

“Đương nhiên, đây là Khazad-dûm, là ải thành do chính chủ nhân chân chính của ta tự tay xây dựng. Nó đương nhiên là một phần của Nam Cảnh.”

“Vậy ngài có thừa nhận mình là chư hầu của Nam Cảnh không, thưa Đại nhân Crowder?”

Crowder nheo mắt nói: “Ta vĩnh viễn thừa nhận điểm này.”

“Nếu vậy, tôi sẽ không có gì phải lo ngại cả, thưa Đại nhân Hadley.”

Quay đầu nói với Hadley đang á khẩu không nói nên lời, rồi Aier trực tiếp cất bước tiến lên. Theo động tác của cô, ngày càng nhiều quý tộc Nam Cảnh rời bàn tiệc, từ từ tiến đến, tay vịn trên chuôi kiếm. Họ vẫn còn lo lắng bất trắc có thể xảy ra.

Nhìn Aier trực tiếp bước tới trước mặt, Crowder đột nhiên cảm thấy cô gái nhỏ thấp hơn mình cả một cái đầu này, lại có sức áp bức hơn hẳn bản thân ông ta.

“Ngươi không sợ sao?”

Bản thân không sợ sao? Nói thật, Aier ngay từ đầu cứ nghĩ mình sẽ rất sợ, dù sao đây chính là Bán Thần. Một Bán Thần sừng sững ngay trước mắt, dù cho các vị Thần vẫn xưng cô là chủ nhân, nhưng điều đó không thay đổi được sự thật rằng họ có thể dễ dàng đoạt mạng cô bất cứ lúc nào. Nhưng kết quả lại là cô không hề cảm thấy sợ hãi một chút nào, thậm chí sau khi bước tới, cô còn không có bất kỳ dao động cảm xúc thừa thãi nào.

Suy nghĩ một lát, Aier phát hiện mình hóa ra không phải không sợ. Cô chỉ là tin vào phán đoán của Moen. Tin rằng anh đã hoàn toàn củng cố niềm tin trong cô.

Aier khẽ nhếch khóe môi, ngẩng đầu nhìn đối phương và nói: “Ta tại sao phải sợ, thưa Đại nhân Crowder?”

“Ta có thể không thừa nhận thân phận của ngươi, ngươi chẳng qua không có dòng máu tôn quý mà thôi, ngươi không có tư cách làm chủ nhân của ta, làm chủ nhân của Nam Cảnh.”

“Crowder, ta ra lệnh ngươi câm miệng!”

Nghe thấy vị Bán Thần sau lưng nổi giận, Aier lập tức đưa tay ngăn ông ta lại.

“Đại nhân Crowder, nếu như ngài không thừa nhận thân phận của ta, vậy thì bây giờ chính là một cơ hội ngàn năm có một.”

Bầu không khí lập tức căng thẳng tột độ, Crowder cũng chăm chú nhìn sâu vào cô gái trẻ trước mắt.

Đột nhiên, Aier làm một hành động vượt quá dự đoán của tất cả mọi người. Nàng trực tiếp vươn tay rút thanh bội kiếm của Crowder. Nhìn vào lưỡi kiếm phản chiếu khuôn mặt mình, Crowder kỳ quái hỏi: “Ngươi muốn làm gì? Cố ý kích động ta rồi để bọn họ giết ta sao?”

Aier cố gắng cười một cách nhẹ nhõm, dù phải hơi gắng sức giơ bảo kiếm: “Đương nhiên không phải, ta chưa từng nghĩ tới việc làm tổn thương ngài, thưa Đại nhân Crowder.”

“Vậy ngươi cầm kiếm của ta làm gì?”

“Chỉ là để tránh ngài làm chuyện điên rồ mà thôi.”

Nghe đến đây, Crowder không khỏi bật cười, rồi ông ta không cười nổi nữa: “Tránh ta làm chuyện điên rồ ư? Ngươi sẽ không nghĩ rằng cầm đi một thanh kiếm của Bán Thần thì vị Bán Thần đó sẽ không có cách nào giết người đâu chứ? Trời ơi! Thứ đó đối với phần lớn những người ở đây mà nói cũng chỉ là đồ chơi mang tính biểu tượng thôi!”

Một câu nói đột ngột cắt ngang lời Bán Thần Crowder: “Ta là sợ chính ngài làm chuyện điên rồ, thưa Đại nhân Crowder.”

“Cái gì?!”

Crowder sững sờ vài giây, sau đó ông ta không hiểu hỏi lại một câu như vậy.

“Đại nhân Crowder, ngài không cần phải lo lắng gì cả, cũng không cần làm những chuyện này để giúp ta củng cố thân phận và quyền uy của ta.”

“Ngài là chư hầu do cha ta phong, ngài có thể đứng bên cạnh ta như vậy là đủ rồi.”

“Ta không hiểu ngươi đang nói gì lảm nhảm.”

Crowder nở nụ cười, sau đó ông ta liền không cười được nữa.

“Cố ý đến trễ, sau đó trước mặt mọi người chọc giận ta, để ta đứng ra, dùng máu của một Bán Thần để thiết lập quyền uy. Đại nhân Crowder, ngài đã đánh giá thấp ta, và cũng coi thường sự trung thành của các ngài dành cho cha ta.”

“Bọn họ mỗi người đều trung th��nh với cha ta, trung thành với Nam Cảnh, giống như ngài vậy.”

“Nhưng không cần phải như thế này, bởi vì ta đã thấy được sự trung thành của ngài rồi.”

Crowder cảm giác mình có chút miệng đắng lưỡi khô, nhưng ông ta vẫn miễn cưỡng cười nói: “Ngươi nói lời thật sự quá ngu xuẩn, điều này quả thực không hề hợp lý chút nào.”

“Đại nhân Crowder, đúng như ngài nói, nếu ngài thật sự muốn làm hại ta, một Bán Thần làm sao có thể đến bây giờ vẫn chưa làm gì cả?”

Crowder rơi vào trầm mặc. Aier cũng ném thanh bảo kiếm trong tay về phía sau lưng. Nghe thấy âm thanh nặng nề vang lên từ phía sau, Aier có chút lúng túng. Nàng vốn định ném kiếm cho Hadley, nhưng thanh kiếm này quá nặng, thế nên kiếm trực tiếp rơi xuống sau lưng nàng.

Chết tiệt, chẳng qua chỉ là một thanh kiếm nghi lễ mang tính biểu tượng thôi, các người có cần phải làm nó nặng như vậy không?

Tuy nhiên may mắn là không ai nhận ra điều này. Crowder, sau một lúc trầm mặc ngắn ngủi, quỳ một gối xuống đất: “Xin tha thứ cho sự ngu xuẩn của ta, thưa chủ nhân.”

“Xin hãy đứng d���y, thưa Đại nhân Crowder, đây không phải ngu xuẩn, ngài chỉ làm điều ngài cho là cần phải làm.”

“Đây là lòng trung thành và sự cống hiến, vì vậy xin đừng bận tâm.”

Crowder cúi đầu thật sâu, đồng thời ông ta cũng rất nghiêm túc nói: “Thưa chủ nhân, dù thế nào đi nữa, ta cũng đã xâm phạm quyền uy của ngài, ta phải bị trừng phạt. Vì vậy, xin hãy chặt đứt bàn tay của ta!”

Những lời này khiến Aier chợt rợn tóc gáy.

‘Aier, nhất định phải ngăn hắn làm chuyện ngu xuẩn.’

Đây là câu mà Moen đã liên tục dặn dò cô trước khi trở về. Vốn dĩ Aier không hề coi trọng lời nói đó, không ngờ mọi chuyện lại diễn biến đúng như vậy.

Nhìn Crowder đang quỳ trước mặt mình, Aier nhẹ nhàng nói: “Đại nhân Crowder, ngài nghĩ nếu là cha ta, ông ấy sẽ làm thế nào?”

Crowder trầm mặc một lát sau, rồi mới nói: “Đại nhân sẽ đặc xá cho sự ngu xuẩn của ta, đó cũng là lý do chúng ta luôn đi theo ngài. Nhưng, thưa chủ nhân…”

“Nhưng là gì vậy, Đại nhân Crowder? Ta là con gái của Traianus, là nữ chủ nhân của Nam Cảnh. Cha ta có thể làm được thì cớ gì ta không thể làm?”

Điều khiến Aier cảm thấy khó chịu nhất tối nay chính là câu nói “nàng là con gái của Traianus”. Vốn dĩ không có gì, nhưng từ khi cô ý thức được mình đã tự đẩy bản thân ra khỏi cuộc chơi, cô liền vô cùng phản cảm với khả năng mình và Moen là người nhà. Cô đã sớm đứng ở điểm cuối rồi, nhưng vấn đề là cô không phải chạy tới đó, mà là ngay từ đầu đã đứng sẵn bên cạnh điểm cuối. Khởi điểm của người khác lại là điểm cuối của cô lúc này.

“Xin mời sắp xếp cho Đại nhân Crowder một chỗ ngồi và rót cho ngài ấy một ly rượu nóng.”

Quay đầu nói với mọi người xong, Aier lại hơi khom người về phía Hoàng tử Adela và nói: “Và xin ngài tha thứ cho chút thất lễ nhỏ nhoi của vị chư hầu của ta, Hoàng tử Adela.”

Adela tự nhiên cười nói: “Hoàn toàn ngược lại, thưa nữ sĩ tôn kính, ta rất vinh hạnh được chứng kiến cảnh tượng này.”

Trong khoảnh khắc đó, toàn bộ yến hội lại một lần nữa khôi phục không khí náo nhiệt như trước.

Mà Cantaous đang đứng bên cạnh cửa chính thì nhìn Crowder bị các đồng bạn trêu ghẹo rồi đưa đi, chìm vào trầm tư.

Khoảnh khắc vừa rồi, đối với Nam Cảnh, chỉ là một chuyện nhỏ xen giữa, buồn cười và chẳng có gì đáng nói. Nhưng đối với hai người bọn họ, rõ ràng Nam Cảnh đã không còn là Nam Cảnh của Westeros nữa rồi. Nam Cảnh thuộc về Traianus và con gái ông ta.

Sau khi nhận ra điều này, Cantaous lại bất ngờ nở một nụ cười.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.