Câu trả lời của Denise nặng nề, khó nói thành lời.

Nặng nề đến nỗi Moen thậm chí không biết phải đáp lại thế nào.

Sau một hồi im lặng đối mặt, anh nhẹ nhàng ôm Denise vào lòng.

"Cảm ơn."

Mặt trời vẫn lên như mọi ngày.

Nhưng mọi người đều hiểu rằng Tân Đại Lục đã đổi thay.

Sự trở về của Sư Tâm Vương cũng đồng nghĩa với việc sự bóc lột tàn nhẫn của giáo hội đã hoàn toàn chấm dứt.

Sự hủy diệt của Camelot chính là minh chứng rõ ràng nhất.

Cái thành phố từng thần thánh bao nhiêu, sau này lại sa đọa bấy nhiêu, cái "Tội Ác Chi Đô" ấy đã dễ dàng biến mất khỏi bản đồ Tân Đại Lục.

Thế thì càng không cần phải nói đến những thứ sa đọa và mục nát còn lại bám víu vào Camelot.

Còn tại bên ngoài mỏ quặng cũ của thành Rodgrens, vì luôn bị giam giữ ở đây không được rời đi, nên nhóm khổ dịch trong mỏ quặng cũ lại là số ít những người còn chưa biết bên ngoài rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Điều duy nhất họ biết được là tối qua bên ngoài dường như vô cùng ồn ào.

Và rồi, sáng hôm sau, họ bất an phát hiện những tên cai ngục đã biến mất không thấy đâu.

Nhìn cánh cổng trại mở toang và các dấu vết khác, nhóm khổ dịch xác định rằng những tên cai ngục đã lợi dụng màn đêm tối qua mà bỏ trốn.

Thế nhưng, tại sao bọn chúng lại phải chạy trốn?

Đây là một câu hỏi mà nhóm khổ dịch không thể nào nghĩ ra câu trả lời.

Vì sợ hãi giáo hội, họ không dám rời khỏi khu trại.

Họ sợ rằng đây chỉ là một trò đùa cợt của chúng.

Đây không phải là họ suy nghĩ quá nhiều, mà trước đây đã từng thực sự xảy ra.

Những tên cai ngục cảm thấy nhàm chán đã cố ý để họ chạy trốn, rồi cười hì hì săn giết họ như những con mồi hợp lệ.

Bởi vậy, dù cánh cổng trại mở toang, dù trước cửa đã có đầy những người khổ dịch đứng đó, họ vẫn chỉ có thể sợ hãi và bất an nhìn ngó.

Cho đến khi họ từ xa nhìn thấy hai bóng người, một nam một nữ, tiến đến gần.

Cảnh tượng ấy khiến nhóm khổ dịch theo bản năng lùi về phía sau.

Họ tưởng rằng những cai ngục mới đã đến.

Nhưng dần dần, ngay cả những người khổ dịch có mắt tinh tường cũng ngạc nhiên tột độ chỉ về phía hai thân ảnh đang tiến đến.

"Ôi... trời ơi... đúng là... đúng là..."

Người khổ dịch mắt tinh kia bờ môi run rẩy, giọng nói vì quá đỗi kích động mà trở nên khàn đặc, vỡ vụn, mỗi một chữ như được nặn ra từ sâu thẳm linh hồn trong khó khăn tột độ. Đôi mắt hắn trợn to, tràn đầy ánh sáng của sự kính sợ và cuồng hỉ đan xen, rực cháy như muốn đốt trụi mọi bóng tối đang bao trùm.

Cuối cùng, hắn hai chân mềm nhũn, bịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, hai tay giơ cao, không ngừng run rẩy hành lễ về phía hai thân ảnh kia. Miệng hắn còn lẩm bẩm những lời cầu khẩn mà người ngoài nghe không rõ, nước mắt không ngừng tuôn rơi từ khuôn mặt đầy tang thương, thấm ướt cả mảnh đất khô cằn dưới thân.

Những người khổ dịch khác cũng lần lượt bừng tỉnh. Chỉ chốc lát sau, tiếng quỳ sụp đồng loạt vang lên khắp sân, mọi người đổ rạp xuống đất như lúa mạch bị gió thổi ngả, không dám chậm trễ hay bất kính dù chỉ một chút.

Thân thể họ khẽ run rẩy, có người thậm chí khóc nức nở vì quá đỗi kích động. Trên mặt mỗi người tràn ngập sự kính sợ, kinh hỉ trước sự giáng lâm của bậc Vô Thượng Giả, cùng với niềm cuồng hỉ như vừa vớ được cọng cỏ cứu mạng giữa vực sâu tuyệt vọng.

Họ đã chờ đợi ngày này quá lâu.

Đêm dài đằng đẵng bao phủ đại lục này cuối cùng đã kết thúc.

Mặt trời đã lên!

Và khi Moen cùng nữ thần tiến đến trước mặt họ.

Họ lại đồng loạt cúi thấp đầu, áp sát trán xuống nền đất. Họ cũng cuối cùng hiểu ra tại sao những tên cai ngục kia lại đột nhiên bỏ trốn.

Bởi vì hai vị Bệ hạ rốt cuộc đã trở lại!

Nhìn cảnh tượng ấy, vị vương giả không khỏi khẽ thở dài.

Bậc Vô Thượng Giả tận đáy lòng nói với những người khổ dịch vốn chẳng ai tôn trọng này:

"Thật xin lỗi ta trở về quá muộn."

Đám người đang im lặng quỳ lạy lúc này bỗng run lên.

Trước đây, đừng nói là có ai đó sẽ xin lỗi họ, ngay cả sinh mạng của họ cũng chẳng có ai để tâm.

Dù sao họ cũng chỉ là một đám khổ dịch, chết đi thì sẽ lại từ bên ngoài bắt thêm mấy kẻ khác để lấp vào chỗ trống, như bùn thế chỗ bùn.

Nhưng bây giờ, bậc Vô Thượng Giả mà Giáo hoàng và Thiên Sứ đều chỉ có thể sợ hãi quỳ lạy trước mặt, lại rõ ràng xin lỗi những kẻ thấp hèn như bùn đất này ư???

Thậm chí còn có người không nhịn được ngẩng đầu lên, muốn xem thử có phải mình hoa mắt hay nhìn lầm không, nhưng tuyệt đối không thể nhìn sai người.

Quả không sai, dù họ nhìn thế nào đi nữa, đó vẫn là hai vị Vô Thượng Giả mà họ đã thờ bái, tín ngưỡng từ khi sinh ra.

Vị nữ thần kiêu hãnh như sư tử, và Sư Tâm Vương cao ngạo.

"Yên tâm đi, đúng là ta. Ta đã trở về, ta – Sư Tâm Vương Richard Aquitaine – đã trở lại."

"Hơn nữa, ta cũng muốn cam đoan với các ngươi, về sau sẽ không còn như vậy nữa, sẽ không bao giờ nữa."

Sau khi nhận được lời cam đoan của vương giả, đám người hầu như tất cả đều òa khóc.

Họ vốn dĩ đã không còn chút hy vọng nào.

Trong tiếng khóc nức nở của đám đông.

Moen tiếp tục nói:

"Thêm nữa là, nếu nhà không quá xa, mọi người bây giờ có thể về nhà; nếu nhà cách xa, thì có thể tạm thời ở lại đây."

"Đồ ăn và vật tư của những tên cai ngục, các ngươi cũng có thể tùy ý sử dụng. Hơn nữa, rất nhanh ta sẽ bắt tay khôi phục trật tự, rồi sắp xếp người đến giải quyết việc đền bù tổn thất và đưa các ngươi về nhà."

Không chờ Moen nói tiếp, mọi người khóc lớn tiếng hơn.

"Bệ hạ à!"

Nhìn đám người như thế, Moen quả thực có chút dở khóc dở cười.

Anh biết họ quá kích động, dù sao đây cơ hồ là gặp được hy vọng sống giữa đường cùng.

Nhưng sao cứ cảm giác như họ đang khóc vì anh đột ngột băng hà vậy?

Giữa sự bất đắc dĩ và buồn cười, Moen chỉ còn cách chờ đến khi tâm trạng mọi người tạm thời bình ổn lại, rồi mới hỏi họ:

"Vậy, ai là ngươi nhỉ, cha của đứa bé kia?"

Chẳng cần hỏi thêm, Moen đã nhìn thấy người đàn ông với một vết sẹo dữ tợn trên mặt.

Người đàn ông bị bậc Vô Thượng Giả chỉ ra có chút ngạc nhiên nhìn quanh.

Hắn không thể tin được bậc Vô Thượng Giả lại nói chuyện với một người bình thường như mình.

Nhưng vì dường như có liên quan đến con trai mình, người đàn ông vẫn dũng cảm hỏi:

"Bệ hạ, ngài là nói con của ta?"

"Đúng, một đứa bé chỉ mới bảy tuổi nhưng vô cùng dũng cảm. Nó sống trong làng chài ven biển, ngôi làng ấy nhỏ đến nỗi ta còn không biết tên để gọi. Vậy, là ngươi đúng không?"

Người đàn ông đang lúc cực kỳ hoang mang, đứng dậy:

"Đúng, Bệ hạ, thế nhưng, con trai của ta làm sao có thể có liên quan gì đến ngài?"

Moen sau một thoáng suy tư ngắn ngủi, nói:

"Là nó, người đầu tiên chào đón ta. Nó cũng đã cầu nguyện mong ta có thể đưa ngươi trở về."

"Vì vậy, đi thôi, ta dẫn ngươi đi gặp nó."

Nghe nói sẽ được đưa về bên con trai mình, người đàn ông hầu như không chút do dự, vội vàng gạt đám đông sang một bên để tiến đến bên Moen:

"Bệ hạ, xin ngài đưa ta đi, xin ngài dẫn ta trở lại bên cạnh con trai ta, nó nhất định đang rất lo lắng cho ta!"

Khi Moen mang người đàn ông trở về ngôi thần miếu đã phong hóa nghiêm trọng này.

Phong ấn do Băng Thiên Mã mang đến cũng triệt để tan rã.

Việc phong ấn đứa bé khi ấy là để chờ đợi cuộc đoàn tụ này, cũng là bởi vì lúc ấy Moen không có cách nào tốt hơn để cứu đứa bé.

Chỉ có thể nhờ Băng Thiên Mã phong ấn nó lại.

Mà bây giờ, Moen không chỉ đưa cha của nó trở về, mà còn mang theo nữ thần đến.

Vậy nên, đừng lo lắng nữa.

Khi làn gió linh động lướt qua thân thể đứa trẻ, đứa trẻ đang hôn mê vì mất máu quá nhiều liền từ từ tỉnh lại, khi cả thân thể và thần trí dần dần hồi phục.

Vừa mở mắt ra, một vòng tay quen thuộc đã ôm chặt lấy nó vào lòng.

Sau một thoáng sững sờ, cậu bé không dám tin mà hỏi:

"Phụ thân, là ngươi sao? Phụ thân?"

Người đàn ông một bên đau lòng xen lẫn mừng rỡ ôm chặt lấy đứa con, một bên không ngừng đáp lại nó.

"Là ta, con trai đáng thương của ta, là ta, ta đã trở về, hai vị Bệ hạ đã mang ta về!"

Việc cha trở về dù khiến cậu bé vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, nhưng ký ức về đêm tối kinh hoàng vẫn còn đọng lại, khiến cậu bé không thể giải thích được hiện trạng trước mắt.

Hắn không phải cùng ác ma làm giao dịch sao?

Hơn nữa lúc ấy không phải là ban đêm sao?

Bây giờ là tình huống như thế nào?

Nhìn cậu bé hoàn toàn không thể giải thích được hiện trạng, Moen cười tiến lên, ngồi xổm xuống trước mặt nó, nói:

"Ta đã khiến những kẻ đó phải trả một cái giá đắt bằng máu, đứa bé."

Nghe được những lời này, cậu bé lập tức trợn tròn hai mắt.

Nhưng Moen lại khẽ cười lắc đầu với nó.

Việc đập nát tượng của anh, Moen không hề để tâm. Moen cũng có thể công khai đặc xá lỗi lầm của cậu bé, nhưng khinh nhờn vương giả rốt cuộc vẫn là trọng tội đáng sợ nhất trong thế giới này.

Vì vậy, vẫn là đừng để cha cậu bé và những người khác biết thì hơn.

Dù sao con người vốn là loại sinh vật dễ suy nghĩ lung tung.

Cậu bé cũng rất thông minh, nó l��p tức hiểu ra mọi chuyện.

Sau đó vội vàng ngậm chặt miệng, ngược lại có chút sợ hãi nép vào lòng cha.

Nó rốt cuộc cũng chỉ là một đứa trẻ bảy tuổi, dù nó có trưởng thành sớm đến đâu, điều này cũng sẽ không thay đổi.

"Thêm nữa là, con có thể tha thứ ta đã trở về muộn như vậy không, đứa bé?"

Những lời này cũng không lọt đến tai cha cậu bé. Ngay từ đầu, làn gió linh động đã đưa giọng nói của Moen và cậu bé tách khỏi thế giới này.

Bằng không thì cha cậu bé hẳn đã sớm chú ý tới vị vương giả đang đứng sau lưng mình.

Đúng như đã nói trước đó, rất nhiều chuyện vẫn là đừng để người khác biết thì hơn.

Dù là tội khinh nhờn vương giả hay việc triệu hoán ác ma gì đó.

Kết quả tốt nhất chính là, cậu bé đã là người đầu tiên chào đón Moen trở về, và cũng đã bày tỏ tâm nguyện của mình với vương giả.

Đối với điều này, cậu bé có chút sợ hãi lại thò đầu ra, sau đó khẽ gật đầu với Moen.

Moen cũng khẽ cười xoa đầu cậu bé.

Cho đến lúc này, cha cậu bé mới kinh ngạc phát hiện vị vương giả đang ở ngay sau lưng mình.

Hắn vội vàng buông đứa con ra, định kéo nó cùng quỳ xuống trước Moen.

Nhưng bị Moen ngăn trở.

"Không cần, bây giờ là thời gian của hai cha con ngươi."

Người đàn ông vẫn kiên trì kéo con trai mình cúi lạy.

Moen cũng chỉ đành bất đắc dĩ chiều theo.

Mà đây cũng là chủ ý của anh, muốn giữ kín mọi chuyện liên quan đến cậu bé.

Bởi vì nhiều khi, thực sự ngay cả lời nói của chính anh cũng chưa chắc đã dễ nghe.

Thế nhưng cuối cùng, Moen lại nhìn vết thương dữ tợn trên mặt người đàn ông mà hỏi:

"Ta từng xem hồ sơ của ngươi. Các ngươi từng gặp một người phụ nữ vô cùng kỳ lạ ở bờ biển đằng kia, làm ơn cho ta biết, người phụ nữ đó có nói tên của nàng cho các ngươi không?"

Người đàn ông rất nghiêm túc nhớ lại mọi chuyện lúc bấy giờ.

Nhưng cuối cùng, hắn lại sợ hãi cúi đầu nói:

"Không có, Bệ hạ, nhưng ta nhớ rõ vị nữ sĩ ấy vô cùng, vô cùng..."

"Quyến rũ, diễm lệ đúng không?"

"Đúng, không, không phải."

"À? Là sao?"

Đối với câu trả lời của người đàn ông, Moen cảm thấy vô cùng hiếu kỳ.

Tại sao lại vừa nói có, rồi lại nói không?

Người đàn ông thì cân nhắc từng lời mà nói:

"Vị nữ sĩ ấy cho ta cảm giác vô cùng mâu thuẫn. Dung mạo và trang phục thì đẹp lộng lẫy, có vẻ hạ lưu như kỹ nữ trong thành, thế nhưng, nàng lại mang đến cho tất cả chúng ta một cảm giác thánh khiết tựa như nữ thần."

Truyện dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.