(Đã dịch) A? Các Nàng Đều Là Thật? - Chương 31: Tên hề tiên đoán
"Có phát hiện ra điều gì không?"
"Thưa ngài, hiện tại thì chưa."
"Không có gì thật sao?"
"Không, thưa ngài. Có vẻ như chỉ là một ý muốn nhất thời thôi."
Phó nghị trưởng càng lúc càng tò mò. Trong tình huống bình thường, chức vụ ở hoàng đô là điều người khác mơ ước còn chẳng được. Vậy mà giờ đây, đột nhiên có người muốn rời khỏi hoàng đô, chưa kể đến việc ngay cả thư ký của ông cũng không thể đưa ra bất kỳ lời giải thích nào về hành động đó.
"Nếu theo lệ cũ, thì đây là trường hợp nào?"
Thư ký không cần suy nghĩ liền đáp:
"Trước tiên sẽ điều chuyển cương vị, sau đó đột nhiên xuất ngoại và mất hút."
Các gián điệp, khi cảm thấy có nguy cơ bại lộ nhưng chưa thật sự bị lộ, thường sẽ hành động như vậy. Trước những trường hợp như thế, họ thường chọn cách nhắm mắt làm ngơ một vài trường hợp. Là để tránh sau này không còn ai dám hành động như vậy nữa.
"Anh có nghĩ là hắn thật sự làm vậy không?"
"Không giống lắm, chức vụ quá thấp."
Ngay cả chức vị Kim Điêu mà ngài Potter hằng ao ước, thì ở đây cũng chỉ là một chức vụ quá thấp.
"Vậy còn trường hợp nào khác nữa không?"
Thư ký ngập ngừng một lát rồi đáp:
"Trường hợp khác, có thể là hắn đã phát hiện ra điều gì đó, đến mức hắn cảm thấy việc rời đi càng sớm càng tốt còn quan trọng hơn cả tiền đồ."
Phó nghị trưởng đặt cây bút lông ngỗng yêu thích xuống, đoạn quay sang nhìn chằm ch��m thư ký rồi nói:
"Hơn nữa, phát hiện này thậm chí khiến một Kim Điêu cũng cảm thấy rằng giữ im lặng còn tốt hơn là lên tiếng."
"Vâng, thưa ngài."
"Ngày mai hãy đưa cho tôi một bản báo cáo."
"Tôi sẽ sắp xếp sớm nhất có thể, thưa ngài."
Thư ký khẽ gật đầu, đồng thời cũng hỏi thêm:
"Vậy còn việc điều chuyển chức vụ của hai người họ thì sao?"
Phó nghị trưởng đặt hồ sơ của ngài Potter sang một bên rồi nói:
"Tạm thời bác bỏ thỉnh cầu điều chuyển của hắn. Còn về việc thăng cấp cho Hoàng Đầu Ưng kia, cứ giữ nguyên như cũ, không cần đệ trình lên nội các. Toàn bộ hồ sơ lý lịch sẽ giữ lại chỗ tôi. Sau đó, tôi sẽ nói chuyện với Bệ hạ và nội các, nhưng lễ nghi khen thưởng của họ sẽ được tổ chức toàn bộ tại hạ nghị viện. Khi đó, tôi sẽ đích thân chủ trì."
"Vâng, thưa ngài."
Phần thưởng mà ngài Potter hằng mong muốn từ Nữ hoàng cứ thế mà tan thành mây khói, còn ngài Boris Kim Điêu thì ngày đêm mong muốn được điều chuyển cũng đành thất bại.
Thành chủ của gia tộc Lion là một thành phố mang tên Cự Thạch Bảo. Đây cũng là thành chính nhỏ nhất trong số bảy thành chính của các Đại Công tước. Bởi vì nó thực sự được xây dựng từ một khối cự thạch khổng lồ. Vì thế, về mặt thể tích, nó lại trông vô cùng nhỏ nhắn.
Thế nhưng, ngược lại, thành chính của gia tộc Lion lại được công nhận là một pháo đài kiên cố. Bởi vì khối đá ấy cứng rắn đến không tưởng, nguồn gốc và cấu tạo của nó đều không rõ ràng, thậm chí ngay cả cách thức mà gia tộc Lion ban đầu đã khai thác khối cự thạch này cũng là một bí ẩn. Có thể nói, Cự Thạch Bảo từ khi ra đời đã tràn ngập sự thần bí.
Và sâu bên trong những tầng thạch thất ở trung tâm Cự Thạch Bảo. Lão Lion đứng phía sau các kỵ sĩ trầm mặc đã xuất hiện tại Suras ngày hôm đó. Còn trước mặt lão Lion lại là một người ăn mặc như tên hề đang cung kính đứng thẳng.
"Sự kiên nhẫn của ta thật sự sắp cạn kiệt rồi, bằng hữu của ta."
Người đàn ông ăn mặc như tên hề khom người cười đáp:
"Kính thưa Công tước đại nhân, vì sao ngài lại nói ra những lời như vậy? Ngài vốn dĩ đ�� thành công mở rộng thế lực của mình nhờ vào sự giúp đỡ của ta kia mà!"
Nghe vậy, lão Lion bật cười giận dữ:
"Ta đã mở rộng thế lực của mình ư? Ta đã mở rộng thế lực của mình bằng cách nào? Chính vì lời tiên đoán của ngươi, ta mới mạo hiểm hợp tác với con hươu ngu xuẩn đó! Mặc dù giờ đây ta đã tìm cách thoát ra, nhưng rõ ràng Nữ hoàng vẫn muốn ra tay với ta! Ngươi thử nói cho ta nghe xem, cái lời tiên đoán chết tiệt của ngươi đã mang lại cho ta lợi ích gì?"
Tên hề cúi đầu cười đáp:
"Xin kính mong Công tước đại nhân hãy cẩn trọng, và thử hồi tưởng lại lời tiên đoán mà tôi đã dành cho ngài!"
Lão Lion vốn định nổi giận, nhưng ngay lúc đó, ông chợt nhíu mày, rồi nhìn chằm chằm người đàn ông ăn mặc như tên hề đó một lúc:
"Sau đó, ta sẽ trở thành vị công tước có thực lực mạnh nhất trong Thất Công."
"Đúng vậy, gia tộc Lion vĩ đại và quang vinh không hề chịu chút tổn thất nào! Còn gia tộc Deer ngu xuẩn và tham lam kia lại bị Hoàng đế lặng lẽ dọn lên bàn ăn. Công tước đại nhân, gia tộc Deer – gia tộc duy nhất có thể sánh ngang với ngài trong Thất Công – đã sụp đổ trong im lặng. Giờ đây, chẳng phải ngài đã là vị Công tước có thực lực mạnh nhất trong Thất Công rồi sao?"
Khóe mắt lão Lion như muốn nứt ra vì tức giận khi bị hắn trừng. Vị công tước có thực lực mạnh nhất lại là kiểu 'mạnh nhất' như thế này ư? Dựa vào việc chỉ còn lại mình mình là mạnh nhất ư?
Trong số bảy Đại Công tước, sau khi huyết mạch Westeros cạn kiệt, cho dù Nam Cảnh có mạnh mẽ đến đâu, cũng chỉ có thể sụp đổ dưới sự bào mòn của thời gian. Chắc chắn đây chính là căn nguyên mà Nữ hoàng đã ngầm hứa hẹn Nam Cảnh được bán độc lập từ lâu. Một 'quốc trung chi quốc' bị chia cắt như vậy, dù có mạnh đến đâu, cũng chẳng đáng một chút uy hiếp nào. Cho nên, Công tước Nam Cảnh sớm đã chỉ còn trên danh nghĩa!
Sáu Công tước còn lại, dưới sự 'thu hoạch' vòng này đến vòng khác của kẻ độc tài kia, chỉ có gia tộc Lion và gia tộc Deer là khôi phục được phần nào nguyên khí. Trong bốn gia tộc còn lại, gia tộc Ưng miễn cưỡng gượng dậy được một chút, còn ba gia tộc khác thì dứt khoát sống dở chết dở. Hai mươi năm qua, họ thậm chí còn không thở nổi.
Tiếp đó, giờ đây, vì sự ăn ý với Nữ hoàng và để đổi lấy sự tự vệ, lão Lion đã chủ động nộp bằng chứng về việc gia tộc Deer cấu kết với tà giáo, đồng thời trở thành người tiên phong trong việc Hoàng thất ra tay với gia tộc Deer. Gia tộc Lion thì an toàn, nhưng trong hoàn cảnh gia tộc Deer bị phế bỏ hoàn toàn, lại còn là do gia tộc Lion đóng vai trò tiên phong.
Lão Lion thừa hiểu rằng, mình đã tự tạo ra sự lục đục nội bộ trong Thất Công, thậm chí là toàn bộ giới quý tộc Baratheon. Trong tình huống như vậy, nói nhiều thì có thể vài năm, nói ít thì chỉ cần vài tháng, Nữ hoàng sẽ tìm một cớ nào đó để ra tay với gia tộc Lion. Đến lúc đó, kết cục của gia tộc Lion chỉ có thể thảm hại hơn cả gia tộc Deer.
Nhưng ông ta có thể làm gì được đây? Ông ta không có lựa chọn nào khác cả. Nếu ông ta không làm như vậy, gia tộc Lion sẽ lập tức gặp nạn. Bởi vì con nai già chết tiệt đó chắc chắn sẽ học theo ông ta! Vấn đề tương lai dù có lớn đến đâu, cũng khó có thể sánh bằng trở ngại cấp bách trước mắt. Là một quý tộc, lão Lion quá rõ tính tình của những đồng loại mình. Bị chơi xỏ, không phải bị Nữ hoàng đùa bỡn, tất nhiên đến lúc gánh chịu hậu quả, thì sẽ phải học cách chấp nhận rủi ro. Lão Lion vẫn chưa đến mức không có chút khí phách nào.
Điều ông ta thật sự không thể chấp nhận được chính là gã đàn ông ăn mặc như tên hề trước mặt, cùng với lời tiên đoán cực kỳ quan trọng mà hắn đã đưa ra! Nếu không phải vì lời tiên đoán chết tiệt đó, làm sao ông ta lại đến nông nỗi này?
Người đàn ông ăn mặc như tên hề thấy lão Lion đã hiểu ra mấu chốt, liền mỉm cười nói:
"Nếu ngài đã suy nghĩ thông suốt rồi, vậy ta xin phép rời đi trước. Tôi vẫn có thể nghỉ lại trong căn phòng trọ ngài đã chuẩn bị cho tôi. Công tước đại nhân, thật sự rất thoải mái dễ chịu!"
Nói rồi, người đàn ông định quay người rời đi. Nhưng vừa quay đầu, hắn liền bị các kỵ sĩ của gia tộc Lion chặn lại. Trước hành động này, hắn không hề sợ hãi, không chút tức giận, cũng chẳng hề bất ngờ, chỉ mỉm cười quay đầu nhìn lão Lion.
"Công tước đại nhân còn có điều gì muốn nói sao?"
Lão Lion nhìn chằm chằm vào đôi mắt hắn một lúc lâu, rồi mới cười nói:
"Không, hãy để khách của chúng ta rời đi."
Các kỵ sĩ của gia tộc Lion đành bất đắc dĩ thả đi cái kẻ đã hãm hại chủ nhân và gia tộc của họ.
Trên đường trở về phòng khách, ba cái bóng mờ ảo xuất hiện bên cạnh người đàn ông ăn mặc như tên hề. Chúng hướng về phía người đàn ông cười khẩy nói:
"Kế hoạch của ngươi đang từng bước được triển khai, ngươi lại đến gần chúng ta thêm một bước. Thật mong đợi xem cuối cùng ngươi sẽ đến gần chúng ta đến mức nào."
"Rất tốt, rất tốt, phải thế chứ, đây mới là việc mà Dự Ngôn Gia chúng ta nên làm!"
"Coi như đây là phần thưởng cho việc ngươi lại đến gần chúng ta thêm một bước, ta phải nói cho ngươi một tin tức mà lẽ ra ta đã nên nói từ sớm."
Người đàn ông – kẻ đã thao túng gia tộc Lion, gia tộc Deer, thậm chí cả đế quốc này trong lòng bàn tay – lần đầu tiên lộ ra vẻ mặt nghiêm trọng.
"Cái gì mà 'lẽ ra đã nên nói cho ta biết tin tức từ sớm'?"
Nhìn vẻ mặt của hắn, cái bóng bên trái càng cười khẩy hơn và nói:
"Yên tâm, yên tâm, không phải chuyện gì to tát đâu. Chỉ là vài ngày trước, một phiến đá mà ta đã để lại từ trước đó đã bị ai đó kích hoạt. Sau đó, nó đưa ra một lời ti��n đoán có chút liên quan đến ta mà thôi."
Người đàn ông không hề yên lòng, ngược lại càng thấy tê dại cả da đầu. Hắn cũng không còn là kẻ non tay như trước đây, hắn thừa hiểu ba cái bóng bên cạnh mình đại diện cho điều gì. Và càng rõ ràng hơn, việc liên hệ với chúng phiền phức đến mức nào.
Đoạn văn này được biên tập lại và giữ bản quyền thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.