(Đã dịch) A? Các Nàng Đều Là Thật? - Chương 350: Ta chính là Baratheon! (4k)
Nỗi cô đơn sâu thẳm ấy thậm chí đã chạm đến trái tim cô bé. Nàng bước đến trước mặt người phụ nữ tự xưng là Eva, ngẩng đầu hỏi:
"Đại tỷ tỷ, chị có vẻ không vui? Chẳng phải chị đã có được thứ mình muốn rồi sao?"
Eva ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng gỡ những sợi tóc rối bời vì bối rối của cô bé, nói:
"Chị quả thực đã có được thứ mình muốn. Nhưng..."
Nói đến đây, ngay cả nàng cũng không biết phải giải thích sự mâu thuẫn và bất đắc dĩ của mình cho đứa trẻ này thế nào.
"Nhưng gì ạ?"
"Nhưng đây không phải điều chị muốn, mà là điều chị buộc phải có. Rất mâu thuẫn, cũng rất khó hiểu đúng không? Không sao đâu, cô bé, con không cần phải hiểu những điều này."
Cô bé quả thực không hiểu, nhưng nàng nhớ kỹ một điều khác vô cùng quan trọng đối với mình, đó là:
"Có lẽ vì vậy mà chúng ta có thể tiếp tục cùng nhau du hành, đúng không, đại tỷ tỷ?"
Nàng nhớ đại tỷ tỷ từng nói, nếu là Eva thì con đường của họ có thể tiếp tục.
Hơn nữa, đại tỷ tỷ còn nói, nàng duy nhất sẽ không nói dối về tên của mình.
Nghe vậy, người phụ nữ tự xưng là Eva cũng mỉm cười, nhưng nụ cười ấy vẫn ngập tràn sự cô đơn.
Điều này khiến cô bé cúi đầu nói:
"Đại tỷ tỷ không muốn ở cùng con sao?"
Eva lắc đầu nói:
"Không phải, chị rất thích cùng con du hành, cô bé."
"Thế thì tại sao tỷ tỷ lại như thế?"
Nhìn cô bé ngẩng đầu lên như một chú mèo con.
Eva chỉ cúi đầu nói:
"Bởi vì chúng ta còn có thể cùng nhau du hành, nên chị vẫn sẽ là Eva. Nhưng chính vì chị là Eva, nên tiếp theo đây, con nhất định phải rời xa bên chị!"
Eva vô cùng nghiêm túc dặn dò cô bé.
Nếu lần này là Eva, thì lần sau sẽ không còn như vậy nữa.
—
Giọng nói của những kẻ xuyên việt đã giải thoát Moen khỏi bầu không khí khó xử đó.
Họ đứng sau cánh cửa chống bạo động đã đóng chặt, nói:
"Bệ hạ, những người của chính phủ muốn diện kiến ngài. Ngài thấy sao ạ?"
Vị khách đầu tiên là Liên Minh Nhân Loại, điều này đúng như Moen dự đoán.
Chỉ là vừa nghĩ đến vị thị trưởng thành phố Chân Lý kia lại là một mỹ nhân vô cùng cuốn hút, đầy vẻ phóng khoáng.
Moen liền có chút không giữ được bình tĩnh.
Đặc biệt là những người bạn vây quanh vị thị trưởng này dường như cũng rất có hứng thú với nàng.
Thật sự nghĩ đến mà Moen không nhịn được muốn bật cười.
Khó khăn lắm Moen mới nín được cười, nhìn sang Aier bên cạnh. Aier, người vừa nãy còn tựa vào anh, giờ đã rời khỏi.
Thay vào đó, cô đang nhặt nhạnh những món ăn vặt nhỏ rơi vãi trên đất.
Nhận thấy ánh mắt của Moen, cô không ngẩng đầu mà nói:
"Mau lại đây giúp ta giấu những thứ này đi!"
Theo lời Aier, bầu không khí khó xử cũng biến mất hoàn toàn, trở lại trạng thái mà Moen quen thuộc.
Moen lúc này mỉm cười đầy ẩn ý, nói:
"Được, ta đến giúp nàng."
Đương nhiên, Moen cũng không quên nói vọng ra ngoài:
"Ta sẽ gặp họ, nhưng bây giờ thì, xin họ hãy đợi một lát!"
"Vâng, bệ hạ, chúng thần sẽ đi bảo họ chờ ạ."
Các kẻ xuyên việt nhanh chóng rời đi.
Trong khi đó, ở phía bên kia, các quan chức của Liên Minh Nhân Loại đã chờ đợi sẵn.
Sau khi nhận được tin tức, họ vội vã chạy đến đây.
Nói thật, vào lúc này, trong Liên Minh Nhân Loại, hầu hết những người biết chuyện đều đau đầu.
Dù sao thì họ vừa biết mình suýt chút nữa đã trải qua một cuộc đại diệt vong trên Trái Đất, khó khăn lắm mới sống sót sau thảm họa nhờ lòng nhân từ của đối phương. Thế mà lại bất ngờ nghe tin Baratheon đến là một vị vương giả tôn quý!
Mặc dù không thể giải thích tại sao trong tình huống này, lại có một vị vương giả đến đây.
Nhưng nếu thông tin đã được xác nhận, thì kiểu gì họ cũng phải đến.
Nhưng sau khi ý nguyện được diện kiến vương giả của họ được truyền đạt.
Đối phương cũng nhanh chóng mang về lời đáp.
"Thật xin lỗi, thưa quý bà, bệ hạ sẽ gặp các vị sau, bây giờ xin mời các vị chờ một chút."
Câu trả lời này khiến một trong những người đi cùng cảm thấy bất mãn.
Anh ta tiến lên và nói:
"Các người có biết mình đang bắt ai chờ không?"
Đối với điều này, các kẻ xuyên việt chỉ nhìn đối phương với ánh mắt kỳ lạ, rồi mới nghiêm túc nói:
"Thế ông có biết người mà các ông muốn gặp là ai không?"
Đối phương tiến lên, nói một cách cứng rắn:
"Tôi mặc kệ đó là ai, tôi chỉ muốn các người biết, đây là đất của chúng tôi! Không phải của cái Baratheon nào đó, cũng đừng hòng mang cái thói đế quốc thời Trung Cổ đó đặt lên mảnh đất thiêng liêng này!"
Thấy đối phương thực sự có ý định đó, một phía kẻ xuyên việt cũng không chút nhượng bộ, đáp trả.
Hai bên gần như mặt đối mặt, nghiêm túc nói:
"Thu lại cái vẻ ta đây của các người đi, trước Vương Tọa, những thứ này đều là trò cười!"
Đối phương liền hỏi một câu khác:
"Anh rõ ràng cũng là người của chúng tôi, tại sao lại nói giúp cho một lũ người xứ lạ?"
Hắn vốn nghĩ đây sẽ là đòn chí mạng với bất kỳ ai còn chút lương tri, nhưng kẻ xuyên việt đứng trước mặt hắn lại nói:
"Chính vì tôi cũng là một thành viên của Liên Minh Nhân Loại, nên tôi không thể để một đám kẻ ngu xuẩn không hề biết vị đằng sau tôi là ai lại phá hủy thế giới mà tôi nhiệt tình yêu mến!"
"Nghe rõ chưa? Đồ ngu xuẩn, bệ hạ bảo các người đợi, nên cút về chỗ cho tôi!"
Câu trả lời cứng rắn, thậm chí đã mang theo lửa giận này khiến đối phương nhíu mày sâu sắc.
Và người phụ nữ trung niên phía sau anh ta cũng đã mở lời nói:
"Lùi lại đi, thưa ông Dersho, thần kinh của ông quá căng thẳng rồi."
"Thưa trưởng quan?"
"Tôi bảo ông lùi lại, thưa ngài!"
Người đàn ông không kiên trì được nữa, chỉ đành gật đầu nhẹ biểu thị đã hiểu, rồi lùi về vị trí của mình.
Đến lúc này, người phụ nữ trung niên, rõ ràng là người đứng đầu, mới mỉm cười nói với các kẻ xuyên việt:
"Tôi xin lỗi về hành động của cấp dưới, anh ta chỉ là phản ứng theo bản năng trước những gì vừa xảy ra mà thôi."
"Anh ta không hề bất kính với Vương Tọa và vương triều Baratheon."
Dù sao thì cũng đều là người một nhà, vì vậy các kẻ xuyên việt cũng không có ý định truy cứu, họ chỉ thật sự xuất phát từ thiện ý mà nói:
"Thưa quý bà, chúng tôi biết đối với các vị, những người chưa từng đến thế giới bên kia, điều này thực sự khó chấp nhận, nhưng với tư cách đồng bào, tôi cần phải vô cùng nghiêm túc khuyên các vị rằng, Vương Tọa cần được sùng kính!"
"Trước mặt chúng tôi thì có thể như vậy, nhưng sau này, tuyệt đối đừng làm thế, dù sao thì vương có thể không để tâm, nhưng rất nhiều người xung quanh vương, thậm chí là nữ thần bệ hạ, lại có thể sẽ vô cùng để tâm đấy."
Người phụ nữ gật đầu biểu thị đã hiểu, nói:
"Cảm ơn lời khuyên chân thành của ngài, sau đó chúng tôi sẽ còn phải chờ khoảng bao lâu nữa?"
"Tôi không biết, thưa quý bà, phàm nhân không có tư cách chất vấn bậc vô thượng, chúng ta chỉ có thể đợi chờ."
"Tôi hiểu rồi, tôi sẽ đợi."
Câu trả lời của người phụ nữ khiến người tựa như thư ký của cô không khỏi ghé tai nói:
"Thế nhưng thưa trưởng quan, sau đó còn rất nhiều việc cực kỳ cấp bách cần ngài đích thân xử lý, ví dụ như chiếc phi thuyền bị rơi kia!"
Người phụ nữ liền đáp:
"Thưa ngài, tôi đã nói, tôi sẽ đợi, đối với chúng tôi, không có việc gì cấp bách hơn điều này!"
Giọng nói của người phụ nữ không hề cố ý hạ thấp, vì vậy kẻ xuyên việt giao tiếp với cô vô cùng vui vẻ nói:
"Xem ra quý bà đáng tin cậy hơn những người quý bà mang đến nhiều, thưa quý bà."
"Nhưng, vừa nãy đã có chuyện gì xảy ra ư?"
Đến tận lúc này, các kẻ xuyên việt cũng nhận ra rằng vừa nãy dường như có một sự kiện cực kỳ lớn đã xảy ra ở phía Liên Minh Nhân Loại, nếu không thì cho dù là đang vội vàng hành động.
Cũng không đến mức để những người họ mang đến lại có sơ suất như vừa rồi.
Dù sao họ không thể không biết vương giả có ý nghĩa như thế nào.
Đối với điều này, người phụ nữ không hề giấu giếm, nói:
"Cách đây không lâu, chúng ta suýt nữa đã trải qua một cuộc va chạm có thể gây ra thảm họa diệt vong toàn cầu."
Nghe vậy, các kẻ xuyên việt lập tức nói:
"Chiếc phi thuyền rơi ở ngoại ô ư? Tôi nhớ vật đó không nhanh lắm, vậy là chuyện khác sao?"
"Không, chính là chiếc phi thuyền đó, các vị có lẽ không biết rằng, mười bảy phút trước khi va chạm, nó vẫn còn ở rìa Hệ Mặt Trời."
Giọng điệu bình tĩnh ấy lại hé lộ một hậu quả khủng khiếp đủ sức khiến bất kỳ người bình thường nào cũng phải rùng mình kinh hãi.
"Chiếc phi thuyền đó tôi nhớ dường như là một tuần dương hạm cỡ lớn đang làm nhiệm vụ quân sự, và trọng tải của nó dường như gần bảy vạn tấn?"
Một khối lượng gần bảy vạn tấn với tốc độ đó mà đâm vào mặt đất…
Ngay cả khi tính toán sơ bộ, bất kỳ ai có chút hiểu biết về vật lý cũng sẽ rùng mình, huống chi là nhóm kẻ xuyên việt vốn được tạo thành từ những tinh anh?
"Đúng vậy, thưa ngài, nếu như nó không thể tưởng tượng được lại giảm tốc thành công khi tiến vào tầng khí quyển. Chúng ta cũng đã bị chính tạo vật của mình trực tiếp đâm thủng, gây ra một cuộc đại diệt chủng. Vì vậy, cấp dưới của tôi mới kích động như th���, dù sao thì việc đó rõ ràng đến từ phía bên kia."
Vậy là chúng ta vừa nãy suýt chút nữa đã trực tiếp đi gặp nữ thần bệ hạ?
Vương Tọa ở trên cao đó!
Sau khi lau mồ hôi lạnh trên trán, kẻ xuyên việt đứng trước mặt người phụ nữ hỏi:
"Thưa quý bà, tôi muốn biết thông tin cụ thể hơn."
Người phụ nữ liền lắc đầu nói:
"Ông không thể đại diện cho Vương Tọa, những thông tin này tôi chỉ dự định trình bày trực tiếp với Vương Tọa."
"À, tôi hiểu rồi, tôi đã quá lời, thưa quý bà."
Các kẻ xuyên việt lúc này cúi đầu tỏ vẻ kính sợ.
Cùng lúc đó, phía sau họ cũng có người chạy đến nói:
"Bệ hạ đã đồng ý gặp họ!"
Nghe vậy, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về người phụ nữ đại diện cho Liên Minh Nhân Loại.
Đối phương liền bình tĩnh gật đầu nói:
"Vậy xin hãy cho phép chúng tôi diện kiến vị vương giả vĩ đại Traianus Westeros."
Con đường được các kẻ xuyên việt dọn ra đã dẫn thẳng họ đến trước Vương Tọa.
Đứng trước cánh cửa chống bạo động đã đóng chặt, ngay cả khi Moen bên trong không thể nhìn thấy họ qua cánh cửa, họ vẫn khiêm tốn cúi đầu nói:
"Bệ hạ, sứ giả của Liên Minh Nhân Loại đã đến, có cho phép họ đến gần diện kiến không ạ?"
"Cứ để họ vào đi."
Cánh cửa lớn lúc này mở ra.
Khoảnh khắc này, trong số những người của Liên Minh Nhân Loại, ngay cả người phụ nữ trung niên, với tư cách là người đứng đầu, cũng không kìm được mà nín thở.
Trong gần bảy năm qua, mặc dù họ nắm giữ nhiều thông tin nhất về thế giới bên kia.
Nhưng tuyệt đại đa số họ chưa từng tận mắt chứng kiến thế giới tráng lệ ấy.
Họ chỉ có thể hình dung một phần nào đó từ các tài liệu miêu tả.
Mà vương giả, những bậc vô thượng như vậy, ngay cả đối với các kẻ xuyên việt cũng là những tồn tại vô cùng xa vời.
Thế nên đối với những người vẫn còn cách một thế giới nữa như họ thì lại càng phải như vậy.
Và bây giờ, họ sẽ phải đối mặt với một Chân Vương.
Đối mặt với một bậc vô thượng mà trước đây chỉ nghe mô tả trong các loại văn hiến.
Mà những mô tả đó cơ bản đều là các điển tịch tôn giáo và truyền thuyết thần thoại.
Vì vậy đối với họ, đây gần như là một truyền thuyết trên lý thuyết đã bước ra đời thực.
Tuy nhiên, điều vượt quá dự đoán của mọi người là, họ không hề thấy bất cứ điều gì trong tưởng tượng phía sau cánh cửa.
Ví dụ như một Vương Tọa xa hoa hoặc giản dị nhưng chắc chắn phải có. Hay một không gian trang hoàng lộng lẫy theo phong cách thế giới khác.
Cùng với một vương giả đầy uy nghiêm, tay cầm quyền trượng hoặc bảo kiếm.
Thậm chí họ còn nghĩ rằng vị vương giả này hẳn phải chói lọi đến mức khiến họ không thể nhìn thẳng.
Có thể trên thực tế, tất cả những gì họ tưởng tượng đều không có phía sau cánh cửa.
Không có Vương Tọa, cũng không có đồ vật trang trí cổ điển.
Chỉ có một không gian trang trí theo phong cách hiện đại thông thường.
Ngay cả cái gọi là Vương Tọa cũng chỉ là một chiếc ghế sofa da thật kiểu dáng đơn giản.
Mà vị vương giả quan trọng nhất, cũng không mang lại cho họ bất kỳ áp lực hay sự thần thánh vượt quá nhận thức nào.
Đối phương chỉ lặng lẽ ngồi đó, mặc dù chỉ từ khuôn mặt cũng có thể khiến người ta cảm thấy người này tuyệt đối không hề đơn giản.
Thế nhưng, đây không giống như một bậc vô thượng bước ra từ truyền thuyết hay lời thần thánh nào đó.
Tuy nhiên, điều vượt quá tất cả mọi người dự đoán là, người phụ nữ đại diện cho Liên Minh Nhân Loại sau một thoáng dừng lại, liền thẳng đến trước Vương Tọa quỳ xuống và cúi đầu thật sâu nói:
"Tôi rất vinh hạnh được diện kiến một vị vương giả, kính chào Kiếm Thuẫn Vương."
Liên Minh Nhân Loại đã diễn tập vô số lần cho ngày này.
Họ cũng không ngừng thay đổi vị trí của mình dựa trên những thông tin thu thập được.
Sau nhiều năm, vào ngày hôm nay, một lần nữa nhận ra hiện thực. Tầng lớp trung và hạ có thể vẫn còn ảo tưởng, nhưng tầng lớp cao nhất đã sớm hiểu rõ sự chênh lệch.
Vương giả và thần linh, nếu không có gì phải tranh cãi, đều là những bậc vô thượng.
Các vị thần là những tồn tại mà Liên Minh Nhân Loại không thể chống lại.
Vì vậy, họ sẽ thể hiện sự tôn kính lớn nhất ngay trong lần tiếp xúc đầu tiên.
"Chào quý bà, ta cũng rất vui khi được gặp ngươi. Đứng dậy đi, ta không có hứng thú bắt tất cả mọi người phải quỳ gối."
Người phụ nữ lúc này mới đứng dậy, nhưng vẫn hơi cúi đầu, tránh nhìn thẳng bậc vô thượng.
Tầm quan trọng của Conand Heather, điều mà các kẻ xuyên việt đã nhấn mạnh, đã được tầng lớp cấp cao của Liên Minh Nhân Loại hiểu rõ và thản nhiên chấp nhận.
"Tên của tôi trước Vương Tọa không quan trọng, nhưng tôi có thể nói với ngài rằng, tôi đại diện cho Liên Minh Nhân Loại, tôi đại diện cho nền văn minh này đến trước mặt ngài!"
Đối với lời trang trọng của người phụ nữ, Moen cũng đưa ra lời đáp lại của mình.
Anh không đứng dậy, anh chỉ nghiêm chỉnh ngồi đó, lặng lẽ nói:
"Ta là Traianus Westeros, mặc dù ta không được mời mà đến, nhưng ta có thể nói."
"Ta chính là Baratheon."
Cuộc gặp gỡ giữa hai nền văn hóa đã diễn ra tại công sự ngầm này, nơi có vẻ hơi kỳ lạ đối với một sự kiện trọng đại như vậy.
Và cũng chính vào khoảnh khắc này, các quan chức của Liên Minh Nhân Loại mới cảm nhận được điều họ vẫn tưởng tượng.
Đó chính là sự trầm trọng và uy nghiêm đại diện cho một bậc vô thượng.
Vô số ranh giới, vô số tín đồ, vô số nền văn hóa đều hội tụ trong con người anh, tất cả đều do một mình anh tạo nên.
Chỉ riêng anh đã là một vương triều!
Cảm giác áp bách tột cùng chưa từng cảm nhận trước đó, giờ phút này như ngưng tụ thành vật chất hữu hình, bao trùm lấy họ.
Dòng văn này, kết tinh từ những con chữ của truyen.free, đã được trình bày trọn vẹn.