(Đã dịch) A? Các Nàng Đều Là Thật? - Chương 396: Đui mù tin lực lượng (4k)
Người thông minh thường biết tránh xa nguy hiểm, và Kim Mao lanh lợi càng am tường điều đó.
Thế nên, khi mọi hỏa lực và ánh mắt đều đổ dồn về phía Moen, Beira lanh lợi đã nắm chặt tay Benalna, nhân cơ hội này lẳng lặng bỏ trốn khỏi đó. Với tư cách là một chú chó có “cổ phần”, nàng đã hoàn thành nhiệm vụ quan trọng nhất: gọi Moen trở về. Những việc khác, có lẽ không cần đến nàng nữa.
Beira lén lút bỏ trốn, nhưng Moen là người duy nhất trong toàn trường chứng kiến rõ ràng. Moen làm sao có thể để các nàng đi dễ dàng? Nhất là trước khi đi, Beira còn ném lại cho Moen một nụ cười đầy ẩn ý. Ánh mắt đó ẩn chứa nhiều ý nghĩa phức tạp, nhưng Moen biết rõ, vẻ ngoài chỉ là vỏ bọc, điều quan trọng thực sự là: Kim Mao này muốn chuồn mất! Mà sự hiện diện của các nàng chính là chìa khóa duy nhất để Moen hóa giải tình thế.
Thế nên Moen lập tức dùng tới quyền hạn của mình. Vẫn ôm Nữ hoàng, Moen trừng mắt nhìn ba chị em với ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống, rồi không đỏ mặt, không hụt hơi, gọi với theo một người một chó đã chạy ra khỏi đình mát:
"Tiểu thư Benalna, phiền cô dừng lại một chút!"
Kiếm Thuẫn Vương đã trực tiếp ra tiếng giữ người, hiển nhiên điều này các nàng không thể từ chối. Dù cho Beira không nói, Benalna cũng hiển nhiên biết rằng lúc này không phải là thời điểm thích hợp để ở lại. Cúi đầu nhìn thoáng qua Beira, sau khi đối phương khẽ kêu một tiếng, nàng liền khom người nói với Moen:
"Thưa Bệ hạ kính mến, thần thiếp nghĩ rằng tại một nơi quan trọng như thế, với thân phận hèn mọn của thần thiếp thì không nên ở lại. Dù sao, hình như bên ngài có chuyện rất quan trọng cần trao đổi. Hơn nữa, thần thiếp còn cần nhanh chóng giải quyết những công việc chất chồng trong thương hội, vậy nên xin Bệ hạ cho phép chúng thần thiếp rời đi!"
Đùa à, giờ mà các ngươi rời đi thì ta biết làm sao đây? Thế nên Moen giả vờ như hoàn toàn không hiểu ý các nàng, cười nói:
"Không cần đâu, chẳng có chuyện gì quá quan trọng cả. Hơn nữa, ta thật sự cảm thấy các ngươi nên ở lại, bởi vì ta có một hợp đồng quan trọng rất mong được cùng các ngươi bàn bạc!"
Hợp đồng quan trọng ư? Lúc này thì còn có thể có hợp đồng gì quan trọng chứ.
Beira liếc nhìn mấy người phụ nữ trong sân, thực sự rất muốn sủa vài tiếng để phản đối. Liên minh Thương nghiệp miền Đông của các nàng nhỏ bé, nghèo túng, không có năng lực dính líu vào loại 'Tu La Tràng' này. Ngài là Vương, cho dù thực sự xảy ra xung đột, ngài chắc chắn cũng là người an toàn nhất. Đối với chúng tôi thì không ổn chút nào! Ánh mắt đầy u oán của Beira khiến Moen cũng ph��i quay đi.
Và đúng lúc này, điều khiến Beira vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ là, dù không biết cố ý hay vô tình, ba chị em rõ ràng đã giúp nàng một tay. Trưởng nữ liếc nhìn Nữ hoàng vẫn còn ngây thơ, rồi nói với Moen:
"Ngài là chủ nhân của vương triều này, tôi nghĩ sau này ngài chắc chắn còn có thời gian để bàn bạc cái gọi là hợp đồng quan trọng ấy với tiểu thư Benalna. Còn vào lúc này, tôi nghĩ giữa chúng ta có lẽ nên nói chuyện một việc khác trước đã."
Ý định của Moen là gì, Trưởng nữ tất nhiên hiểu rất rõ. Đơn giản chỉ là muốn kéo một người ngoài cuộc ở lại đây, khiến các nàng không tiện ra tay mà thôi. Còn vì cái chuyện hợp đồng quan trọng gì đó. Điều này e rằng đến cả Kim Mao cũng không tin!
Thấy Trưởng nữ đã nói vậy, Benalna liền phụ họa theo:
"Đúng vậy, Bệ hạ, chuyện giữa các vị tối cao hiển nhiên quan trọng hơn nhiều so với một liên minh thương hội nhỏ bé như chúng thần thiếp. Bởi vậy, thần thiếp xin được rời đi!"
Đứng cạnh Benalna, Beira cũng tỏ vẻ hoàn toàn đồng tình, không ngừng gật đầu. Nàng dù cảm nhận được sự bất đắc dĩ của Moen, nhưng nàng biết phải làm gì đây? Nàng chỉ là một chú chó thôi mà!
Nhưng đúng lúc ấy, Nữ hoàng vẫn im lặng bỗng nhíu mày. Từ trước đến nay, nàng đã cảm thấy ba chị em này dường như không có thiện ý. Dù nàng vẫn chưa hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng nàng biết mình nên làm gì vào lúc này. Đó chính là bảo vệ sư phụ của mình!
Nữ hoàng, giờ đã không còn trong vòng tay Moen, một lần nữa khôi phục phong thái uy nghiêm của một kẻ thống trị trong mắt người ngoài.
"Ta tôn kính Tối Hậu Trưởng Tử, thế nên dù các ngươi mang theo Thánh Kiếm đến viếng thăm một cách vô cớ, ta vẫn tiếp đãi các ngươi một cách trọng thị. Nhưng các ngươi có quên rằng đây là quốc gia của ai không?"
Nhìn Nữ hoàng lên tiếng như vậy, Beira thực sự rất muốn kêu lên hai tiếng. Ta biết ngài đang nghĩ gì, nhưng ngài lại là người duy nhất mơ hồ ở đây! Beira không chỉ một lần cảm nhận được sự bất đắc dĩ với tư cách là một chú chó và một thương nhân. Nhưng cùng lúc trải nghiệm cả hai cảm giác này thì đây là lần đầu tiên. Với tư cách một chú chó, nàng hiển nhiên không thể mở miệng. Là một tiểu thương nhân, nàng lại càng không thể nói gì.
Cho đến bây giờ, những người biết rõ rốt cuộc nàng là 'kẻ ngoại cuộc' nào, vẫn chỉ có ba chị em và Moen. Điều này ngay cả Nữ hoàng cũng không biết, bởi Moen tôn trọng ý muốn của nàng. Và nàng cũng muốn tiếp tục che giấu thân phận thật của mình thật kỹ.
Sự đáp lời của Nữ hoàng không mang lại hiệu quả như nàng mong muốn. Bởi vì đúng như Beira đã nói, Ansa là người duy nhất vẫn còn mơ hồ ở đây. Thế nên, nhìn thấy Ansa che chở chủ nhân mình như vậy, Trưởng nữ, Thứ nữ, và Út nữ đều không khỏi bật cười.
"Xem ra ngươi quả thực chẳng biết gì cả!"
Trong giọng nói của Trưởng nữ ẩn chứa một ý vị khiến Nữ hoàng không thể lý giải. Nó giống như ánh mắt các nàng đã nhìn mình trước đây, chất chứa đủ loại tâm tình.
"Ngươi là có ý gì?"
Ánh mắt ba chị em lướt qua Nữ hoàng, nhìn về phía Moen đang đứng sau lưng nàng. Rất tốt, vẫn an ổn, xem ra lần biến mất ấy không hề gây ra ảnh hưởng lớn nào đối với hắn. Nhưng với tình hình này, hắn cũng nên chuẩn bị thanh toán những món nợ rối rắm kia rồi.
Chẳng khác gì lúc chia tay trước đây, chỉ có điều trên tóc các nàng đều cài đóa 'Vật Vong Ngã' mà hắn đã tặng. Chỉ là trước đây hắn còn có thể dựa vào 'Vật Vong Ngã' để cứu vãn mạng nhỏ của mình. Còn bây giờ, thì hoàn toàn không thể trông cậy vào được nữa. Thế nên Beira và các nàng tuyệt đối không thể rời đi!
Moen tin rằng ba chị em chắc hẳn sẽ không trực tiếp ‘phá cửa sổ’, bởi lý do lớn nhất các nàng đến đây chắc chắn là để tìm hắn. Mà giờ đây, hắn đã lành lặn trở về bên cạnh Nữ hoàng của các nàng! Vậy nên bọn họ chắc chắn sẽ không để Nữ hoàng biết hắn là một 'bé cưng' quái dị. Bởi vì cuối cùng thì các nàng sẽ không làm trái ý hắn.
Chỉ là, chỉ là, Moen biết rằng nếu hiện tại hắn không xử lý ổn thỏa, các nàng cũng chắc chắn sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy. Nghiêm trọng nhất là, bản thân Moen cũng không biết các nàng sẽ tính sổ với hắn bằng cách nào. Thế nên Moen muốn lớn tiếng dọa người, giành quyền chủ động về tay mình.
Hiện tại chính là một thời khắc vô cùng nguy hiểm. Dựa theo sự hiểu biết của Moen về ba chị em, nếu các nàng tiếp tục nói, Ansa phần lớn vẫn sẽ mơ hồ. Nhưng sự oán giận của các nàng chắc chắn sẽ ngày càng sâu sắc vì phải miễn cưỡng hợp tác với hắn.
Quả nhiên, ánh mắt Moen vừa chuyển sang các nàng, hắn liền nghe thấy Trưởng nữ nói với Nữ hoàng:
"Sư phụ của ngươi chưa từng nói với ngươi rằng ngài ấy có mối liên hệ rất sâu sắc với chủ nhân của chúng ta sao?"
Quả thực không có ý nghĩ vạch trần trực tiếp, nhưng lại không muốn để Moen và Ansa sống yên ổn.
"Sư phụ của tôi làm sao có thể có mối liên hệ rất sâu sắc với người tối cao?"
Trưởng nữ khoanh tay đứng trước mặt các em gái, khẽ cười nhìn Ansa nói:
"Bởi vì họ đều là những 'người trở về', mối liên hệ rõ ràng như vậy mà ngươi không nhìn ra sao? Xem ra sư phụ của ngươi cũng có rất nhiều chuyện giấu diếm ngươi đấy, Nữ thần Ansa!"
Thần Vương nhất thể, ba chị em chưa từng nghĩ có thể dựa vào điều này để khiến Ansa và Moen nảy sinh sự bất tín nhiệm. Nhưng chính vì các nàng hiểu rõ 'Thần Vương nhất thể', và cũng hiểu rõ chủ nhân của mình, thế nên các nàng đã dùng một chiêu thức cao cấp hơn: Nữ hoàng trẻ tuổi là Công Chúa được chủ nhân các nàng một tay đỡ lên. Trông thì uy phong lẫm liệt, cao cao tại thượng, là nữ thần không vương chút bụi trần. Nhưng thực chất, sâu thẳm trong lòng nàng, nàng chắc chắn cực kỳ ỷ lại vào chủ nhân của các nàng. Bởi vì hầu hết mọi thứ của nàng đều bắt nguồn từ sư phụ.
Trong tình huống như vậy, không thể phản bác các nàng, Moen chỉ có thể thừa nhận bản thân có chuyện giấu Nữ hoàng đáng thương. Đến lúc đó, 'mèo hoang' mới này, người đã 'cướp mất' đàn ông của các nàng, sẽ rơi vào sự tự trách sâu sắc. Nàng không thể trách cứ người thầy đã ban cho nàng tất cả và khiến nàng cực kỳ ỷ lại. Bởi vậy, nàng sẽ chỉ nghĩ rằng bản thân mình năng lực chưa đủ, khiến sư phụ phải giấu giếm, tránh để nàng bận tâm rồi lại không giúp được gì mà rơi vào hối hận. Thậm chí, đây chính là sự việc thực sự đã xảy ra giữa Traianus và Ansa Baratheon. Công chúa Bình Hoa chẳng làm được gì, chỉ có thể dựa vào Nam Cảnh Công một mình gánh vác quốc gia đang lung lay sắp đổ này.
Thế nhưng, điều duy nhất vượt ngoài dự đoán của các nàng là Ansa giờ đây không còn là Ansa của trước kia. Nàng đã từ chỗ cực kỳ ỷ lại sư phụ mình, trở thành tin tưởng một cách tuyệt đối và mù quáng.
"Ngươi nói hoàn toàn chính xác rất có ý tứ, bất quá vậy thì thế nào?"
Lần này, đến lượt ba chị em có chút ngây người.
"Có ý tứ gì?"
"Rất đơn giản, cho dù là như vậy thì sao chứ?"
"Ta tin tưởng sư phụ của ta, vậy nên ta tin rằng ngài ấy làm như vậy chắc chắn có lý do của riêng mình."
Moen không phản đối, vậy nên Ansa đã biết các nàng nói không sai. Sư phụ của mình và người tối cao quả thực có mối quan hệ rất sâu sắc. Thế nhưng thì sao chứ? Có nói cho nàng biết hay không, nàng căn bản không quan tâm! Sư phụ của nàng chưa từng lừa dối nàng, ngay cả hơn hai mươi năm trước đây, cũng chỉ là tạm thời chia xa vì một tương lai tốt đẹp hơn mà thôi. Mà đối với thước đo thời gian của những kẻ vĩnh sinh, hơn hai mươi năm căn bản chẳng là gì cả. Thế nên lần này cũng chắc chắn là như vậy!
Câu trả lời như vậy, đừng nói ba chị em, ngay cả Moen cũng phải kinh ngạc.
Ôi, Ansa nghiêm túc vậy sao? Ta còn đang định an ủi ngươi thế nào, vậy mà ngươi lại tin ta đến vậy? Trong lúc cực kỳ kinh ngạc, Moen bỗng nhiên có chút lo lắng liệu cách giáo dục của mình đối với Ansa có xuất hiện vấn đề nào mà hắn chưa phát hiện ra không.
Và cuối cùng, Ansa còn nhìn ba chị em, lạnh lùng nói một câu:
"Dù xét từ phương diện nào, đây cũng vẫn là chuyện gia đình giữa chúng ta, vậy nên không đến lượt ba kẻ ngoài cuộc như các ngươi xen vào!"
Đối với Ansa mà nói, điều này rất đúng, bởi nàng là người duy nhất vẫn còn mơ hồ ở đây. Nhưng đối với Moen mà nói thì lại rất không ổn, bởi thực sự ở đây không có người ngoài. Ba chị em không thể chiếm được lợi thế từ Nữ hoàng, và sự oán khí vốn đã tích tụ bao năm của các nàng, chắc chắn sẽ vô thức trút lên đầu hắn. Đến lúc đó, hắn sẽ không thể nào lấy ra được đóa 'Vật Vong Ngã' thứ hai nữa.
Thế nên, tranh thủ khi còn cơ hội, Moen vội vàng chen lời nói:
"Đầu tiên, ta muốn xin lỗi Ansa, ta quả thực có rất nhiều chuyện giấu diếm ngươi. Nhưng Ansa, ta hy vọng ngươi tin rằng, ta làm như vậy đích thực là vì một tương lai tốt đẹp hơn!"
Ansa chẳng hề bận tâm, gật đầu nói:
"Sư phụ, ngài không cần xin lỗi hay giải thích gì cả. Ngài là Vương của con, mà Thần Vương nhất thể, vậy nên ngài muốn làm gì cứ trực tiếp làm là được, con sẽ luôn ủng hộ ngài!"
Ansa, ta rất cảm kích ngươi đã tin tưởng ta đến vậy. Nhưng mà, làm ơn ngươi đừng nói nữa! Moen liếc nhìn ba chị em trước mặt Ansa, hắn cảm thấy các nàng thực sự sắp ăn tươi nuốt sống mình rồi.
Trong chuyện này, sự oán giận lớn của ba chị em là điều rất bình thường, Ansa đáp lại cũng rất đúng đắn, không ai có thể nói Moen sai cả, bởi chính hắn mới là kẻ đầu sỏ gây chuyện. Ai bảo hắn lại cặn bã đến thế kia chứ?
"Ngươi có thể nghĩ như vậy thực sự là quá tốt, Ansa. Thế nhưng, về Fingolfin mà nói, mối quan hệ giữa chúng ta quả thực không phải chỉ một hai lời là có thể giải thích rõ ràng. Nhưng ta lần này vội vã trở về, thực sự là vì một đại sự."
Để tránh đêm dài lắm mộng, Moen nhìn thẳng vào các nàng, nói:
"Ta ở bên kia đã gặp Profetous Helios, một Profetous Helios hoàn chỉnh!"
Chuyện này đối với Ansa hiển nhiên không phải là bí mật, bởi vì lúc đó Aier cũng có mặt. Nhưng đối với ba chị em mà nói, đây lại là lần đầu tiên các nàng biết chuyện. Nỗi kinh hãi cùng lo lắng lập tức tràn ngập trong lòng các nàng.
"Ngươi ở bên kia đã gặp một Trưởng Tử hoàn chỉnh?"
"Và cái ánh mắt chết tiệt ấy!"
"Ngươi không sao chứ? Kẻ đó chính là Trưởng Tử đáng ghét nhất!"
Với tư cách là Tổ Nguyên của những Kẻ Tiên Tri bị mọi người căm ghét, Profetous Helios có tiếng tăm cực kỳ xấu xa ngay cả trong mắt ba chị em. Thấy ba chị em thực sự bị chuyện này thu hút, Moen khẽ thở phào nhẹ nhõm. Dù vẫn là lợi dụng sự quan tâm của các nàng dành cho mình, một cách làm hèn hạ, nhưng Moen thực sự không còn chiêu thức nào khác nữa. Hơn nữa, điều này cũng đích thực là sự thật!
Thế nhưng Ansa lại có chút kỳ lạ. Tại sao ba người họ hình như rất lo lắng cho sư phụ của ta? Sao cảm giác này lại không hợp với không khí vừa nãy nhỉ? Ansa vẫn luôn cho rằng giữa người tối cao và sư phụ nàng có một chút xích mích, thế nên ba chị em thuộc quyền sở hữu của người tối cao có ấn tượng không tốt về cả hai là điều bình thường. Nàng hoàn toàn không nghĩ rằng đối phương chỉ nhắm vào mình. Dù sao trong nhận thức của nàng, Thần Vương nhất thể, thế nên đối phương bất mãn nàng – nữ thần này – vì sư phụ nàng là điều rất đỗi bình thường.
Đối mặt với sự lo lắng của ba chị em, Moen nhìn về phía Beira với vẻ mặt ngơ ngác. Rồi nói với Benalna:
"Ta và hắn đã đạt thành một hợp đồng. Ta hy vọng hợp đồng này có thể do các ngươi phụ trách. Yên tâm đi, hắn sẽ không đến được đây, các ngươi chỉ cần chuẩn bị vật tư hắn cần mà thôi. Còn thù lao thì sẽ do chúng ta thanh toán."
Nói xong, Moen nháy mắt với Beira. Đây là một hợp đồng mà Beira không thể từ chối. Bởi vì đây chính là nghi thức Đăng Thần của nàng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và chia sẻ trái phép.