(Đã dịch) A? Các Nàng Đều Là Thật? - Chương 442: Tại sao có tay trái? (4k)
Phần gương cuối cùng còn thiếu sót đã hoàn toàn được bổ sung.
Mặt kính không còn phản chiếu cảnh tượng hiện tại, mà rung động phát ra thứ ánh sáng nhạt, tựa như cánh cổng dẫn lối đến một không gian thời gian khác.
Khi Moen đưa tay chạm vào, mặt kính bỗng nhiên sáng bừng, hào quang tuôn trào như thủy triều. Vô số mảnh ký ức từ quá khứ bắt đầu hiện lên trong gương – nh��ng cảnh chiến tranh, lễ hội, lời thề và ly biệt.
Con đường này dẫn đến thế giới của quá khứ, hay là những con người đã sống trong quá khứ?
Đây là một vấn đề rất thú vị.
Dường như mọi thứ đều đúng, mà cũng dường như chẳng có gì đúng cả.
Thế nhưng, việc khiến tấm gương ngừng chiếu những đoạn hồi tưởng lại rất đơn giản.
Moen chỉ khẽ thổi một hơi vào mặt kính, vô số đoạn hồi tưởng lập tức biến mất.
Và hình ảnh của chính hắn lại hiện lên.
Moen quay đầu nhìn về phía những người Trung Đình may mắn sống sót.
Tai nạn đến quá nhanh, và kết thúc cũng quá nhanh.
Thậm chí nhiều chiến sĩ Trung Đình đến giờ vẫn còn bàng hoàng.
Mãi cho đến khi Moen bước tới, họ mới theo bản năng tiến lên chặn anh lại và cất lời:
"Xin lỗi, xin ngài cho biết rốt cuộc ngài là ai?"
Tuy nhiên, Đại lãnh chúa Trung Đình, người đang hấp hối, đã ngăn họ lại:
"Không cần, cứ để vị đại nhân này đi qua."
Đến đây, trước mặt Moen không còn ai cản đường nữa.
Anh trực tiếp đi tới chỗ Đại lãnh chúa Trung Đình.
Anh giơ tay lên, ánh sáng dịu nhẹ bừng lên trong lòng bàn tay Moen. Trái lại, phần huyết nhục gần như cháy trụi trên người Đại lãnh chúa đã bắt đầu hồi phục.
Đồng thời, với tư cách Thiên Sứ, sinh mệnh lực mạnh mẽ của chính Đại lãnh chúa cũng không ngừng chữa trị cơ thể bị tổn hại của mình.
Vì vậy, rất nhanh, Đại lãnh chúa như trút được gánh nặng, thở phào một hơi thật dài và nói:
"Cái cảm giác này thật không dễ chịu chút nào."
Nhìn Đại lãnh chúa Trung Đình vừa thốt lên lời cảm thán, Moen cũng mỉm cười nhìn ông đáp:
"Bây giờ chưa phải lúc đi đến Vùng Đất Hứa Hẹn, vì vậy, ta đã giữ ông lại."
Cuối cùng,
Moen rất nghiêm túc vươn tay về phía Đại lãnh chúa Trung Đình và nói:
"Bohemiaet, đã lâu không gặp. Vậy huynh đệ và thúc thúc của ông đâu? Chỉ còn lại một mình ông thôi sao?"
Trên mặt Đại lãnh chúa Trung Đình hiện lên vẻ mặt vô cùng phức tạp.
Trước đó ông đã mơ hồ đoán được Moen là ai.
Giờ đây, đối phương cũng trực tiếp nói cho ông biết.
Nhìn Moen vươn tay, Đại lãnh chúa xoa xoa tay mình lên người rồi mới hơi run rẩy nắm lấy và nói:
"Ngài đến thật sự quá muộn rồi."
"Ta thật lòng xin lỗi."
Với vẻ mặt phức tạp, Đại lãnh chúa khẽ lắc đầu đầy vẻ uể oải và nói:
"Ngài không cần xin lỗi tôi, chúng tôi mới là người mang ơn ngài. Điều duy nhất ngài cần xin lỗi là cô bé mà ngài đã chọn lựa."
Ánh mắt hai người vào khoảnh khắc này đều hướng về đỉnh núi Babylon cao vút trong mây.
Sau một lát nhìn xa xăm, Moen thu lại ánh mắt, một lần nữa nhìn về phía Đại lãnh chúa và nói:
"Ta biết rõ, vì vậy ta đã đến đây. Ta cũng sẽ đi đến đó."
"Vậy thì tốt rồi. Nàng đã đợi ngài quá lâu."
Moen nhìn thoáng qua những người Trung Đình phía sau Đại lãnh chúa rồi hỏi:
"Còn có điều gì cần ta giúp đỡ không?"
Đại lãnh chúa tiếp tục lắc đầu đáp:
"Không cần đâu, ngài hãy nhanh đi gặp nữ thần đi. Nhưng mà, lần này, liệu ngài có lại rời đi không?"
Khi hỏi câu này, giọng Đại lãnh chúa đầy vẻ thận trọng.
Moen không phải người của thế giới này, điều đó Đại lãnh chúa biết rất rõ.
Vì vậy, ông lo lắng nữ thần s�� lại một lần nữa mất đi vị vương của mình. Đến lúc đó, cho dù không màng đến ảnh hưởng từ luật thép của Hội Thần Vương, thì chỉ riêng đối với cô gái ngày ngày lặp lại những khúc hát ấy, điều đó cũng quá tàn khốc rồi.
Moen trầm mặc một lát rồi nói:
"Không, ta sẽ không rời đi."
Đại lãnh chúa hài lòng nói:
"Xem ra mùa xuân sắp đến rồi?"
Moen nắm lấy tay Đại lãnh chúa nói:
"Đúng vậy, mùa xuân sắp đến rồi."
Sau khi nhẹ nhàng nói những lời này với Đại lãnh chúa, anh lại nhìn khắp thế giới này và nói:
"Ta sẽ mang mùa xuân trở về, ta sẽ đưa các ngươi ra ngoài! Những sai lầm trong quá khứ, ta nhất định sẽ sửa chữa!"
Ban đầu, Đại lãnh chúa còn tưởng rằng đây chỉ là Moen đang nói anh sẽ ở lại cùng nữ thần để kiến tạo thế giới trắng xóa này.
Nhưng sau đó, Đại lãnh chúa mới nhận ra Moen thực sự muốn đưa họ ra khỏi thế giới trắng xóa này!
"Đại nhân. Ngài, ngài có ý là muốn đưa chúng tôi ra ngoài sao?"
Trong thế giới trắng xóa này, đây là một sự chấn động mà chỉ Đại lãnh chúa mới có thể cảm nhận được.
Bởi vì đối với những người còn lại mà nói, thế giới này là tất cả của họ: một mùa đông lạnh lẽo bất tận, một màu trắng xóa của những cánh đồng tuyết.
Mùa xuân, đó là một điều ngay cả sự tồn tại của nó cũng là một điều bí ẩn.
Cho nên, khi Moen cất lời, những người còn lại ngoài sự bàng hoàng ra thì vẫn chỉ là bàng hoàng.
Thế nhưng không sao cả, mùa xuân đã đến muộn nhiều năm như vậy, giờ cũng nên đến rồi!
Chỉ có tiên sinh Conand là một ngoại lệ.
Bởi vì hiện tại ông đang tự hỏi một điều tựa hồ đang phản lại nhận thức của mình.
Ông đã từng gặp Moen, tại Nhân Loại Liên Minh, ông đã chính mắt nhìn thấy Moen.
Cho nên khi Moen xuất hiện, ông hoàn toàn choáng váng.
Vì sao vị vương tôn quý lại đích thân đi vào nơi nguy hiểm như vậy?
Cùng với, vì sao vị vương đã có thể tự mình đến đây, mà lại còn cần một nhân vật tầm thường như ông dò đường?
Hơn nữa, qua cuộc đối thoại giữa Đại lãnh chúa và bệ hạ Traianus, có phải bệ hạ Traianus chính là người mà Đại lãnh chúa đã nhắc đến, người đã ban phước cho ông ấy?
Vậy thì, chẳng phải là...
Một vị vương, hai vị nữ thần? Chuyện này...
Ôi chao Nguyên Sơ, chuyện này có vẻ không ổn lắm thì phải?
Là do kiến thức nông cạn của ông có vấn đề, hay là bên trong có một sự thật hợp lý nào đó mà ông không hề hay biết?
Tiên sinh Conand thực ra cũng đã đoán được qua cuộc đối thoại giữa Moen và Giác Nhân, rằng Moen hẳn là người chế tạo Ma Nhẫn.
Tuy nhiên, tiên sinh Conand, với tư cách một kẻ xui xẻo tiêu chuẩn của gia tộc Heather,
ông không chỉ đã ngồi tù lâu nhất, mà còn là người thiếu thốn nhất sự nhận thức về thế giới siêu phàm.
Vì vậy, ông căn bản không hề biết Sauron Ma Quân!
Đợi đến khi đã cam đoan với Đại lãnh chúa rằng sẽ mang mùa xuân trở về,
Moen rốt cuộc có thời gian để trò chuyện với tiên sinh Conand.
"Đã lâu không gặp nhỉ, tiên sinh Conand của Nhân Loại Liên Minh?"
Tiên sinh Conand vội vàng cúi đầu, hành một lễ yết kiến tuy không quá phù hợp tiêu chuẩn nhưng tạm coi là không có trở ngại.
"Tôi rất vinh hạnh khi lại một lần nữa được ngài để mắt đến, bệ hạ kính mến."
"Những lời này không cần nói đâu, tiên sinh Conand. Ta hỏi ông một chuyện."
"Ngài cứ hỏi đi, bệ hạ."
Giờ khắc này, lòng Moen cũng như thắt lại.
"Bây giờ ông vẫn có thể liên lạc với bên kia được chứ?"
"À, chắc là được ạ?"
Moen hơi hoang mang, "chắc là được" là sao?
"Ý ông là gì?"
Tiên sinh Conand chỉ vào Đại lãnh chúa rồi lại chỉ về phía Trung Đình, nơi đã trở thành một đống đổ nát lớn phía sau lưng ông ấy, nói:
"Trước đây tôi dựa vào sự giúp đỡ của Đại lãnh chúa mới có thể truyền một ít tin tức sang bên kia. Nhưng bây giờ, ngài cũng thấy đấy, bên này dường như đã bị tổn hại rất nghiêm trọng, vì vậy tôi không biết còn có thể làm được không."
"Thế nhưng, bệ hạ, nếu ngài đã đích thân đến, vì sao còn cần tôi truyền lời?"
Chẳng lẽ, việc bệ hạ đến hoàn toàn là một sự ngoài ý muốn?
Nếu nói như vậy, chẳng phải nữ thần Ansa bên kia đã tìm kiếm khắp thế giới rồi sao?
"Chắc ông cũng đã đoán được, tiên sinh Conand, hiện tại ta không có cách nào khác để liên lạc với bên kia. Vì vậy, ta cần đến sự giúp đỡ của ông."
Đây không phải là chuyện gì cần che giấu. Đưa tin tức ra ngoài sớm một chút mới là việc chính.
Thế nhưng,
Mặc dù dưới sự ra sức chống cự của Đại lãnh chúa, Trung Đình vẫn còn giữ được hơn phân nửa.
Tuy nhiên, đó cũng chỉ có thể coi là giữ được hơn phân nửa đống phế tích còn nguyên vẹn.
Dù sao trước đó còn có một cuộc tấn công thiên thạch bất ngờ.
"Khi nào ông sẽ trở lại?"
"Ngày mai, bệ hạ."
Moen vừa nhìn sang Đại lãnh chúa đã đứng dậy bước tới hỏi:
"Vậy Bohemiaet, phía ông còn có thể được không?"
Đại lãnh chúa lắc đầu đáp:
"Thần Điện đã bị hủy rồi, bệ hạ. Tôi không có cách nào dựa vào nữ thần bệ hạ để mượn sức mạnh của Thánh vật kia nữa."
Mặc dù trước khi xuất phát, ông đã dùng băng sương đông cứng Thần Điện, nhưng vị trí Thần Điện không tốt, một nửa đã bị Ma Nhẫn của Giác Nhân đánh nát rồi.
Moen nhíu mày hỏi:
"Ông có thể nói rõ chi tiết cách làm của mình được không?"
"Rất đơn giản. Chúng tôi là tín đồ của nữ thần, vì vậy chúng tôi có thể xây dựng Thần Điện và dâng lời cầu nguyện cho nữ thần. Hơn nữa, nữ thần vẫn luôn nguyện ý đáp lại chúng tôi một chút."
"Cho nên tôi có thể mượn nhờ Thần Điện để cầu nguyện nữ thần, từ đó mượn dùng sức mạnh của Thánh vật vẫn được bảo tồn trong tay nữ thần."
"Cũng chỉ có sức mạnh của Thánh vật ấy mới có thể hoàn thành kỳ tích như vậy. Nhưng đáng tiếc là, cho dù là tôi hay người khác, chúng tôi cũng không có cách nào phát huy thêm được nhiều tác dụng hơn nữa."
Nói đến đây, Đại lãnh chúa không khỏi hỏi Moen:
"Ngài không nhớ sao? Thánh vật ấy hẳn là do ngài để lại cho nữ thần bệ hạ mà."
Nếu ta không đoán sai,
Cái gọi là Thánh vật phải là 'Tay phải' cuối cùng, đúng không?
"Lúc ấy ta để lại có phải là một bàn tay phải không?"
"Tay phải?!"
Câu hỏi của Moen ngược lại khiến Đại lãnh chúa sửng sốt một chút.
"Có chuyện gì vậy? Không đúng sao?"
Nhận thấy thần sắc Đại lãnh chúa thay đổi, Moen ngạc nhiên hỏi.
Còn Đại lãnh chúa, sau khi lặp đi lặp lại hồi tưởng, mới dứt khoát khẳng định nói:
"Cuối cùng thì ngài sao vậy? Năm đó ngài để lại chính là một bàn tay trái mà!"
"Tay trái?!"
"Ông chắc chắn chứ?"
Lần này đến cả Moen cũng phải sửng sốt.
Rõ ràng trong bữa tiệc tiết độc do Ma Nữ Lilith tái hiện, thứ cuối cùng bị Phong Điểu mang đi chính là bàn tay phải mà!
Vậy mà bên này lại là tay trái?
Đại lãnh chúa nhìn thoáng qua Trung Đình rồi hai mắt sáng rực nói:
"Một nửa bên phải của Thần Điện vẫn còn, chúng tôi đã để lại bức bích họa tương ứng ở đó, ngài đi xem sẽ biết."
Đại lãnh chúa thực ra rất khẳng định rằng Moen năm đó để lại chính là bộ xương thánh là tay trái.
Tuy nhiên, ông càng khẳng định Moen trước mắt chính là người năm đó đã ban phước cho mình.
Vì vậy, ông lại bắt đầu không quá tự tin vào trí nhớ của chính mình.
Theo bước chân của Đại lãnh chúa, Moen cùng tiên sinh Conand và những người khác đi tới trước bức bích họa này.
Đến đây, Moen nhíu chặt mày lại.
Nội dung trên bức bích họa rất đơn giản và dễ hiểu.
Nhưng vẫn khiến người ta chỉ cần liếc nhìn cũng nhận ra, đó là một bàn tay trái từ phía chân trời rơi xuống, và được giao cho vị nữ thần cũng đang đứng trên đỉnh núi.
Vậy mà sao lại là tay trái?
Lại thêm Moen còn nhớ rõ bữa tiệc tiết độc, các Trưởng Tử hẳn phải 'xé xác ăn thịt' chính anh mới đúng.
Nhưng về sau, chẳng hi���u sao lại biến thành 'phân thây', mà lại thật sự tồn tại những thánh hài tương ứng.
Chẳng lẽ có liên quan đến chuyện này?
Moen bây giờ đối với vấn đề bất thường này, đã có một suy luận đại khái.
Đó chính là, sự khác biệt giữa 'xé xác ăn' và 'phân thây' hẳn phải xuất hiện trong tai ương trắng xóa.
Nhưng hiện tại, những gì Moen tiếp xúc được ở đây lúc này, dù là sự lạnh lẽo hay bất cứ điều gì khác, vẫn còn xa mới đạt đến mức độ của khái niệm tai ương 'quét sạch thế giới' đáng sợ kia.
Moen trầm tư gật đầu nói:
"Ta hiểu rồi. Hiện tại ta sẽ xuất phát đi Cao Đình. Bohemiaet, các ông hãy cứ ở lại đây giải quyết mọi chuyện đi."
"Yên tâm, nếu mọi chuyện thuận lợi, ta sẽ mang theo thánh hài quay về tìm các ông."
Nói xong những lời này, Moen vừa định quay người rời đi.
Thế nhưng tiên sinh Conand vội vàng đuổi theo và nói:
"Bệ hạ, xin ngài đợi một chút được không?"
Moen lúc này dừng bước, nhìn về phía tiên sinh Conand.
"Có chuyện gì vậy?"
Tiên sinh Conand, người vẫn còn khá câu nệ trước mặt vị vương, sắp xếp lời lẽ rồi nói:
"Bởi vì tôi nhận thấy ngài dường như không hề hay biết nhiều chuyện, vì vậy tôi cảm thấy có lẽ nên kể chuyện này cho ngài nghe."
"Đương nhiên, chuyện này rất có thể chẳng có ích lợi gì, nhưng nó thực sự khiến tôi vô cùng bất an."
Nhìn tiên sinh Conand đang nói lắp, Moen khẽ cười vỗ vai ông và nói:
"Cứ từ từ nói, không cần phải vội. Ta đâu đến nỗi không có chút thời gian này."
Dưới sự an ủi của Moen, tiên sinh Conand dần lấy lại bình tĩnh và nói:
"Tôi nghe Đại lãnh chúa từng nói một ít về chân tướng của thế giới này. Ông ấy còn nói ngài đã để lại cho họ một phương pháp để rời đi."
"Ta đã để lại phương pháp rời đi ư?"
Ta đã phong tỏa nơi này, vì sao lại để lại một phương pháp rời đi?
"Là biện pháp gì?"
"Vâng, Đại lãnh chúa nói chỉ cần tất cả mọi người cầu nguyện thế giới hủy diệt, như vậy sẽ dấy lên ngọn lửa hủy diệt thế giới, thiêu rụi tất cả."
"Ông ấy còn nói, ngài đã ban phước cho ba người lúc ấy, và ngài từng nói chuyện này với huynh trưởng của Đại lãnh chúa. Về sau, huynh trưởng của Đại lãnh chúa lại thuật lại cho thúc thúc của họ."
"Cuối cùng mới đến tay Đại lãnh chúa. Vì vậy tôi lo lắng có sự sai lệch nào đó trong quá trình truyền miệng."
"Ngài, ngài nghĩ sao ạ?"
"Ngọn lửa hủy diệt thế giới?"
"Chẳng phải ngọn lửa diệt thế đã được ta lưu lại trong thanh kiếm của ẩn giả sao?"
"Hơn nữa, nghe cũng không giống một phương pháp rời đi, mà ngược lại giống như biện pháp cuối cùng khi mọi thứ không thể cứu vãn được nữa."
"Ta thực sự không có ấn tượng gì, nhưng ông còn có manh mối nào khác không?"
Sau khi suy nghĩ một chút, tiên sinh Conand nói thêm:
"Đại lãnh chúa còn nói rằng, trong một căn phòng sâu bên trong Cao Đình, thúc thúc của ông ấy đã khắc tất cả vào bên trong."
"Ta đã biết, ta sẽ chú ý đến. Cảm ơn sự nhắc nhở của ông, tiên sinh Conand."
Đối mặt với lời cảm tạ của Moen, tiên sinh Conand hiển nhiên có chút được sủng ái mà lo sợ.
——
Một kích của Thánh Thương gần như đánh nát linh hồn của Eva.
Mặc dù Giác Nhân đã cấp tốc xử lý vết thương, nhưng cũng chỉ khiến cô bé trông có vẻ ổn hơn một chút.
Trên thực tế, thương thế của cô bé không hề có chút chuyển biến tốt đẹp nào.
Điều này khiến cô bé nhỏ luôn ở bên Eva hoảng loạn xoay vòng nhưng lại không biết phải làm gì.
Nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là, cô bé rõ ràng không hề khóc.
Hơn nữa, cô bé còn chủ động ra ngoài tìm tuyết sạch, ý định dùng đống lửa Giác Nhân để lại để đun nóng rồi cho Eva uống.
Cô bé nhớ kỹ mẹ mình từng nói, nếu cơ thể không khỏe, uống nhiều nước ấm sẽ tốt ngay.
Cô bé không hiểu đây chẳng qua là sự lựa chọn bất đắc dĩ của những người nghèo khổ, cô bé chỉ biết đây là điều duy nhất mình có thể làm cho Eva lúc này.
Giác Nhân rõ ràng không hề cân nhắc đến việc bản thân sẽ không trở về được, vì vậy nơi này chỉ có duy nhất một đống lửa đảm bảo cô bé sẽ không bị chết cóng.
Còn lại, như nồi niêu xoong chảo các loại đồ vật, thì thật sự là chẳng có gì cả.
Vì vậy, cô bé chỉ có thể đưa tay đặt bên cạnh đống lửa, xúc tuyết vào lòng bàn tay để tuyết nhanh tan chảy và ấm lên.
Nhưng điều này dường như chẳng có tác dụng gì, dù mu bàn tay đã bị lửa nung đỏ bừng, nước tuyết trong lòng bàn tay vẫn cứ lạnh buốt như vậy.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.