(Đã dịch) A Di Lớn Hơn Ta 18 Tuổi - Chương 71: Cha, lão nương môn kia cùng ngài nói gì?
Dương Tuyết cùng Tô Dương đi đến cửa phòng của bố, vừa định bước vào thì chợt nghe bên trong vọng ra tiếng nói chuyện. Nghe ra là một người phụ nữ đang nói chuyện phiếm với bố.
“Tô Xán, anh xem cuộc sống của anh bây giờ, chỉ mở một cửa hàng rượu thuốc lá nhỏ bé... Làm sao vợ anh mới có thể sống một cuộc sống tốt đây?” “Cửa hàng rượu thuốc lá thì sao? Đừng nh��n cửa hàng của tôi nhỏ... Nó nuôi sống cả nhà tôi dư dả đấy. Đừng coi thường cửa hàng rượu thuốc lá, thu nhập vẫn khá tốt.” “Xí, ha ha ha... Thôi đi Tô Xán, nhìn quần áo anh từ đầu đến chân xem, có đáng giá 200 khối không?” “Mặc quần áo bao nhiêu tiền có quan trọng không? Quan trọng nhất là vui vẻ... Đó mới thực sự là hạnh phúc!” “Anh mau về đi... Con của tôi sắp đến rồi.” “Con của anh đến thì sao? Tôi thật sự muốn xem anh có thể có một đứa con trai tốt đến mức nào...”
Tô Dương nghe trong giọng nói của bố dường như thoáng lộ vẻ không kiên nhẫn. Còn trong giọng nói của người phụ nữ kia, toát lên chút không cam lòng, và sự khinh thường rõ rệt. Thế là, không đợi thêm nữa, cậu trực tiếp gõ cửa phòng của bố.
“Cốc cốc cốc...” “Cô mau đi đi, tôi không muốn người khác nhìn thấy rồi nói ra nói vào...” Bố Tô Dương nghe tiếng gõ cửa, vội vàng ngồi dậy, lần nữa nhỏ giọng giục người kia rời đi. “Đến đây, đến đây...” Nói rồi, bố Tô Dương mở cửa phòng ra. Liếc thấy con trai và con dâu đang đứng ở cửa. “Dương Dương, Tiểu Tuyết, các con đến rồi à...” Rõ ràng là, ánh mắt bố Tô Dương hơi né tránh, dường như có chút ngượng ngùng.
“Vào đi...” “Ồ! Đây là con trai của anh à? Ừm... Trông đúng là đẹp trai thật.” Tô Dương nghe tiếng thì quay sang nhìn, là một bà dì vẫn còn nét duyên dáng, ăn mặc trang điểm lòe loẹt. Chỉ là cách ăn mặc và trang điểm có phần quá đà... Trông cứ như một "gà mái". “Dương Dương, đây là bạn học của bố, chào dì đi con...” “Ơ, cháu chào dì ạ... Cha ơi, sao phòng cha có mùi gì hôi hôi vậy, như mùi mỹ phẩm hết hạn ấy.” “À? Có sao? Bố có ngửi thấy đâu...” “Có chứ, đặc biệt nồng nặc... Hôi quá à... Ọe!” Tô Dương quay qua quay lại hít hà, cố ý ghé sát vào người phụ nữ kia. “Anh...!” “Tô Xán, tôi đi đây, những lời tôi nói anh phải suy nghĩ thật kỹ đấy...” Thấy vậy, "gà mái" kia cảm thấy đứa con trai này của Tô Xán không phải là loại dễ đối phó, thế là vội vàng cáo từ rồi chuồn ra ngoài. “Phì cười...” Dương Tuyết thấy thế, nhịn không được bật cười. Cái thằng em nghịch ngợm này... Ch�� trách những lúc ở cạnh cậu ấy vui vẻ, những ý tưởng của cậu ấy thật sự rất phong phú. “Cha, cái bà ấy nói gì với cha vậy? Trông không giống người tốt đâu cha ạ...” “Khụ khụ khụ...” Bố Tô Dương không khỏi ngượng nghịu, vội vàng xua tay. “Không nói gì đâu, đều là bạn học cũ, chỉ là tiện thể nói chuyện phiếm thôi mà...”
Người phụ nữ này từng là một trong số những người theo đuổi ông, giờ chồng bà ta qua đời, để lại hơn ức tài sản. Giờ bà ta lẻ bóng một mình, thế là nảy ra ý muốn ôn lại chuyện xưa. Nhưng chuyện này, Tô Xán đương nhiên sẽ không nói cho con trai mình. “À, ra vậy... Người phụ nữ này ăn mặc thật kinh tởm, so với mẹ con thì kém xa vạn dặm.” “Dương Dương nói đúng đấy, trong số các bạn nữ của bố... quả thật không ai có thể sánh bằng mẹ con. Đến đây, hai đứa ngồi xuống đi...” Tô Xán ngượng ngùng cười một tiếng, chào hỏi con trai và con dâu cùng ngồi xuống. “Cha, Tiểu Tuyết làm việc ở công ty thời trang, chuyên sản xuất các loại quần áo, con bé muốn giúp bố đo kích thước, sau đó sẽ lấy m���y bộ quần áo từ công ty về cho bố.” “Mua quần áo cho bố ư? Không cần đâu, không cần đâu...” “Cha... Không cần mua đâu ạ, con là người phụ trách ở công ty, lấy mấy bộ quần áo thì không cần tốn tiền.” Dương Tuyết đứng dậy, hơi ngượng ngùng gọi một tiếng cha. “Tốt, tốt quá...” Nghe Dương Tuyết gọi cha, Tô Xán vui vẻ cũng không tiện từ chối. Đã gọi là cha rồi, thì đúng là người một nhà thôi. “Đến cha, cha đứng dậy đi ạ, con giúp cha đo nhé.” Nói rồi, Dương Tuyết lấy thước dây từ trong túi xách cô mang theo. Sau đó đi đến bên cạnh Tô Xán, bắt đầu giúp ông ấy đo số đo quần áo... “Cha, bố có ảnh mẹ con bây giờ không? Để Tiểu Tuyết xem, rồi cũng tiện lấy thêm mấy bộ quần áo mới cho mẹ.” “Có chứ, có chứ, hai hôm trước bố mẹ vừa chụp mấy tấm ảnh ở nhà đây... Con đợi lát, bố tìm xem.”
Hai cha con nói chuyện, Dương Tuyết thì đi sang một bên bắt đầu gọi điện thoại. “Dương Dương con xem, kiểu áo ngủ này được không?” “Ơ...” Tô Dương nhận điện thoại của bố, không khỏi âm thầm bật cười. Tấm ảnh này... Mặt mẹ vẫn còn đỏ bừng... Thật không biết tấm ảnh này được chụp trong tình huống nào đây. Đừng nhìn mẹ đã gần 50 tuổi, nhưng vóc dáng vẫn giữ được khá tốt. Trong ảnh, mẹ mặc áo ngủ lụa, khuôn mặt nở nụ cười e ấp... Quả đúng là vẫn còn phong thái mặn mà! “Được chứ, không thành vấn đề. Tiểu Tuyết rất chuyên nghiệp về khoản này, nhìn thoáng qua là có thể ước chừng được rồi.” “Nếu không thì đừng lấy quần áo cho bố... Lấy thêm mấy bộ cho mẹ con đi, ai... Vừa nãy bà dì kia nói cũng đúng, mẹ con đã ở bên bố bao năm như vậy, quả thật chưa từng có mấy ngày sung sướng.” Bố nhìn tấm ảnh của mẹ, ánh mắt thoáng hiện lên vẻ áy náy. “Cha, không sao đâu ạ... Vừa nãy người phụ nữ kia không phải cũng nói bố từ đầu đến chân không đáng 200 khối đấy thôi. Công ty Tiểu Tuyết là công ty thời trang, bố đừng nghĩ nhiều, cứ mang cho cả hai người vài bộ quần áo mới.” “Tiểu Tuyết, cho em xem tấm ảnh mẹ anh này...” Tô Dương cầm điện thoại của bố, mở tấm ảnh của mẹ ra, đưa tới trước mặt cô ấy. “Ôi... m�� thật xinh đẹp!” Dương Tuyết nhìn thấy tấm ảnh của mẹ Tô Dương xong, không khỏi hai mắt sáng bừng. Rồi cô ngẩng đầu nhìn bố Tô Dương. Hai ông bà này, đúng là một người đẹp trai, một người xinh đẹp. Dù tuổi tác không còn trẻ, nhưng vẫn không che lấp được vẻ đẹp trai và xinh đẹp trời phú! “Đó là đương nhiên... Ha ha...” “Đợi chút, con sẽ gọi điện lại. Có mấy tấm ảnh này là gần đủ rồi, về kích thước chắc cũng không lệch nhiều.” Nói rồi, Dương Tuyết một tay cầm điện thoại của bố, một tay dùng điện thoại của mình, lại bắt đầu gọi điện thoại.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.