Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 146 : Ngẫu nhiên khả ái

Noel kiếp trước khi còn học đại học, dưới áp lực của việc trượt môn cuối kỳ, thường xuyên đến thư viện tự học, và nơi đó đã để lại trong lòng hắn không ít tổn thương.

Thư viện chính là nơi diễn ra ba tuyệt kỹ "giết chó" (ám chỉ hành động thân mật của các cặp đôi): nắm tay, chạm vai, nói chuyện nhỏ nhẹ. Những điều này khiến cho một người độc thân như Noel không kịp trở tay, trong khoảnh khắc đã "đầu chó rơi xuống đất", phát ra tiếng kêu "uông uông".

Nhưng hắn tuyệt đối không ngờ rằng, có một ngày mình cũng sẽ trở thành một thành viên trong số đó.

Cảm nhận được xúc cảm bóng loáng non mềm trong tay, Noel không khỏi thở dài, cảm thán điều kiện làm việc thật khó khăn.

Để phòng ngừa bỏ sót bất kỳ thông tin hữu ích nào từ linh giám, Noel và Charlotte mấy ngày qua đều nắm tay đọc sách, có thể nói là "khóa chặt". Đáng tiếc là hiện tại vẫn chưa có tiến triển gì lớn.

Sau vài lần tiếp xúc thân thể không có kết quả, Noel và Charlotte bắt đầu chuyển hướng sự chú ý, tập trung điều tra lá thư kia. Bởi vì nội dung bức thư vô cùng ngắn gọn, nên hai người lật đi lật lại xem xét, cũng chỉ tìm được hai điểm đáng chú ý.

Điểm thứ nhất đương nhiên là địa điểm được nhắc đến trong thư: Song Giác Cảng.

Địa điểm Song Giác Cảng này Noel thực sự không rõ lắm. Điều duy nhất hắn biết là nó không nằm trong lãnh địa Ascart. Lúc trước khi thấy địa danh này, hắn cũng đã thử tìm kiếm, nhưng trong bản đồ mà gia tộc Ascart thu thập được không có bến cảng nào tên như vậy.

Ban đầu, Noel từng cho rằng đó là vấn đề của bản đồ. Ở thời đại này, bản đồ không phải là thứ phổ biến như ở kiếp trước, mà là một vật phẩm chiến lược vô cùng trân quý.

Vào thời đại chưa có các phương tiện quan sát đo đạc công nghệ cao, việc vẽ bản đồ đều phải dựa vào nhân công. Đây là một công việc đòi hỏi kỹ thuật cao, vô cùng vất vả và tiềm ẩn nhiều nguy hiểm. Suy cho cùng, không có lãnh chúa nào muốn người khác biết rõ vị trí địa lý và yếu điểm chiến lược của mình. Nếu gặp phải kẻ trộm vẽ bản đồ, thông thường sẽ bị bắt giữ và tra tấn nghiêm khắc, bởi vì việc có người đến nhà khảo sát địa hình cơ bản đồng nghĩa với việc có kẻ đang nhòm ngó bạn.

Ngay cả khi có nhà địa lý học được vương tộc ủy quyền chính thức, công việc của họ ở mỗi lãnh địa cũng vô cùng khó khăn. Chưa kể đến những ám chiêu của các lãnh chúa, chỉ riêng việc người bình thường lên núi xuống sông cũng đã rất vất vả. Cả đời may ra vẽ xong được một mảnh đất cũng đã là tốt lắm rồi.

Mà ở Sia, loại nguy hiểm này còn được phóng đại hơn nữa, bởi vì trong những khu rừng sâu núi thẳm không chỉ có mãnh thú, mà còn có rất nhiều dị hóa động vật mà ngay cả những siêu phàm giả cấp cao cũng khó lòng đối phó. Nhà địa lý học bình thường chỉ sợ vừa gặp mặt đã đến ngày tận số.

Vì những lý do trên, bản đồ ở Sia trở nên vô cùng khan hiếm. Nhưng đừng cho rằng mọi chuyện chỉ đơn giản như vậy. Có được bản đồ chỉ là bước đầu, hoặc có thể nói là bước đầu tiên. Tiếp theo sẽ có những thử thách lớn hơn chờ đợi bạn, ví dụ như... phân biệt xem bản đồ này rốt cuộc là thật hay là bịa đặt.

Tiết tháo của giới địa lý học cũng không phải là tốt đẹp gì. Giống như một vài hòn đảo ở Đại Tây Dương mà Noel biết từ kiếp trước, lý do chúng được vẽ lên bản đồ thời cổ đại thậm chí còn là "nhà địa lý học nhớ vợ nên vẽ cho nàng một hòn đảo". Thậm chí có những kẻ đơn giản là để nổi danh, bịa ra một địa điểm rồi bắt đầu thổi phồng, dù sao cũng chẳng ai tìm được.

Những tình huống như vậy cũng xảy ra tương tự ở Sia, dẫn đến một hiện tượng rất thú vị: lãnh chúa bỏ tiền thu lại bản đồ, xem tên thì phát hiện chúng vẽ cùng một khu vực.

Sau đó là trò chơi đoán xem truyền thống: trong số chúng ta có một cái thật, bạn đoán xem là cái nào?

Tình huống khiến người ta cạn lời này hầu như lãnh địa mới nào cũng gặp phải. Nhưng may mắn là lãnh địa Ascart có lịch sử ngàn năm, hình dáng nhà mình ra sao vẫn rất rõ ràng, chỉ có những nơi khác là hơi khó khăn.

Dù là "Toàn bộ Bản đồ Trăm năm Thành lập Giáo quốc" hay "Bản đồ Chiến lược Bộ phận Chiến tranh Dị chủng lần thứ ba", trong bản đồ các khu vực lớn đều không đánh dấu bến cảng nào tên là Song Giác Cảng. Nhưng điều khiến Noel không ngờ là, Charlotte lại trả lời ngay lập tức câu hỏi này.

"À, Song Giác Cảng chính là Vịnh Nguyền Rủa, các ngươi không biết sao?"

"Ta biết cái đầu ngươi ấy, hai cái tên này nhìn có nửa điểm liên quan à?"

Noel, người đã sống rất lâu nhưng lại phát hiện mình chẳng biết gì, im lặng nhìn cô nàng tóc xù, cẩn thận hỏi thăm mới biết Song Giác Cảng chỉ là cách gọi của dân bản xứ đối với Vịnh Nguyền Rủa.

Vịnh Nguyền Rủa, cái tên này nổi tiếng hơn nhiều so với Song Giác Cảng. Ít nhất người dân Ascart có không ít người biết đến nó. Nguyên nhân rất đơn giản, vì nó ở gần đó, chính là một khu vực chưa khai thác ở sườn đông dãy núi Worun. Đương nhiên, lý do chưa khai thác không phải vì Ascart và Rosa lười biếng, mà là vì ý nghĩa đen của nó, tức là Vịnh Nguyền Rủa bị nguyền rủa.

Nói trắng ra, chính là quá lạnh.

Lời nguyền của Vịnh Nguyền Rủa thực chất là cái lạnh. Theo ghi chép, khu vực đó không biết vì lý do gì mà nhiệt độ cực thấp, có chút tương tự như Bắc Cực ở kiếp trước của Noel. Hình như ở đó có một vị trí địa lý không tệ để làm bến cảng, nhưng không may, bến cảng này là một bến cảng đóng băng vĩnh viễn.

Bốn mùa trong năm đều trắng xóa tuyết, tình huống này rõ ràng trái ngược với khí hậu xung quanh, đương nhiên đã gây ra sự tò mò của mọi người. Trong thời đại khai thác, không ít nhà mạo hiểm đã tiến vào thế giới băng tuyết này, nhưng lại liên tiếp mất tích, số người có thể trở về chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Từ "nguyền rủa" là do những người sống sót đó nói ra. Nhà mạo hiểm cũng không phải ngốc, vốn dĩ vịnh này không thể có di tích văn minh gì, lợi ích thu được rất ít. Sau nhiều lần thất bại, không còn ai hứng thú với nơi này nữa. Dần dà, vịnh hoang vắng này biến thành Vịnh Nguyền Rủa trong miệng mọi người.

Đây là những gì Noel biết rất rõ về vùng đất hoang vắng gần nhà mình. Còn trong miệng Charlotte, nơi đó đã trở thành một dự án nan giải của gia tộc Sorofya trong mấy chục năm gần đây.

"Rosa dùng buôn bán để lập quốc, bến cảng lại càng quan trọng đối với hoạt động thương nghiệp. Địa thế ở đó là một cảng tự nhiên tốt, tổ tiên của Sorofya đã từng muốn khai thác nơi đó làm nơi tập kết hàng hóa ở trung tâm đại lục, nhưng mãi không thể giải quyết vấn đề nhiệt độ thấp, đặc biệt là vào mùa đông, nhiệt độ ở đó đến ngựa cũng không chịu nổi..."

Charlotte nói sơ qua về nỗi oán niệm của gia tộc Sorofya đối với Song Giác Cảng. Hai người kết hợp tình hình hiện tại rồi xem lại lá thư, đương nhiên sẽ phát hiện một manh mối.

Dựa theo lá thư này và thông tin thu được từ linh giám, "Nữ vương" dẫn đầu đoàn thuyền hoàng kim đến Song Giác Cảng vào trung tuần tháng tư. Thuyền có thể đến, chứng tỏ khi đó Song Giác Cảng có thể thông hành bình thường, khác hẳn với tình trạng đóng băng vĩnh viễn hiện tại.

Mục đích của lá thư này là báo cáo ngày đến, người nhận thư là gia tộc Ascart, Song Giác Cảng lại không xa lãnh địa Ascart. Sau khi tổng hợp phán đoán, Noel và Charlotte sơ bộ nhận định có hai khả năng.

Khả năng thứ nhất, người nhận thư "Lãnh chúa" sẽ phải đến tiếp ứng, hai bên gặp mặt tại Song Giác Cảng.

Khả năng thứ hai, người nhận thư "Lãnh chúa" ở lại chờ đợi, đến tháng tư hoặc tháng năm sẽ gặp "Nữ vương" tại lãnh địa Ascart.

Khả năng thứ ba, "Nữ vương" không đến, hai bên hủy bỏ hành trình, tin này mất hiệu lực.

Loại thứ ba bị loại bỏ vì vô dụng với hai người. Loại thứ nhất và loại thứ hai, về lý thuyết, có thể tìm thấy dấu vết trong ghi chép lịch sử.

Dù là lãnh chúa ra ngoài, hay nữ vương triều Sophia đến nhà, chắc chắn đều là những đại sự phải được ghi chép trong hồ sơ. Vậy thì việc cần làm tiếp theo rất đơn giản.

Tra rõ ghi chép sớm nhất về dị thường khí tượng ở Song Giác Cảng, lấy đó làm giới hạn cuối, lấy năm 100 kỷ đệ tam nguyên làm giới hạn trên, trong khoảng thời gian này xem ghi chép của các gia chủ Ascart qua các thời kỳ, cố gắng hết sức xác định thân phận của "Lãnh chúa", sau đó thông qua "Lãnh chúa" để tìm manh mối.

Không còn cách nào khác, mấy trăm năm trôi qua, triều Sophia đã không còn dấu vết, đoàn thuyền hoàng kim càng không biết chìm xuống rãnh biển âm u nào. Muốn tìm manh mối dẫn dắt linh giám, chỉ có thể bắt đầu từ Ascart.

Đây là công việc của Noel và Charlotte mấy ngày nay. Nhưng tiến độ hiện tại là ngay cả ghi chép sớm nhất về dị thường khí tượng ở Song Giác Cảng cũng chưa hoàn thành.

Nắm tay lật sách thêm một giờ, Noel không khỏi ngẩng đầu nhéo nhéo mi tâm. Hắn nghiêng đầu nhìn cô gái bên cạnh, phát hiện Charlotte vẫn đang tập trung đọc.

Đây... đại khái là mầm non tốt để thi vào đại học.

Nhìn cô gái bằng ánh mắt của một học bá, chàng trai tóc đen đảo mắt, đưa tay xoa xoa eo, bắt đầu suy nghĩ xem nên gọi Charlotte dậy như thế nào.

Bây giờ đã đến giờ ăn sáng. Lúc bình thường người hầu sẽ đến thông báo, nhưng gần đây vì hai người tập trung tra tài liệu nên đã hủy bỏ dịch vụ này. Nhưng Noel tuyệt đối không ngờ rằng, cảnh tượng sau đây sẽ xảy ra:

"Này, đừng xem nữa, ăn điểm tâm."

"Ừ."

"Đừng chỉ đáp ứng, động đậy đi."

"Ừ."

"..."

Tình huống này đã xảy ra không chỉ một lần, khiến Noel vô cùng im lặng. Nhưng vì cái gọi là thời gian có thể mài mòn mọi góc cạnh, tật xấu nhỏ này của Charlotte trong một tuần qua đã được Noel nghĩ ra cách khắc chế.

Chàng trai tóc đen nhìn cô gái đang nắm tay mình, không nhanh không chậm ung dung nói:

"À phải rồi, hôm qua ta nói với bếp sau, hôm nay trứng tươi thêm muối."

"Ừ... Hả?"

Cô gái đang đọc sách lên tiếng như thường lệ, một giây sau mới hiểu ra, mở to mắt, trong đôi mắt màu phỉ thúy ánh lên vẻ khó tin sâu sắc.

"Không phải đường mà là muối? Vậy thì ăn thế nào?"

"Thời gian đầu bếp thêm muối còn năm phút, ta thấy cũng không tệ, hợp khẩu vị của ta không tốt sao?"

"Tuyệt đối không tốt!"

Cô nàng tóc xù dứt khoát bác bỏ, buông tay Noel ra đứng dậy, hai má phồng lên giận dỗi. Chàng trai tóc đen thấy vậy không nhịn được cười.

"Rõ ràng dùng đồ gia vị để uy hiếp ta, ngươi là trẻ con à?"

"Ngươi mới đúng đấy, thích đồ ăn toàn là ngọt, khẩu vị trẻ con Charlotte tiểu thư."

"Ngươi... Hừ! Không thèm chấp nhặt với ngươi."

Bị chọc trúng điểm yếu, mặt Charlotte hơi ửng hồng, cất bước đi về phía cửa. Noel thấy vậy cũng đứng dậy đuổi theo, nhìn bóng dáng xinh đẹp của cô nàng tóc xù phía trước, chàng trai không khỏi cảm thán.

Thỉnh thoảng, cô nàng này cũng thật đáng yêu.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free