Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 239 : Đứng lên

Tóc đen thiếu niên liếc nhìn đám đệ tử đang dần áp sát Paul, rồi ngước lên nhìn bóng lưng quen thuộc tóc vàng giữa vòng vây phía trước. Cuối cùng, hắn nhìn quanh một lượt, thở dài nhưng cũng yên tâm.

Nếu Noel nhớ không nhầm, đây là màn dạo đầu cho chuỗi ngày bất hạnh của Paul · A Kia Man.

Ai là kẻ mong Paul biến mất nhất trên thế giới này? Trong cốt truyện của "Ghi Chép Người Chi Nhãn", có lẽ đó là Noel. Nhưng giờ đây, khi mọi thứ đã thay đổi, Noel chẳng còn nhu cầu đó nữa. Ngôi vị đại phản diện này tự nhiên thuộc về hai người khác.

Đó chính là hai người ca ca "tốt" của Paul.

Từ xưa đến nay, những thủ đoạn bỉ ổi nhất thường xuất phát từ nội bộ. Tình hình hiện tại của đế quốc Austin là minh chứng rõ ràng nhất. Paul · A Kia Man, một thứ tử có thiên phú bình thường, lại khiến hai vị hoàng tử Austin lo lắng. Thực tế, họ không muốn Paul đến trường, vì đến trường đồng nghĩa với việc hắn có hy vọng tiến bộ.

Hy vọng Paul thăng cấp thành siêu phàm giả cấp cao, đối với họ chính là tuyệt vọng.

Vì vậy, món quà mà hai vị huynh trưởng "tốt" dành cho Paul khi hắn nhập học chính là sự chèn ép. Với hơn mười năm thao túng giới quý tộc Austin, làm sao có thể thiếu chó săn của họ trong học viện này?

Noel chống gậy, lặng lẽ quan sát hai người vừa chạy tới, không có ý định ra tay trước. Dù sao, trong tình huống bình thường, chẳng ai đoán trước được điều gì. Hơn nữa, Noel và Paul chỉ mới quen biết chưa đầy một giờ.

"Kế tiếp, hãy chờ thời cơ thôi."

Tóc đen thiếu niên nghĩ thầm, cáo biệt Paul và lùi lại một chút, lặng lẽ quan sát diễn biến.

Dịch độc quyền tại truyen.free

--------------------------------------------------

Paul · A Kia Man nhìn cảnh vật xung quanh, nội tâm từ bối rối ban đầu dần bình tĩnh, rồi dần trở nên hân hoan.

Hàng ngàn bạn bè đồng trang lứa là điều Paul chưa từng trải qua, khiến cậu có chút căng thẳng. Nhưng sau sự căng thẳng đó, Paul cảm thấy phấn chấn, nhận ra đây là một sân khấu mới.

Nơi này không phải đế quốc Austin, học viên đến từ khắp nơi. Ở đây, không có nhiều người biết cậu, sự ghét bỏ và chỉ trích của giới quý tộc cũng biến mất. Với thân phận học viên, mọi người đối xử với nhau tương đối bình đẳng.

Chỉ cần cố gắng trên sân khấu mới này, tình hình của cậu có lẽ sẽ thay đổi.

Paul vừa chậm rãi bước đi vừa mơ mộng về tương lai. Nhưng chưa đi được vài bước, cậu đột nhiên bị người chặn đường.

"Này, cậu là Paul phải không?"

"Ai? Xin hỏi các vị là?"

"Chúng ta là học trưởng khóa trên. Hắn là Lai Đặc, con thứ ba của bá tước Lý Khắc. Ta là Carol, thứ tử của bá tước Khuê Thrall. Mục đích của chúng ta khi tìm cậu rất đơn giản, chỉ là muốn cậu làm một việc."

"Làm một việc?"

Trên bãi cỏ, hai người đàn ông, một cao một thấp, chặn đường thiếu niên với vẻ mặt không thiện. Nghe nói cả hai đều là quý tộc đế quốc Austin, sắc mặt Paul lập tức trở nên u ám. Nghe mục đích của họ, cậu càng có dự cảm chẳng lành.

Sự thật chứng minh dự cảm của Paul là đúng. Carol cao gầy thản nhiên mở miệng:

"Cũng không có gì, chỉ là hy vọng cậu tự động bỏ học thôi."

"Bỏ học?"

"Không sai. Tình hình trong nước hiện tại cậu cũng biết rồi đấy. Ngôi vị hoàng đế là vật trong tay hai vị hoàng tử. Một thứ tử như cậu chẳng có quyền kế thừa. Phế vật cứ là phế vật thì tốt hơn, đừng tự chuốc lấy phiền phức."

Carol nhìn xuống Paul với vẻ mặt lạnh nhạt, nói những lời lẽ mang tính sỉ nhục. Hắn chẳng hề sợ hãi. Đối với một thứ tử không có quyền kế thừa, dù mang dòng máu A Kia Man cũng chẳng có gì đáng sợ. Dù vị hoàng tử nào lên ngôi, Paul cũng sẽ bị chèn ép cả đời, cơ hội lật mình gần như bằng không.

Nhưng nếu có thể đuổi Paul ra khỏi học viện, Carol, với thân phận thứ tử, có lẽ sẽ được hoàng tử Áo Bố Lí Aubrey trọng thưởng, thậm chí có thể thừa kế tước vị. Lai Đặc, con thứ ba của bá tước, cũng có ý tưởng tương tự.

Vì cả đời vinh hoa phú quý, cả hai nguyện đánh cược một lần. Tiếc thay, mục tiêu của họ rõ ràng không muốn hợp tác.

"Đừng có mơ, ta từ chối."

Ngọn lửa giận dữ bùng cháy trong lòng, Paul nắm chặt nắm đấm, vẻ mặt giận dữ. Cậu không ngờ rằng sau khi vào học viện, cậu vẫn phải đối mặt với sự cản trở của hai vị huynh trưởng. Điều này khiến cậu thất vọng về người thân, đồng thời bùng nổ ý chí phản kháng. Thấy bộ dạng này của cậu, sắc mặt Carol và đồng bọn cũng trở nên âm trầm.

"Thằng nhãi ranh, xem ra mày không biết điều rồi. Tao thấy mày muốn ăn đòn..."

"Khoan đã, Lai Đặc, đừng vội. Ha ha, xem ra hoàng tử Paul của chúng ta vẫn chưa nhận thức đầy đủ về vị trí của mình. Vậy hãy để ta nói cho cậu ta nghe vài điều."

Carol giơ tay ngăn đồng bọn cường tráng, lộ vẻ chế giễu, đánh giá thiếu niên từ trên xuống dưới.

"Paul niên đệ, nhìn dáng vẻ của cậu, chẳng lẽ cậu còn mơ mộng gì về cuộc sống học viện à?"

"Cái gì?"

"Ha ha, cậu nghĩ rằng cậu không bỏ học thì sẽ có những ngày tươi đẹp sao? Ta nói cho cậu biết, học viện này hoàn toàn nằm dưới sự thống trị của Tử Sắc Vi, tức là hoàng nữ Lilian. Cậu không chỉ là mục tiêu của chúng ta, mà còn là cái gai trong mắt của tất cả thành viên phe phái của cô ta. Hơn nữa, những học sinh từ các giáo quốc và Rosa vốn không ưa chúng ta, ba phần học viện này sẽ là kẻ thù của cậu."

"Vậy cậu hiểu rồi chứ? Cậu ở đây cũng vô dụng, chỉ biết chịu cô lập và xa lánh. Chúng ta có rất nhiều cách khiến cậu không ngóc đầu lên được ở học viện này. Việc cậu bỏ học bây giờ là lựa chọn sáng suốt nhất."

Carol vỗ vai Paul đang ngơ ngác, nở nụ cười hòa nhã.

Dù ở bất kỳ học viện nào, một tân sinh khi đối mặt với sự bắt nạt của học sinh khóa trên thường không có sức phản kháng. Khi biết tương lai của mình chỉ là những chuỗi ngày bị ức hiếp, việc thoái lui là lẽ thường tình.

Carol tự đắc với mưu kế của mình. Thực tế, Paul là thành viên của gia tộc A Kia Man. Dù bị giới quý tộc Austin ghét bỏ, nhưng nếu dùng vũ lực đuổi cậu ra khỏi học viện sẽ gây ra vấn đề. Bởi vì việc cho phép cậu đến trường là mệnh lệnh của hoàng đế Lucas · A Kia Man. Cản trở mệnh lệnh này là mạo phạm hoàng quyền. Nhưng nếu chính cậu tuyệt vọng về cuộc sống học viện và tự bỏ học thì lại là chuyện khác.

Carol nhìn Paul đang ngây người, chờ đợi sự tuyệt vọng trong lòng cậu. Thực tế, lúc này tâm trạng của Paul cũng tụt xuống đáy vực. Nhìn cảnh sắc tươi đẹp của thế giới mới, nội tâm thiếu niên dần u ám, ý định thoái lui trào dâng.

"Hay là, quay về thôi..."

Ý nghĩ đó quanh quẩn trong đầu Paul. Nhưng đột nhiên, khuôn mặt của người thiếu niên đồng hành lúc trước lại hiện lên trong tâm trí cậu, khiến cậu không khỏi sững sờ.

"Không đúng, ngươi nói không đúng..."

"Cái gì?"

"Có lẽ thật sự có rất nhiều người sẽ căm thù ta vì thân phận của ta, nhưng bằng hữu không phải dùng thân phận để kết giao. Trên thế giới này cũng có những người không nhìn thân phận địa vị, mà dùng phẩm chất của bản thân để kết giao bằng hữu!"

"Mày đang nói cái gì mê sảng vậy?"

"Carol học trưởng, ngươi có thể rời đi, ta sẽ không bỏ học."

"! "

Nghe xong lời Paul, Carol nhận ra ánh mắt thiếu niên kiên định, sắc mặt hắn lập tức trở nên khó coi. Lai Đặc phía sau cũng biến sắc.

"Thằng nhãi ranh, mày biết mình đang nói cái gì không? Tao khuyên mày đừng ép chúng tao làm chuyện khó coi."

"Ta sẽ không bỏ học."

"......Vậy sao? Vậy thì đừng trách chúng ta."

Carol trừng mắt nhìn thiếu niên trước mặt, sau đó sức mạnh trong cơ thể đột nhiên bộc phát. Trong ánh sáng nhàn nhạt, cảm giác uy áp nặng nề lập tức đè xuống người Paul, kinh động đến những người xung quanh.

"Chuyện gì xảy ra?"

"Cảm giác nặng nề quá, trong đám tân sinh lại có người cấp 4 à?"

"Là bên kia, hình như là học trưởng năm hai..."

"Người bị bọn họ bao vây là ai vậy?"

Đám đông ồn ào tụ tập ánh mắt, Carol nhìn quanh, gượng gạo mỉm cười, sau đó chỉ vào thiếu niên đang bị ép đến mức không ngóc đầu lên được, lớn tiếng kêu gọi.

"Paul · A Kia Man, thân là một thứ tử, cậu nên hiểu rõ vị trí của mình. Nơi này là học viện Thánh Freyja với truyền thống ưu tú, nơi sinh ra vô số vĩ nhân, không phải nơi dành cho loại người như cậu!"

Carol phẫn nộ chỉ trích, công khai thân thế của Paul trước đám đông. Hành động ỷ lớn hiếp nhỏ này lập tức gây ra sự ghét bỏ của một số học sinh. Nhưng khi nghe nói Paul là thứ tử, những học sinh này do dự, không biết nên làm gì.

Không sai, đối với quý tộc, thân phận thứ tử là mục tiêu căm thù tự nhiên. Dù không làm gì cũng có khuyết điểm về đạo đức. Khi nghe nói Paul là hoàng tử đế quốc Austin, càng nhiều người lộ vẻ vui mừng, vui vẻ xem náo nhiệt, thậm chí đứng về phía Carol, cùng nhau chế giễu khiêu khích.

"Thấy chưa, đây là tình cảnh của mày đấy. Có những người, từ nhỏ nên an phận ở trong bùn, đặc biệt là mày, thứ phế vật có huyết thống không thuần túy!"

"Có dòng máu A Kia Man mà mới nguyên cấp 5, thật là mất mặt. Mày quỳ xuống cho tao, rồi cút ra ngoài đi."

Carol thuần túy lên tiếng, nhận được sự ủng hộ của một bộ phận học sinh đế quốc Austin, và bắt đầu hô khẩu hiệu dưới sự dẫn dắt của Kater.

"Quỳ xuống, cút ra ngoài! Quỳ xuống, cút ra ngoài..."

Âm thanh khẩu hiệu sỉ nhục vang vọng bên tai Paul đang cúi đầu, thu hút thêm sự chú ý. Từ xa, thiếu nữ tóc vàng được mọi người vây quanh nhìn sang, dần nhíu mày. Cùng lúc đó, trên lầu các, thiếu nữ tóc đen mắt tím cũng cảm thấy khó chịu.

"Huyên náo quá, không thể không quản."

Lilian nhớ lại thư của Lucas, thở dài, nhìn xuống phía dưới, định ra lệnh cho kỵ sĩ đi theo, thì đột nhiên nhìn thấy một bóng đen.

"Ừ? Kia là..."

Đôi mắt xinh đẹp của Lilian khẽ chớp, rồi lại dời ánh mắt đi. Trong quảng trường, Nora cũng kinh ngạc mở to mắt.

Trong đám đông, Paul, người đang cảm thấy cơ thể ngày càng nặng nề, sắp quỳ xuống thì đột nhiên có một thiếu niên tóc đen xuất hiện bên cạnh. Cậu không nói gì, chống cây trượng xuống. Cây trượng cổ kính chỉ trong chớp mắt đã vững chắc trên mặt đất, đỡ lấy đầu gối Paul.

"Quỳ cái gì mà quỳ, đứng lên."

Giữa một mảnh ồn ào, Noel · Ascart nhìn xuống thiếu niên, lạnh lùng nói.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free