Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 344 : Liền lần thứ hai cũng là ngươi

Đêm thứ hai sau khi Noel đến Aberville công quốc, khi màn đêm buông xuống, toàn bộ vùng biên giới phía bắc hân hoan đón chào lễ hội lớn nhất trong năm.

Trên đường phố, dân chúng thành thị trong những bộ trang phục mới nhất diễu hành theo tiếng nhạc rộn rã, từ đầu đường đến cuối ngõ, dòng người náo nhiệt dường như vô tận.

Đặc biệt là những cỗ xe hoa di chuyển giữa tiếng reo hò của đám đông, pháo hoa chú thuật liên tục được bắn lên khi ánh tà dương còn chưa tắt hẳn, đẩy không khí lễ hội lên đến đỉnh điểm trong buổi tối náo nhiệt này.

Cùng lúc đó, hàng ngàn người tham dự vào bữa tiệc xa hoa do Aberville công tước tổ chức, những quý ông và quý bà lộng lẫy bắt đầu vào bàn.

Cực quang từ xưa đã được coi là ân sủng của Sia, nhưng giống như mối quan hệ giữa người với người có gần có xa, vị trí quan sát cực quang cũng rất quan trọng. Người xưa tin rằng càng gần trời thì càng nhận được ân sủng thuần khiết hơn, điều này tương đồng với phong tục của một số dân tộc vùng cao nguyên mà Noel từng biết.

Tại Auers, thành phố Cực quang, một trong những nơi có độ cao quan sát cực quang cao nhất so với mực nước biển là quảng trường Chúc phúc của phủ công tước Aberville. Tiếc thay, quảng trường này không mở cửa cho công chúng, chỉ dành cho khách của phủ công tước. Cách duy nhất để trở thành khách, ngoài những quý tộc quyền cao chức trọng từ các quốc gia khác, là dùng tiền.

Chỉ cần tham gia yến hội của Aberville công tước, dù quen biết hay không, cũng được xem là khách của công tước. Tuy nhiên, danh sách tham gia lại được niêm yết giá công khai, khiến Noel phải mở rộng tầm mắt.

Nói thẳng ra, đây chẳng khác nào vé vào cửa quảng trường Chúc phúc, không phải yến hội đứng đắn gì cả. Ai nấy đều đến hưởng tuần trăng mật, các cặp tình nhân chỉ muốn ở bên nhau, chẳng có nhu cầu giao tiếp xã hội. Cái gọi là yến hội chỉ là cùng nhau đi dạo, ăn chút gì đó, rồi vừa trò chuyện yêu đương vừa chờ cực quang xuất hiện.

Việc không bán vé vào cửa trực tiếp mà lại tổ chức yến hội rườm rà là vì danh tiếng của yến hội có thể bán được giá cao hơn. Lý do khác là để tránh Giáo Đình.

Cực quang là ân sủng của Sia trong truyền thuyết. Theo giáo lý của Giáo Đình, mọi thứ Sia ban cho đều không được phép bị quấy rầy. Nói cách khác, dù là quý tộc hay dân thường, đều bình đẳng trước ân sủng của Sia. Nếu quảng trường Chúc phúc mở cửa, ai cũng có thể tự do ra vào, người ngoài không được phép can thiệp.

Việc bán vé vào quảng trường chẳng khác nào coi ân sủng của Sia là hàng hóa để buôn bán, vi phạm nghiêm trọng giáo lý và bất kính với Sia.

Rõ ràng, không ai dám gánh tội lớn như vậy. Nhưng việc để người khác sử dụng miễn phí quảng trường Chúc phúc tốn kém là điều không thể chấp nhận. Vì vậy, hai trăm năm trước, Aberville công tước đã nảy ra một ý tưởng táo bạo, biến nó thành tài sản tư nhân.

Lãnh địa tư nhân không mở cửa cho công chúng, hợp lý và hợp pháp, phải không? Ta và bạn bè cùng nhau xem cực quang ở nhà, không vi phạm giáo lý, phải không? Còn bạn bè của ta nhiều hay ít, ngươi quản được sao?

Đừng hỏi, hỏi là thích kết giao bạn bè. Lần đầu đến là bạn mới, đã đến rồi là bạn cũ. Tóm lại, cứ giao tiền, Aberville công tước sẽ kết bạn.

Vì tin đồn thú vị này, Aberville công tước đã trở thành một thành ngữ ở phía bắc đế quốc Austin, dùng để mô tả những người hám tiền hoặc những mối quan hệ bạn bè chỉ vì rượu thịt, không có tình cảm thực sự.

Không nghi ngờ gì, đây là một điều tiếng không hay cho gia tộc công tước. Nhưng phải nói rằng, quan niệm của giới quý tộc ở biên giới phía bắc khác với những nơi khác. Môi trường khắc nghiệt khiến họ thực tế hơn. So với những danh tiếng hão huyền, họ quan tâm đến những đồng tiền vàng có thể mua sắm vật tư để vượt qua mùa đông hơn. Hơn nữa, gia tộc Aberville không hoàn toàn keo kiệt, yến hội này vẫn có vài điểm đáng giá.

Nhìn những món điểm tâm tinh xảo trên bàn, nghe dàn nhạc nổi tiếng của đế quốc Austin biểu diễn, chàng trai tóc đen không khỏi gật đầu, cảm thấy số tiền này không quá lãng phí. Dường như nhận thấy ánh mắt và hành động của Noel, giọng nói trong trẻo của cô gái tóc đen vang lên đúng lúc.

"Đói bụng sao?"

"Không, vẫn ổn."

"Vậy à, hay là muốn khiêu vũ?"

"Ý kiến hay đấy, nhưng bây giờ ta không thể khiêu vũ cùng học tỷ được."

Noel nói rồi bất đắc dĩ đưa tay ra mời, miễn cưỡng vỗ vai cô gái. Lilian thấy vậy bật cười, cúi xuống hôn lên má chàng trai.

"Dù thế, ta cũng chỉ khiêu vũ với ngươi."

"..."

Bị hôn bất ngờ, chàng trai sờ lên má, tim đập thình thịch. Hắn ngẩng đầu nhìn cô gái trước mặt, không khỏi ngẩn ngơ.

Lúc này, Lilian đã thay bộ trang phục nữ hầu bằng trang phục của một học giả quốc gia phù hợp với thân phận của cả hai để tham dự yến hội.

Đó là một bộ lễ phục mang đậm không khí văn nghệ, hở vai, chiều dài vừa qua gối, để lộ đôi chân thon dài trắng nõn.

Viền áo được trang trí bằng ren, làm tăng thêm vẻ đáng yêu cho cô gái vốn thanh tú. Trên cổ trắng ngần là chiếc khăn lụa nhỏ thịnh hành của học giả quốc gia, vừa tinh nghịch vừa gợi cảm, khiến Noel muốn cởi nó ra như một món quà.

Nhìn Lilian trong bộ trang phục này, chàng trai tóc đen không khỏi rời mắt. Hắn quay đầu nhìn đám đông trên sàn nhảy, suy nghĩ một lát rồi lắc đầu.

"Học tỷ thật là, mị hoặc còn chưa giải trừ, lúc này nên tránh những nơi đông người."

"Cũng đúng, nhưng ở đây toàn là tình nhân, không ai có hứng thú quan sát người khác đâu. Ta dùng thân thể che chắn cho ngươi, chắc sẽ không sao."

"Nếu tỷ nói vậy... được thôi."

Nghe Lilian đề nghị, chàng trai do dự rồi gật đầu. Cả hai nắm tay nhau bước vào sàn nhảy. Đêm Cực quang là đêm của những bản tình ca, dàn nhạc tối nay chơi những khúc nhạc chậm rãi, du dương, không quá sôi động, rất thích hợp cho các cặp tình nhân vừa khiêu vũ vừa tâm tình.

Trong sàn nhảy, các cặp đôi vừa nhảy vừa trò chuyện yêu đương, bầu không khí mập mờ nồng nặc hơn hẳn những nơi khác. Noel nhận ra điều này và có chút ngỡ ngàng. Nhưng chưa kịp phản ứng, Lilian đã vui vẻ nắm lấy tay hắn, đan mười ngón vào nhau.

"Học tỷ, có vẻ không đúng, bọn họ đều là..."

"Ừ? Là gì?"

Chàng trai có chút hoảng hốt ngẩng đầu lên, thấy cô gái tóc đen nheo mắt lại, ánh mắt như cười như không. Bốn mắt nhìn nhau, đôi mắt vàng của Noel hơi mở to, rồi có chút khó xử quay đi.

"Không, không có gì."

"Vậy sao? Vậy thì chúng ta cũng bắt đầu thôi."

Sau một khúc nhạc, một số cặp tình nhân nắm tay nhau rời đi, Noel và Lilian liền thế vào chỗ trống, chiếm một góc sàn nhảy có ánh sáng lờ mờ, và nhẹ nhàng khiêu vũ theo điệu nhạc mới bắt đầu.

Vì chiều cao và bước chân không đồng đều, cả hai không thể khiêu vũ thoải mái như trong đoạn ký ức. Tuy nhiên, điệu nhảy vụng về này lại có một phong vị khác.

Thân thể gần nhau chỉ cách vài centimet, từ khe hở trên ngực có thể nhìn thấy bờ vai đáng yêu của cô gái, chiếc cổ trắng ngần được quấn quanh bởi chiếc khăn lụa, và khuôn mặt vốn xấu xí do "Hư ảo chi lệ" gây ra, nhưng trong mắt Noel lại vô cùng xinh đẹp. Cảm giác mới lạ này là một trải nghiệm hoàn toàn mới trên sàn nhảy. Đối với Lilian cũng vậy.

Từ khi sinh ra, cô gái chỉ khiêu vũ với Noel trong đoạn ký ức, nên không có kinh nghiệm khiêu vũ với người khác, và khó có thể phối hợp tốt. Nhưng khi đan mười ngón tay với Noel thì lại khác, dòng máu dường như đang chỉ dẫn cô hiểu được ý tưởng của chàng trai và thực hiện các động tác.

Khiêu vũ là phương thức giao tiếp của giới quý tộc, đồng thời là cách để những người yêu nhau vun đắp tình cảm. Và bây giờ cả hai đang ở trong tình huống như vậy.

Trong điệu vũ, bối cảnh xung quanh không ngừng thay đổi, bước chân của cả hai trao đổi và xoay vòng, trong mắt chỉ còn lại hình bóng đối phương. Khi âm nhạc dần trở nên cao trào, cơ thể gần sát, động tác uyển chuyển, cả hai cuối cùng cũng mở lời.

"Sao nào, ta đã bảo không sao mà, lần đầu rồi sẽ có lần thứ hai, vui không?"

"...Ừ, nhờ học tỷ phối hợp tốt."

"Không, ta chỉ thuận theo sự dẫn dắt của dòng máu thôi. Ngươi cũng cảm nhận được mà, phải không?"

Cô gái tóc đen nheo mắt lại, ánh mắt say đắm nhìn chàng trai. Noel nghe vậy đỏ mặt gật đầu.

Ngoài việc làm tăng ham muốn thân mật giữa cả hai, mối liên hệ huyết thống còn có thể hỗ trợ ít nhiều trong các lĩnh vực khác. Noel đã nhận ra điều này từ lâu, nên hắn trả lời một cách đương nhiên.

"Dù sao chúng ta là người thân mà."

"Đúng vậy, nhưng mối quan hệ của chúng ta, chỉ là huyết thống thôi sao?"

"Hả?"

Đột nhiên nghe thấy một câu hỏi bất ngờ, chàng trai tóc đen không khỏi sững sờ. Hắn ngẩng đầu nhìn Lilian, bắt gặp ánh mắt có chút sợ hãi nhưng lại phảng phất sự chờ đợi.

Bản tình ca du dương vang vọng bên tai, những lời trêu chọc nhỏ nhẹ của các cặp tình nhân, hương vị thanh xuân và tình yêu. Nhìn chằm chằm vào đôi môi hơi run rẩy và ánh mắt chờ đợi của Lilian, những cảm xúc bị kìm nén bấy lâu nay trong lòng Noel cuối cùng cũng không thể kiểm soát được nữa.

"Không, không phải, mối quan hệ của chúng ta tuyệt đối không chỉ là huyết thống."

Chàng trai nói rồi nhẹ nhàng lắc đầu, nhìn cô gái trước mặt, đôi mắt vàng tràn ngập tình cảm nồng nàn:

"Học tỷ, ta, ta..."

"Ầm!"

Nhưng chưa kịp nói hết câu, cánh cửa đại điện đột nhiên bị đẩy ra. Các nhân viên Giáo Đình phụ trách ban phước lành đã đến trong sự mong đợi của mọi người, kéo theo một tràng reo hò và ồn ào, thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

Bị sự thay đổi đột ngột này làm cho hoảng sợ, chàng trai hơi sững sờ. Cùng lúc đó, một cô gái tóc vàng trong số các nhân viên Giáo Đình cũng ngẩng đầu lên, đôi mắt xanh biếc nhìn về phía đám đông, bỗng nhiên co rút lại.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free