(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 1017: phân biệt
Sau khi quay lại từ chỗ Trần Sinh, Hạ Thiên Kỳ vừa bước vào đã thấy Sở Mộng Kỳ và Lãnh Nguyệt đều có mặt, liền nói với họ:
"Ta đã loại bỏ hai người khỏi đội nhóm cá nhân của mình. Chuyện này ta cũng đã nói với Trần Sinh rồi, chắc là không lâu nữa sẽ có người đến đưa hai người đi."
Một khi đã có đội nhóm, sẽ không thể gia nhập đội nhóm khác, trừ phi đội trưởng loại bỏ thành viên dưới quyền, hoặc là đội trưởng tử vong. Bằng không, thành viên sẽ mãi mãi không thể gia nhập đội nhóm khác.
"Anh đã nói với Trần Sinh rồi sao?"
Sở Mộng Kỳ nghe xong, tâm trạng lập tức càng thêm mất mát.
"Nói rồi. Hắn cũng biết Lương Nhược Vân, ta đã nói rõ mối quan hệ của chúng ta với hắn, nên dù trước đây hắn có ý đồ xấu xa gì đi nữa, thì giờ chắc chắn sẽ không còn ý định quỷ quái gì với hai người nữa.
Sau khi gặp Lương Nhược Vân, nhắn ta gửi lời hỏi thăm đến nàng. Quan trọng nhất là, hãy giúp ta hỏi thăm một người.
Người đó tên là Hạ Thuần, là ông nội của ta. Mục đích chủ yếu nhất khi ta đến Đệ Nhị Vực chính là để tìm ông ấy.
Nhưng với tình hình hiện tại, dựa vào ta e là không có cách nào. Hai người sẽ đi đến khu vực trung tâm Đệ Nhị Vực, có lẽ sẽ có chút manh mối để hỏi thăm."
"Ông nội của anh cũng ở Đệ Nhị Vực sao?"
Sở Mộng Kỳ hiển nhiên không biết nhiều chuyện về Hạ Thiên Kỳ bằng Lãnh Nguyệt, nên nghe Hạ Thiên Kỳ nói đang tìm ông nội mình thì có vẻ hơi kinh ngạc.
"Khó mà nói, có lẽ là ở Đệ Tam Vực.
Thế nên ta mới muốn nhờ hai người giúp ta hỏi thăm một chút. Nếu ông ấy ở Đệ Nhị Vực thì còn đỡ, có lẽ không lâu nữa là có thể gặp được. Nhưng nếu ông ấy thực sự ở Đệ Tam Vực thì thật sự sẽ hơi phiền phức.
Tóm lại, hai người cứ cố gắng hết sức giúp ta hỏi thăm. Nếu có tin tức gì thì hãy báo cho ta."
"Cái này cứ giao cho chúng tôi đi, chúng tôi sẽ giúp anh hỏi thăm."
Sở Mộng Kỳ gật đầu đồng ý, Hạ Thiên Kỳ sau đó lại nhìn về phía Lãnh Nguyệt đang trầm mặc với vẻ mặt lạnh lùng, rồi cười trêu chọc anh ta:
"Lãnh Thần đã phải chia tay rồi, còn không chịu cười với Kỳ ca của cậu à?"
"Nếu anh có việc gì, nhớ nhất định phải nói cho chúng tôi biết."
Lãnh Nguyệt làm lơ lời trêu chọc của Hạ Thiên Kỳ, với vẻ mặt nghiêm túc nhắc nhở hắn.
"Yên tâm đi, nếu ta có chuyện gì, tuyệt đối sẽ không giấu giếm các ngươi. Tương tự, nếu các ngươi có yêu cầu gì, ta cũng sẽ lập tức đến ngay.
Chúng ta ở bên nhau lâu như vậy, cùng nhau trải qua bao thăng trầm, lời khách sáo ta sẽ không nói.
Tóm lại, mọi người hãy bảo trọng. Khi chúng ta gặp lại lần nữa, đó sẽ là lúc chúng ta tại Đệ Nhị Vực này đại triển quyền cước, không ai được phép có chuyện gì!"
Ngay khi Hạ Thiên Kỳ vừa dứt lời, cửa lớn biệt thự đột nhiên bị gõ vang, sau đó giọng của gã đầu trọc từ bên ngoài vọng vào.
"Hạ huynh đệ, chúng ta khi nào xuất phát?"
"Giờ thì đi thôi."
Hạ Thiên Kỳ mở cửa lớn biệt thự, sau đó nói với Sở Mộng Kỳ và Lãnh Nguyệt:
"Được, giờ thì đi thôi. Đến chỗ Lương Nhược Vân rồi thì nhớ báo cho ta biết."
Sở Mộng Kỳ hai mắt hơi ngấn lệ bước đến. Hạ Thiên Kỳ thấy bộ dạng này của nàng, trên mặt vẫn nở nụ cười nói:
"Lãnh Thần mà luyến tiếc ta thì ta còn hiểu được, chứ ngươi mà nói luyến tiếc ta, có đánh chết ta cũng không tin."
"Anh bớt giở trò đi! Tôi m��i không có luyến tiếc anh! Vĩnh viễn không thấy mặt anh mới tốt chứ."
"Ta xem ngươi là mông lại ngứa rồi."
Nói rồi, Hạ Thiên Kỳ lại như nghiện mà vỗ nhẹ vào mông Sở Mộng Kỳ một cái.
"A! Đồ vô lại thối tha! Anh cút đi! Tôi đi đây!"
Sở Mộng Kỳ bị Hạ Thiên Kỳ vỗ một cái, lập tức lại nhảy dựng lên, những giọt nước mắt vốn treo ở khóe mắt cũng biến mất đâu mất, phùng mang trợn má đi ra ngoài.
Chờ Lãnh Nguyệt đến bên cạnh Hạ Thiên Kỳ, Hạ Thiên Kỳ chỉ vỗ vỗ vai anh ta.
Lãnh Nguyệt nhìn Hạ Thiên Kỳ một cái, không nói gì cả, rồi cũng đi theo sau Sở Mộng Kỳ ra ngoài.
"Hai người bạn này của ta thì nhờ anh chăm sóc một chút."
Hạ Thiên Kỳ không đi ra ngoài mà đứng ở cạnh cửa nói vọng ra ngoài với gã đầu trọc.
"Yên tâm đi Nhị đương gia. Chút việc nhỏ này mà ta còn làm không xong, thì cũng không còn mặt mũi nào mà sống nữa."
Vẫy tay về phía Sở Mộng Kỳ đang quay đầu nhìn lại, mãi đến khi bọn họ đi khuất, Hạ Thiên Kỳ mới đóng cửa lớn biệt thự. Nụ cười trên mặt cũng ngay lập tức tắt lịm, thay vào đó là sự bi thương tột độ.
Thật ra, nếu hắn muốn, hắn có thể để Lãnh Nguyệt và Sở Mộng Kỳ ở lại. Cùng lắm thì cũng chỉ là gia nhập đội nhóm của Trần Sinh.
Trần Sinh dù có nể mặt hắn, thì trong phần thưởng thu được hàng tháng cũng tuyệt đối sẽ không bạc đãi Lãnh Nguyệt và Sở Mộng Kỳ.
Nếu bọn họ cảm thấy thực lực đã đủ để thoát đi, cùng lắm thì cứ trực tiếp giết chết Trần Sinh là được.
Nhưng hiển nhiên, hắn đã không lựa chọn phương thức này, mà kiên quyết để Lãnh Nguyệt và Sở Mộng Kỳ đi trước đến chỗ Lương Nhược Vân.
Bởi vì, đúng như hắn đã nói với họ trước đây, giai đoạn hiện tại, việc tách ra mới là lựa chọn thích hợp nhất cho sự trưởng thành của bọn họ.
Ở ba đại Minh Phủ bên đó, việc nhận được phần thưởng hiển nhiên sẽ nhanh hơn ở đây. Ít nhất thì cũng tương đối dễ dàng đạt được chức vị Giám Đốc, mở ra quyền quản lý.
Mà cái quyền quản lý này, nói trắng ra giống như hộ khẩu, hay là vật chứng minh thân phận. Có nó thì ngươi ở Đệ Nhị Vực mới xem như có chỗ đứng, không có thì ngươi sẽ mãi mãi lơ lửng không nơi nương tựa.
Hơn nữa, phương thức trưởng thành mà hắn sẽ lựa chọn tiếp theo, e rằng cũng rất khó khiến Lãnh Nguyệt và những người khác chấp nhận.
Cứ việc trong cơ thể có sự tồn tại của Kẻ bóng tối và mối đe dọa kép này, nhưng muốn nhanh chóng thoát khỏi mối đe dọa của chúng, phương thức đơn giản và hiệu quả nhất, chính là trở nên mạnh hơn chúng.
Chỉ cần hắn có thực lực, hắn sẽ không cần phải nhượng bộ như hiện tại nữa.
Trực giác của hắn về nguy hiểm vẫn luôn rất nhạy bén. E r���ng không bao lâu nữa, tình hình sẽ thay đổi.
Thế nên hắn không còn thời gian để suy nghĩ quá nhiều, tạm thời buông bỏ mọi ràng buộc, dựa theo phương thức của riêng mình để giành lấy một vùng trời thuộc về mình tại nơi đây.
Ngay khi Hạ Thiên Kỳ đang chìm vào những suy nghĩ hỗn độn, Mộ Bội Hạm đột nhiên từ trên lầu đi xuống, cầm một đĩa trái cây, ngồi xuống bên cạnh hắn.
"Cho anh."
Mộ Bội Hạm từ đĩa trái cây lấy một quả dâu tây, chầm chậm đưa đến bên miệng Hạ Thiên Kỳ. Hắn nhìn thoáng qua cô gái, sau đó hé miệng cắn một miếng.
"Một khoảng thời gian tới, nơi này sẽ là chỗ của ta. Bọn Trần Sinh và đám người đó cũng sẽ không còn đến đây mà không có sự cho phép của ta như trước kia nữa."
"Cảm ơn anh." Mộ Bội Hạm cảm kích nhìn Hạ Thiên Kỳ, nói khẽ.
"Không cần cảm ơn ta, muốn cảm ơn thì hãy cảm ơn vận may của chính mình đi. So với những người bị bắt đi để đùa bỡn, bị Quỷ Vật giết chết ở bên ngoài, cô đã rất may mắn rồi."
Mộ Bội Hạm trong lòng vẫn luôn cảm thấy mình rất bất hạnh, đặc biệt là sau khi Trần Sinh chiếm được nơi này. Nhưng nghe được Hạ Thiên Kỳ nói vậy, cô ấy lại thực sự cảm thấy mình là vạn hạnh trong bất hạnh, không bị Trần Sinh vũ nhục, ngược lại còn được người đàn ông này che chở.
"Hạ đại ca... Em có thể xưng hô anh như vậy không?"
Tối hôm qua, Mộ Bội Hạm có nghe Trần Sinh gọi Hạ Thiên Kỳ là "Hạ lão đệ", nên cô không chắc chắn mà khẽ hỏi một tiếng.
"Ừ."
Thấy Hạ Thiên Kỳ gật đầu, Mộ Bội Hạm lập tức nở nụ cười tươi tắn, và nói thêm:
"Hạ đại ca, anh thật là người tốt. Trước đây em còn tưởng anh cũng sẽ giống như những kẻ cặn bã đó.
Bọn họ bắt rất nhiều nữ học sinh về, sau đó huấn luyện họ thành người hầu gái, có người còn bị huấn luyện thành kỹ nữ. Rất nhiều nữ học sinh đó đều không chịu nổi mà tự sát. Những người còn lại thì không dám tự sát, vì một khi các nàng chết, người nhà và bạn bè của các nàng cũng sẽ chết thảm.
So với em, các nàng mới là những người cần được cứu trợ nhất."
"Ta không phải thiên thần, càng không có khả năng giải cứu chúng sinh.
Nếu các nàng còn có thể kiên trì thêm một thời gian nữa, có lẽ ta sẽ giúp họ giải thoát."
"Thực xin lỗi... Là em đã quá đáng."
Mộ Bội Hạm nghe Hạ Thiên Kỳ nói vậy, lập tức cúi đầu xin lỗi, yên lặng ngồi một bên, không nói thêm lời nào.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa nội dung gốc.