(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 108: Tử vong sân thí luyện
Hạ Thiên Kỳ trước đó cũng không hề hay biết rằng, bên dưới bãi đậu xe ngầm của văn phòng Hoàng Kim lại còn có thêm một tầng nữa. Tuy nhiên, không có bất kỳ thang máy nào dẫn xuống tầng này. Hơn nữa, trước đó cậu đã cảm nhận được một lực cản đáng kể, và nó bắt đầu từ chính tầng này. Nói cách khác, dù sở hữu năng lực thuấn di, nhưng nếu thực lực không đủ, người ta cũng căn bản không thể nào đến được tầng này. Suy nghĩ ấy không khỏi khiến cậu rợn người, bởi điều đó có nghĩa là chỉ những người đạt đến cấp bậc Tổng thanh tra trở lên mới có thể tiếp cận được bí ẩn này.
Hạ Thiên Kỳ tiến đến gần cánh cửa đó. Đó là một cánh cửa sắt có chút hoen gỉ, không hề khóa lại, trông hết sức bình thường, cứ như thể cậu chỉ cần cúi người kéo nhẹ một cái là có thể mở ra, hé lộ một thế giới hoàn toàn khác phía sau. Thế nhưng, trong lòng cậu lại không khỏi run rẩy, lo sợ mình sẽ vô tình mở ra một cánh cửa cấm kỵ nào đó, vậy thì thật là lợi bất cập hại. Dẫu vậy, sau một hồi do dự lặp đi lặp lại, Hạ Thiên Kỳ cuối cùng vẫn cúi người, quyết định mở cửa ra xem thử. Bởi cậu nghĩ, điều đáng sợ nhất trên thế giới này chính là bản thân cậu. Còn có chuyện gì có thể khiến cậu rùng mình hơn những bí mật đang ẩn chứa trong chính mình chứ?
Thế là, Hạ Thiên Kỳ vững vàng nắm lấy mép cửa sắt, bắt đầu từ từ dùng lực kéo. Theo một tiếng "két" chói tai vang lên, cánh cửa sắt từ từ được cậu kéo ra một khe nhỏ. Cánh cửa nặng trĩu, cứ như thể có một tảng đá lớn treo bên dưới, nhưng cuối cùng vẫn bị cậu kéo mở hoàn toàn. Thực tế thì bên dưới cánh cửa chẳng hề có tảng đá nào, mà chỉ có một cầu thang dẫn xuống. Cầu thang màu đỏ, hệt như bị máu nhuộm thấm, tỏa ra những tia sáng kỳ dị trong bóng tối mịt mờ bên dưới. Hạ Thiên Kỳ thận trọng đặt một chân xuống, rồi cứ thế từng bước một đi xuống. Cầu thang không quá dài, đại khái chỉ khoảng mười mấy mét, và khi xuống hết thì là một mật thất vuông vức. Mật thất rộng chừng bốn mươi mét vuông, không quá lớn, bên trong bày một chiếc bàn và vài cái ghế. Ngoài ra, chỉ có duy nhất một xoáy không gian đen kịt vặn vẹo. Hiển nhiên, đó là một lối thông đạo không gian.
"Đây là dẫn đến đâu vậy?" Những cánh cửa thông thường thì cậu còn dám bước vào, nhưng với thông đạo không gian thì lại không thể tùy tiện. Bởi lẽ, rất nhiều thông đạo không gian chỉ có cổng vào, nói chính xác hơn là cổng ra không nằm cùng một chỗ. Vì vậy, đi vào thì dễ, nhưng muốn quay trở ra lại vô cùng khó khăn. Hiện tại, cậu chẳng có chút manh mối nào về thông đạo không gian này, nếu cứ thế mà bước vào, thật sự là quá mạo hiểm và liều lĩnh. Hơn nữa, nhớ lại Mặt Nạ Nam đã ở Minh Phủ thứ ba lâu như vậy, với thực lực của hắn hẳn là đã sớm phát hiện sự tồn tại của cánh cửa này, vậy hắn đã từng bước vào chưa? Cậu không dám chắc, dù sao theo lời Mộc Tử Hi, Mặt Nạ Nam là một người làm việc cẩn trọng, không chút sơ hở, nên trước khi có được sự nắm chắc tuyệt đối, đối phương hẳn là cũng sẽ không chọn cách liều mình xông vào. Nghĩ vậy, Hạ Thiên Kỳ không khỏi thở dài, đành quyết định tạm thời từ bỏ việc tiến vào. Dù sao, quỷ trấn đã là một bài học nhãn tiền. Hơn nữa, cậu cũng từng nghe nói rằng ở thế giới hiện thực bên dưới, tồn tại rất nhiều không gian quỷ dị.
Thế nhưng, đúng lúc cậu vừa nghĩ thông suốt và định quay người rời đi, thì đột nhiên nghe thấy một chuỗi tiếng bước chân nặng nề, "đạp đạp", vọng xuống từ cầu thang phía trên. Lòng Hạ Thiên Kỳ lập tức thắt lại, bởi bất kỳ ai có thể tìm đến được nơi này, thực lực chắc chắn sẽ mạnh hơn cậu, chứ tuyệt đối không thể yếu hơn. Nếu đây là một nơi ẩn giấu bí mật của ai đó, vậy thì không chừng khi bị phát hiện, cậu sẽ phải đối mặt với một trận huyết chiến. Hạ Thiên Kỳ lập tức phân tách Quỷ Vực, sau đó khuếch tán rộng nhất có thể. Thế nhưng, nhờ Quỷ Vực đã tách rời, cậu hơi kinh ngạc khi phát hiện người đang từ từ đi xuống phía trên lại chính là Tuyệt Đại, ông chủ của khu giải trí đô thị! Sao hắn lại có mặt ở đây?
"Cậu nhóc này khá đấy, nhanh như vậy đã trưởng thành đến cấp bậc Tổng thanh tra rồi." Giọng Tuyệt Đại vọng xuống từ phía trên. Sau đó, cậu thấy hắn vừa sửa lại mái tóc mình vừa mỉm cười đứng trên bậc thang, nhìn Hạ Thiên Kỳ đang có vẻ hoang mang.
"Phía sau cánh cửa này là nơi nào?" "Trường thử nghiệm Tử Vong." "Trường thử nghiệm Tử Vong?" Hạ Thiên Kỳ nghe xong ngẩn người, có vẻ hơi choáng váng. "Cậu có thể cân nhắc vào xem, nhưng có ra được hay không thì phải tùy thuộc vào vận mệnh của cậu." "Đó là nơi nào?" "Một nơi có thể khiến cậu hiểu rõ tận cùng của sự tuyệt vọng là gì."
Tuyệt Đại không nói rõ thêm, nhưng lúc này hắn đã bước tới, rồi chẳng hề xem Hạ Thiên Kỳ là người ngoài mà ngồi xuống trước mặt cậu. Hạ Thiên Kỳ quan sát Tuyệt Đại một lúc, rồi cũng theo đó ngồi xuống, suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Ông hẳn là biết rất rõ về chuyện 'quân cờ' này của tôi, đúng không?" "Cách ví von 'quân cờ' này quả thực rất phù hợp. Tuy nhiên, nếu cậu muốn hỏi tại sao lại chọn cậu làm quân cờ, hoặc người đánh cờ là ai, thì tôi lại khó mà trả lời được. Bởi vì tất cả chúng ta đều là quân cờ, nhưng cũng đều là người đánh cờ." "Ông là người của BOSS đúng không? Trước đây ông từng nói với tôi rằng, những người 'mở đường' như các ông là chuyên để phục vụ 'BOSS'." "Không sai, chúng tôi làm việc cho hắn. Vậy nên cậu muốn hỏi, vì sao một người lợi hại như vậy lại cố tình chọn cậu?" Hạ Thiên Kỳ không nói gì, hiển nhiên là thừa nhận ��iều đó. Thấy vậy, Tuyệt Đại chợt bật cười: "Đừng ngốc, những người như cậu thật sự có rất nhiều, cậu chỉ là một trong số những người có thể nổi bật lên mà thôi. Cũng như cậu tự ví mình là quân cờ vậy, trên bàn cờ làm sao chỉ có thể có một quân cờ được." "Còn có Mặt Nạ Nam nữa, đúng không?" "Mặt Nạ Nam?" Tuyệt Đại nghe xong khẽ nheo mắt lại. "Ông lẽ nào không biết hắn chính là kẻ đeo mặt nạ, từng là quản lý cấp cao nhất tiềm phục ở Minh Phủ thứ ba sao. . ." "À, hóa ra cậu đang nói về cái tên biến thái đó à. Xem ra cậu quả thật biết khá nhiều đấy." "Rốt cuộc kẻ đó là ai? Vì sao sở hữu thực lực cường đại như vậy mà lại không tiến đến Vực thứ ba?" "Bởi vì hắn cũng giống như tôi, hay nói đúng hơn là tất cả những người 'mở đường' như tôi, đều đến từ thế giới sau cánh cửa này." "Trường thử nghiệm Tử Vong?" "Không sai. Nhưng hắn khá đặc biệt. Thật ra tôi cũng không hiểu rõ vì sao hắn vẫn còn tồn tại, lại còn bị loại trừ khỏi những người như chúng tôi, dù rõ ràng hắn vẫn đang sống sờ sờ ra đó. Nhưng hiển nhiên, hắn chẳng khác gì lúc trước, vẫn cứ như một kẻ điên." "Ông có thể nói cho tôi một chút về Trường thử nghiệm Tử Vong không?" "Không thể. Trừ phi chính cậu tự mình đi vào." Tuyệt Đại từ chối một cách dứt khoát. Hạ Thiên Kỳ nhìn Tuyệt Đại, sau đó bất đắc dĩ thở dài nói: "Được thôi. À, tôi còn cảm nhận được ở một khu vực phía Bắc tồn tại một nguồn năng lượng phong ấn, bên đó lại có chuyện gì vậy?" "Nơi đó cũng thuộc về Trường thử nghiệm Tử Vong." Hạ Thiên Kỳ hoàn toàn không biết gì về Trường thử nghiệm Tử Vong, đồng thời nhìn ý của Tuyệt Đại thì thấy hắn cũng chẳng có ý định giải thích gì thêm cho mình. Cậu suy nghĩ một chút, đành phải đổi một câu hỏi khác: "Vực thứ hai sắp trở nên hỗn loạn hơn, thông đạo dị vực sẽ bị mở ra, khó tránh khỏi sẽ xảy ra đại chiến. Lại thêm việc ông từng nhắc với tôi, phong ấn ở Vực thứ ba cũng sắp phá vỡ. Các ông, những người 'mở đường' này, lẽ nào vẫn sẽ đứng ngoài cuộc trước những chuyện của Minh Phủ sao?"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.