(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 1167: thê thảm
Lưu Ngôn Mẫn cố gắng kìm nén nỗi lòng đang dâng trào, khẽ ngẩng đầu nhìn lần nữa về phía Ngô Địch đang bị giam giữ trong không trung bởi một màn sương đen.
Vẻ mặt hắn không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào. Diện Tráo Nam nhìn hắn, còn Ngô Địch thì cũng đang nhìn lại, miệng không ngừng mấp máy, rõ ràng là đang chửi rủa hắn không ngớt.
Thấy Lưu Ngôn Mẫn vội vàng dời mắt đi, Diện Tráo Nam lại hỏi hắn một câu đầy ẩn ý.
"Tôi với những người trong quá khứ đã chẳng còn liên quan gì, sống chết của họ thì có mắc mớ gì đến tôi đâu."
"Không có lời nào muốn nói với hắn sao?"
"Không."
Diện Tráo Nam nghe xong gật đầu, sau đó như chợt nhớ ra điều gì, hắn nói thêm:
"À phải rồi, có lẽ cậu vẫn chưa biết ta bắt Ngô Địch về đây làm gì nhỉ? Thật ra hắn chỉ là một cái mồi thôi. Lát nữa còn có một người quen cũ của cậu sắp đến. Hạ Thiên Kỳ, không biết cậu còn nhớ cậu ta không?"
Nghe thấy ba chữ "Hạ Thiên Kỳ", Lưu Ngôn Mẫn lập tức biến sắc, rồi cúi đầu, lặp lại lần nữa:
"Khi gia nhập ngươi, ta đã nói rồi, chỉ cần ngươi có thể khiến ta mạnh hơn, ta có thể vứt bỏ tất cả. Sống chết của hắn ta không quan tâm, sống chết của Hạ Thiên Kỳ ta cũng chẳng để ý. Giữa chúng ta đã không còn bất cứ liên quan nào."
"Được thôi, vậy cậu về trước đi. Cá vẫn chưa hoàn toàn cắn câu, nên ta còn phải đợi thêm một lát nữa."
Diện Tráo Nam nghe xong không nói thêm gì, chỉ phất tay ra hiệu cho Lưu Ngôn Mẫn có thể rời đi.
Lưu Ngôn Mẫn nghe xong cũng không nhìn Ngô Địch thêm một lần nào, xoay người rảo bước rời đi. Chỉ là, vẻ mặt hắn lại hiện lên sự thống khổ tột cùng, hắn nghiến chặt răng, cơ bắp trên mặt run rẩy rõ rệt.
Lời Mộc Tử Hi nói đã thành sự thật. Diện Tráo Nam quả nhiên có ý đồ với Hạ Thiên Kỳ. Hắn vốn tưởng rằng với thực lực của Diện Tráo Nam, sẽ không có bất kỳ giao thoa nào với Hạ Thiên Kỳ, nhưng hiển nhiên, hắn đã hoàn toàn sai lầm về điểm này.
Ngô Địch bị bắt. Diện Tráo Nam lấy Ngô Địch làm mồi nhử Hạ Thiên Kỳ đến đây. Chuyện gì sẽ xảy ra sau đó là điều không thể đoán trước, nhưng có một điều hắn vô cùng tin tưởng, đó chính là Hạ Thiên Kỳ không thể nào toàn mạng rút lui.
Hắn rất muốn giúp Ngô Địch thoát khỏi vòng vây, cũng rất muốn ngăn cản Hạ Thiên Kỳ đến, nhưng Diện Tráo Nam lại như một ngọn núi lớn đè nặng lên người hắn.
Phản kháng chẳng những sẽ không có bất kỳ hiệu quả nào, ngược lại còn sẽ khiến hắn, thậm chí cả mạng sống của Mộc Tử Hi, phải bỏ mạng.
"Thiên Kỳ, lẽ nào cậu ngốc đến mức lao đầu vào chỗ chết ư?"
Lưu Ngôn Mẫn không dám chắc, nhưng hắn biết rõ Hạ Thiên Kỳ cực kỳ trọng tình nghĩa, và một khi đã quyết, cậu ta sẽ bất chấp tất cả.
Ngô Địch đã giúp đỡ hắn rất nhiều trong cuộc sống, dù hắn không muốn Ngô Địch gặp chuyện gì. Nhưng nếu phải chọn giữa hai người, hắn thà trơ mắt nhìn Ngô Địch bị giết, còn hơn nhìn Hạ Thiên Kỳ lao vào chỗ chết.
Hai chân Lưu Ngôn Mẫn ngày càng nặng trĩu, tâm trạng cũng ngày càng phức tạp. Nhưng, ngoài việc cứ thế rời đi, hắn thật sự không biết rốt cuộc mình còn có thể làm gì.
Nhìn bóng Lưu Ngôn Mẫn dần khuất dạng, Diện Tráo Nam ngẩng đầu nhìn Ngô Địch một cái, châm chọc nói:
"Ngô Địch, ta tuy không đánh giá cao ngươi, nhưng cũng chẳng ghét bỏ gì. Đáng lẽ ngươi không nên có một kết cục như vậy."
Diện Tráo Nam nói đến đây, hắn vung tay lên, màn sương đen bao quanh Ngô Địch liền tan đi một phần. Tiếng chửi rủa của Ngô Địch ngay lập tức vọng ra từ bên trong:
"Ngươi đúng là một thứ dơ bẩn! Ta rơi vào kết cục thế nào, đến lượt ngươi mà xoi mói sao?
Rõ ràng có thực lực mạnh mẽ, không đi đối phó Quỷ Vật thì thôi, lại còn chơi trò quỷ kế này, đi bắt nạt một kẻ còn chưa đạt đến cấp Cao cấp Giám đốc. Ngươi có biết xấu hổ không vậy?
Thứ khốn nạn nhà ngươi còn có mặt mũi sao?!"
"Ngươi đúng là chết đến nơi rồi mà vẫn còn cố chấp cãi lý à?"
Diện Tráo Nam chẳng hề bận tâm đến những lời chửi rủa của Ngô Địch, nói tiếp:
"Càng ít hiểu biết về thế giới này, người ta càng cảm thấy an nhàn; càng hiểu nhiều, lại càng bất an.
Trong mắt các ngươi, Hạ Thiên Kỳ chẳng qua là một người bạn trưởng thành nhanh chóng. Nhưng theo ta thấy, cậu ta lại là một quả bom nổ chậm đủ sức thay đổi cục diện.
Những bí mật trên người hắn nhiều đến mức các ngươi không thể tưởng tượng nổi. Nói đi nói lại, các ngươi thực sự hiểu biết về thế giới này quá ít ỏi.
Có thể tóm gọn bằng bốn chữ: ngu xuẩn và ngây thơ!"
"Lão tử chẳng những ngây thơ, còn ngu ngốc nữa cơ, liên quan gì đến ngươi? Dù hiện tại ta là tù nhân của ngươi, ngươi c�� thể tùy tiện một ý niệm là ta phải xuống suối vàng rồi.
Nhưng ta nói cho ngươi biết, lão tử căn bản không sợ ngươi, càng không sợ chết!
Ta Ngô Địch từ trước đến nay sống ngay thẳng, quang minh lỗi lạc, nào giống cái thứ hỗn đản núp trong kẽ hở âm u như ngươi, đến cả mặt thật cũng không dám lộ ra. Ngươi lấy tư cách gì mà phán xét ta?
Mặc kệ thằng nhóc Hạ Thiên Kỳ kia có bao nhiêu bí mật, hay nó là cái gì đi chăng nữa, nhưng ta Ngô Địch thấy nó được, ta liền tin tưởng nó đến cùng. Dù có phải đánh đổi cả mạng này, đó cũng là lựa chọn của chính ta, ta không oán không hận.
Huống hồ, ta đã không nhìn lầm người. Ta bị bắt, nó dù biết rõ có chết cũng sẽ đến cứu ta.
Đổi lại là ngươi, trên ngàn vạn thế giới thực tại này, liệu có ai quan tâm đến sống chết của ngươi?
Sự tồn tại của ngươi căn bản không có giá trị gì. Dù thực lực mạnh đến đâu thì sao chứ? Kết cục chẳng qua là một kẻ đáng thương không ai hỏi han, không ai quan tâm mà thôi.
Ngươi còn thảm hơn ta nhiều! Ha ha..."
Những lời này của Ngô Địch không biết có phải đã chạm đến nỗi đau của Diện Tráo Nam hay không, liền thấy trong màn sương đen bao quanh Ngô Địch, đột nhiên bắn ra vô số sợi tơ đỏ mảnh. Lập tức, những sợi tơ này xuyên thẳng qua toàn thân Ngô Địch.
"A..."
Ngô Địch thét lên từng hồi thảm thiết, nhưng rất nhanh lại cố nén đau đớn, cất tiếng cười lớn:
"Ha ha... Đúng là đã chạm đến nỗi đau của ngươi rồi nhỉ... Ta thấy vui lắm..."
"Ta giữ ngươi lại lúc này, bởi vì ngươi sắp trở thành một liều thuốc cực đắng, rồi sẽ bị Hạ Thiên Kỳ, kẻ đến cứu ngươi, nuốt trọn.
Ta nghĩ đó nhất định sẽ là một cảnh tượng vô cùng phấn khích.
Hãy cùng ngẩng đầu chờ đợi nhé. Nhưng để ngươi bớt chút sức lực, tốt nhất ngươi đừng nói nữa."
Dứt lời, tiếng cười của Ngô Địch đột ngột im bặt. Ngay sau đó, hắn há mồm phun ra một ngụm máu tươi, kèm theo cả chiếc lưỡi của mình.
"Về đôi mắt, giữ lại một con để nhìn người là được rồi."
Diện Tráo Nam nói xong với giọng điệu quái gở, liền thấy một con mắt của Ngô Địch cũng hoàn toàn văng ra khỏi h��c mắt.
Cùng lúc đó, sau khi Lưu Ngôn Mẫn mang mệnh lệnh của Diện Tráo Nam về, những đội nhỏ ban đầu ở lại đây liền bắt đầu rục rịch rút lui.
"Yên lành tự dưng lại bỏ đi, có chuyện gì xảy ra sao?"
Mộc Tử Hi vẫn ở trong phòng mình, trong lòng không khỏi suy tính.
Đúng lúc này, Lưu Ngôn Mẫn lại bất ngờ bước vào từ bên ngoài, rồi nói với cô:
"Ngô Địch và Thiên Kỳ đã gặp chuyện rồi, hai người họ rất có thể sẽ chết."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng chữ trau chuốt.