(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 1244: tiền căn
Nhìn khuôn mặt tràn đầy vẻ kiên định của Hạ Thiên Kỳ, Sở Mộng Kỳ và mọi người bất giác gật đầu.
Họ tin Hạ Thiên Kỳ nhất định sẽ tìm được cách, cũng tin anh có thể dẫn dắt họ thoát khỏi khốn cảnh trước mắt. Niềm tin này không phải là vô căn cứ, mà được xây dựng dần qua vô số lần họ cùng nhau vượt qua khó khăn, thử thách trong quá khứ.
Không nói quá nhiều với Sở Mộng Kỳ và những người khác, Hạ Thiên Kỳ liền đi vào phòng ngủ của Lãnh Nguyệt. Khi thấy Lãnh Nguyệt nằm trên giường với vẻ mặt tái nhợt, Hạ Thiên Kỳ thực sự thở phào nhẹ nhõm, như thể ơn trời đất. Dù Lãnh Nguyệt bị trọng thương, nhưng chỉ cần anh ấy chưa chết thì vẫn còn hy vọng phục hồi. Đối với anh, điều đáng sợ nhất, điều anh không thể chấp nhận được, chính là anh đã trở về nhưng những người khác lại chẳng còn ai.
"Sư huynh có lẽ là do đã tiêu hao sức lực quá độ, vả lại gần đây anh ấy thực sự quá liều mạng. Thật ra, ở trạng thái như bây giờ cũng khá tốt, anh ấy thực sự cần được nghỉ ngơi tử tế. Giờ anh đã trở lại, em nghĩ nếu sư huynh biết được, chắc chắn anh ấy sẽ vô cùng vui mừng. Em và anh ấy quen biết lâu như vậy, hầu như chưa bao giờ thấy anh ấy nổi nóng, chỉ có vài lần, mà tất cả đều là khi nhắc đến chuyện của anh."
"Về Lãnh Thần, ta biết rõ, ta cũng có thể tưởng tượng được anh ấy đã liều mạng đến mức nào, và không cam lòng ra sao."
Nói đến đây, Hạ Thiên Kỳ tiến lên một bước, rồi kéo chăn đắp kín hơn cho Lãnh Nguyệt, anh khẽ cười, ánh mắt ướt lệ, thì thầm:
"Huynh đệ à, ta đã về rồi. Cậu cứ nghỉ ngơi thật tốt, chờ cậu tỉnh dậy chúng ta sẽ nói chuyện, dẫu cho cậu cùng lắm chỉ có thể là người lắng nghe thôi."
Hạ Thiên Kỳ lẩm bẩm vài câu với Lãnh Nguyệt đang hôn mê, rồi đóng cửa phòng ngủ và trở lại phòng khách.
Ngô Địch đang trò chuyện gì đó với Lương Nhược Vân, nhưng khi Hạ Thiên Kỳ bước ra, cả hai đều đồng loạt dừng lại.
"Tình hình 'Nước Ngoài' bây giờ thế nào?"
Hạ Thiên Kỳ dù biết một vài chuyện về "Nước Ngoài", nhưng những thông tin này chắc chắn không chi tiết bằng những gì Lương Nhược Vân và những người khác nắm rõ. Dù Phương Sơn và Phương Lâm có ra sao, anh cũng không thể đặt niềm tin tuyệt đối vào họ như với Lương Nhược Vân và những người khác. Anh muốn nghe Lương Nhược Vân và Sở Mộng Kỳ đánh giá về những người đó ra sao. Cũng là để tiện cho anh sau này tìm đến, và "thanh toán" mọi chuyện với những kẻ đó.
"Sau khi anh rời đi, Trần Sinh đã sắp xếp người để chúng em tạm thời phân tán và ẩn náu, sợ bị Diện Tráo Nam tìm ra. Nhưng em lại muốn làm gì đó cho anh, không muốn nhìn 'Nước Ngoài' vừa được chỉnh hợp lại lần nữa trở thành cảnh chia năm xẻ bảy. Vì vậy, chúng em không trở về thế giới thực, mà tiếp tục ở lại Đệ Nhị Vực, liên hệ với Diệp Dương và những người khác, rồi bắt đầu xây dựng một loạt biện pháp phát triển 'Nước Ngoài'. Trong quá trình này, Chu Húc đã đóng vai trò rất lớn, không chỉ khiến các Giám Đốc của 'Nước Ngoài' phải kiêng dè, mà còn giúp em có được tiếng nói trước Diệp Dương cùng các Giám đốc cấp cao khác. Cứ thế, chúng em bắt đầu phân chia quản lý 'Nước Ngoài', về mặt đối ngoại thì lấy Diệp Dương làm chủ, còn em, Lão Thẩm cùng Chu Húc đều ẩn mình trong bóng tối.
Phát triển như vậy được vài tháng, thế cục Đệ Nhị Vực đột ngột thay đổi, Liên minh Phản Bội Giả ra lệnh cho chúng em phái người tấn công Nội Vực. Em và Lão Thẩm bàn bạc rồi cảm thấy cơ hội đã đến. Sau khi trao đổi với Diệp Dương, anh ấy cũng thấy có thể ra tay thử một lần. Vì thế, anh ���y liền thông qua một vài mối quan hệ trong Minh Phủ, liên hệ với Hầu Thái của Đệ Tam Minh Phủ, thương lượng việc liên thủ trước sau kẹp đánh Liên minh Phản Bội Giả. Hầu Thái nghe xong liền lập tức đồng ý. Trên thực tế, hắn cũng không có lựa chọn nào khác, bởi vì nếu hắn không hợp tác, khi đó kẻ liên thủ sẽ là 'Nước Ngoài' và Liên minh Phản Bội Giả.
Sau khi hai bên đạt thành hiệp nghị, chúng em đã phái đi một số Giám Đốc có lập trường mơ hồ, không rõ ràng. Số lượng những Giám Đốc này cũng không ít, tính toán nhân cơ hội này để thanh trừng bọn họ. Vì thế, trận đại chiến tam phương liên quan đến thế cục Đệ Nhị Vực đã bùng nổ. Các Giám Đốc chúng em phái đi gần như bị tổn thất hết. Đệ Nhị Vực và Liên minh Phản Bội Giả trực diện giao chiến, tổn thất cũng không nhỏ. Ba người cầm quyền của Minh Phủ đã giao chiến cùng ba Quỷ Vương của Liên minh Phản Bội Giả. Ba Quỷ Vương miễn cưỡng cầm chân được Hầu Thái, còn Đàm Chí Minh và Trình Tấn thì bị một số Giám đốc cấp cao khác cầm chân. Tuy nhiên, rõ ràng là họ khó lòng chống đỡ được.
Thế nhưng, đúng vào lúc ba Minh Phủ đang hừng hực khí thế muốn diệt trừ hoàn toàn Liên minh Phản Bội Giả, thì do cuộc đại chiến cấp bậc người cầm quyền đã vi phạm pháp tắc của Đệ Nhị Vực, thần quang từ trời giáng xuống, buộc cả hai bên phải ngừng chiến. Hai bên giao tranh lưỡng bại câu thương, nguyên khí tổn hao nghiêm trọng. Trong khi đó, 'Nước Ngoài' chỉ tổn thất một số kẻ gió chiều nào theo chiều nấy. Bởi vậy, dù 'Nước Ngoài' không có thực lực tuyệt đối, nhưng nhờ mối quan hệ kiềm chế lẫn nhau giữa hai thế lực kia, chúng em đã tuyên bố trở thành thế lực thứ ba của Đệ Nhị Vực và lựa chọn độc lập.
Ba Minh Phủ vì khoảng cách quá xa nên không thể can thiệp, còn Liên minh Phản Bội Giả do tổn thất thảm trọng nên cũng không còn tâm trí mà quản. 'Nước Ngoài' đã đón chào một cơ hội phát triển rất tốt.
Chúng em dựa theo dự đoán của anh trước đây, bắt đầu thông qua một số không gian thông đạo mà chúng em có thể tiếp cận, đi đến thế giới thực phía dưới để chiêu mộ nhân tài. Tằng Vũ thì xây dựng hệ thống xã hội ở thế giới thực phía dưới, còn Diệp Dương và ba Giám đốc cấp cao khác thì tăng cường đốc thúc các Giám đốc tại ngoại vực, không để họ chậm trễ. Trong khi đó, Phương Sơn, Phương Lâm cùng với Trần Sinh thì phụ trách bồi dưỡng các Chủ Quản cấp cao. Em và Lão Thẩm thì trấn giữ hậu phương, cùng nhau nghiên cứu công việc phát triển thế lực 'Nước Ngoài'.
Vốn dĩ mọi thứ đều nằm trong quỹ đạo, tuy tiến triển không nhanh, nhưng cũng coi như đã vượt qua được bước khó khăn nhất. Nhưng chẳng bao lâu sau, Chu Húc liền bước ra từ sau màn. Hắn bắt đầu thử dò xét chúng em. Dù lúc đầu em còn có thể che giấu, nhưng không chịu nổi những lần thử dò liên tiếp của hắn, cuối cùng vẫn bị hắn nhìn thấu."
Lương Nhược Vân nói đến đây, vô cùng xin lỗi nhìn Hạ Thiên Kỳ và nói:
"Thực xin lỗi Thiên Kỳ, lúc đó em thật sự cho rằng anh đã chết, bởi vì tín hiệu liên lạc của anh biến mất, và anh cũng trước sau không hề xuất hiện."
Hạ Thiên Kỳ không hề bất ngờ về điều này, bởi nếu là người khác, anh cũng sẽ nghĩ như vậy. Dù sao thì lúc đó anh đang muốn cứu người từ tay Diện Tráo Nam, mà thực lực của Diện Tráo Nam thì ai cũng rõ ràng, dù không phải Tổng giám cấp cao thì ít nhất cũng là Tổng giám đỉnh phong. Còn anh, lúc đó chỉ vừa có được chiến lực của Giám đốc cấp cao, chưa kể người khác, ngay cả bản thân anh cũng cho rằng mình cầm chắc cái chết.
Nếu không có ý thức của kẻ bóng tối xâm lấn, Linh Hồn Anh Nhi ngăn cản, mẹ anh lao ra khỏi phong ấn để chống lại, cùng với việc anh từ chỗ chết mà sinh, lựa chọn trốn vào Quỷ Môn, thì anh căn bản không thể nào thoát khỏi tay Diện Tráo Nam. Đương nhiên, quan trọng nhất chính là, lúc ấy Diện Tráo Nam cũng không phải một lòng muốn giết anh, mà vẫn luôn đẩy anh vào tuyệt cảnh, muốn bức người đứng sau anh phải lộ diện. Bằng không, nếu ngay từ đầu đã sát khí đằng đằng, anh căn bản còn không có cơ hội giãy giụa.
Đây cũng là lý do vì sao mà nói, hiện tại dù anh đã phá vỡ cảnh giới Giám đốc cấp cao, nhưng vẫn như cũ không tự tin khi đối mặt với Diện Tráo Nam. Diện Tráo Nam ít nhất cũng là Tổng giám đỉnh phong, thậm chí là Tổng giám cấp cao. Tuy nhiên, về công kích linh hồn, anh lại có niềm tin rằng mình có thể chiến một trận với Diện Tráo Nam. Linh Hồn Anh Nhi của anh vốn đã có ưu thế, hiện tại lại dung hợp một phần tàn hồn ma thần, cường độ linh hồn càng tăng lên đáng kể. Nhưng mặt khác, Diện Tráo Nam cũng không thể nào không có chiêu dự phòng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng tận tâm và sự chính xác cao nhất.